Готовый перевод the light of the sun... / Свет солнца...: Этого... не может быть...

Шум шагов заставил меня открыть глаза и приглядеться в этот чёртов полумрак. Я сидел у стены, привалившись на неё спиной, а рядом валялись растерзанные тушки тех самых крыс. Кровь уже запеклась на камне, а я почти не чувствовал боли от полученных ран, будто я просидел тут уже не меньше нескольких часов. А шаги всё приближались, но единственное, что я мог, так это беспомощно наблюдать за приближающимся из тени силуэтом, не в силах даже руки поднять, не говоря о том, чтобы встать. Силуэт приближался и с каждым шагом начал проявляться всё отчётливее. Это был невысокий, довольно стройный человек, укутанный в плотный, выцветший плащ, некогда бывший толи красным, толи бардовым. В полумраке сверкнули большие, зелёные глаза и грозный, но мелодичный голос произнёс:

- И тут все мертвы… - Прозвучало, как мне показалось, с какой-то досадой.

Девушка шагнула ближе, внимательно вглядываясь в растерзанный труп надзирателя и лишь покачала головой, признав, что с такими ранами человеку не выжить, какую помощь не оказывай. Но стоило незнакомке оглядеть место недавнего побоища, как в её глазах всё же блеснула тень удивления, пока её взгляд не пал на моё тщедушное тельце и наши взгляды не пересеклись. Честно, не думал, что могу так напугать одним лишь взглядом, но незнакомка аж вздрогнула, стоило ей посмотреть мне в глаза.

- Так ты жив…?

Я не ответил, лишь продолжая наблюдать за действиями этой подозрительной личности, непонятно зачем забредшей в такие места, где даже здоровый мужик может остаться навсегда и удобрять почву своими останками. Девушка, меж тем, всё же решилась и шагнула ко мне, с какой-то опаской оглядывая мои беспомощные руки, будто надеясь или опасаясь увидеть в них кинжал или иное орудие убийцы. Если бы она знала, что в меня сейчас достаточно дунуть, чтобы я развалился. Как плохо сделанная кукла, наверное, так бы не осторожничала, хотя кто знает.

- Честно говоря, не ожидала, что встречу здесь хоть кого-нибудь… - С этими словами девушка присела напротив меня, внимательно вглядываясь в моё лицо, будто запоминая. – Испугалась поначалу, думая, что ты монстр какой, которые здесь живут, ан нет, человече.

Снова ничего не ответив, я на секунду прикрыл глаза, пытаясь унять ноющую боль, снедающую мой левый бок и уже бледную, если не синею руку. Получалось, довольно паршиво, и я бы уже зарычал от бессилия, если бы были силы на это, но сейчас оставалось, только сидеть и играть в гляделки с этой странной девчонкой. Правда сейчас, когда она осмотрела всего меня, что-то в ней изменилось, по крайней мере во взгляде. Опасливость сменилась чем-то жутко напоминающим надменность, и толикой того пренебрежения, коим меня с лихвой одаривали работорговцы.

- Ты так и будешь молчать? Хотя можешь не отвечать, с такими ранами тебе здесь и дня не протянуть, но… у меня есть идейка. – Девушка хитро улыбнулась. – Я могу спасти тебя, но взамен, ты обязан будешь выполнить одно моё желание. Ну как, согласен?

Я моргнул, надеясь, что она воспримет это как «Да», и мои надежды оправдались, но кто мог знать, что она начнёт спасать меня до того, как озвучит своё желание, которое у такой уверенной в себе девушки, будет явно непростое, однако меня уже никто не спрашивал. Девушка откинула капюшон, явив мне своё, довольно симпатичное личико, легонько надкусила нижнею губу, так что по щеке и тонкой, изящной шейке побежала струйка алой крови, и наклонилась вперёд, ко мне. Не скажу, что мне когда-либо нравился вкус крови, но сейчас он был слаще мёда и освежал не хуже самой истой родниковой воды. Капля за каплей распространялась по моему телу, и на удивление я вновь обрёл способность двигаться, будто моё тело, избитое и израненное, обретало новую форму, или скорее, отчаянно восстанавливалось. Это было настолько непривычно, чувствовать себя таким живым, что я не удержался и неожиданно даже для себя, схватил источник моей новой жизни, притянув вздрогнувшую девушку к себе, поглощая всё больше и больше животворящей крови, как измученный жаждой путник в пустыне, наконец добравшийся до оазиса.

И тут, моё сердце впервые застучало. Всплеск и бурлением моей новой, свежей крови были настолько мощными, что с первым ударом уже остановившегося было сердца, в моей голове потемнело, в ушах раздался звон, а руки вновь потеряли силу, выпуская на волю жертву моего желания жить. И снова удар сердца, и снова звон и снова боль в голове. Оживать, действительно оказалось непросто, и честно говоря, умирать было куда спокойнее, но сейчас, я хотел жить как никогда, снова обретя силу во всё теле, и почувствовав, как новая порция воздуха заполняет мои лёгкие.

Пришёл я в себя, лёжа на полу и отчаянно хватая ртом воздух. Тело больше не болело, хоть перед глазами всё ещё и плавали разноцветные круги. Мысли проносились в голове одна за другой, и с удивлением я обнаружил, что все кости крепко стоят на своих местах и ни одна даже не думает подавать виду, что недавно была сломана. Удивлённый, как баран, увидевший новые ворота, я сел, внимательно оглядывая себя. Там, где, как мне показалось уже давно, торчала кость предплечья, остался только едва заметный шрам. Синяков и ссадин не было и в помине, как и укусов тех крыс, что пытались меня загрызть. Не сказать, что для меня это было в новинку, ведь раньше я уже видел подобный эффект от лечебного зелья, когда один из рабов пострадал в схватке с диким зверем на арене, но, чтобы таким же эффектом обладала кровь… кровь…

Спохватившись я обернулся, поймав на себе заинтересованный взгляд той самой девчушки, сидящей у стены. Она сидела, обняв колени, с интересом вглядываясь в меня, словно ожидая, что я вот так возьму и превращусь в неведомую зверушку. На её бронзовой коже всё ещё виднелся след той струйки крови, уходящий всё ниже… Я встряхнул головой отгоняя лишнее мысли, как вдруг поймал на себе взгляд смеющихся глаз этой девчонки. Не в силах больше сдерживаться, она прыснула и в приступе беззвучного смеха, уткнулась носом в колени.

- Точно ожил… - Наконец отсмеявшись, молвила она, вставая в полный рост. – И я рада, что не ошиблась в тебе?

Я удивлённо изогнул бровь.

- Твоё желание жить оказалось куда сильнее, чем я того ожидала… - Хитро улыбнулась девушка, проведя пальчиками по губам, от чего я неосознанно отвёл взгляд и кажется покраснел. – Надеюсь ты не забыл о нашем уговоре?

Я кивнул, мол не забыл.

- Тогда слушай же и исполняй моё желание… - Молвила моя спасительница, тонкими пальчиками поднимая мою голову вверх и заглядывая, как мне показалось, в самую душу, через глаза. – Стань сильнее.

Теперь я удивился ещё больше, ожидая добычу горы золота или голову какого-нибудь чудища, но уж никак ни это…

- Ты ведь не совсем понял, что я от тебя хочу, тогда позволь мне всё объяснить. Я – Лилит, королева ада, и в тебе сейчас течёт моя кровь, кровь одного из верховных демонов. И знаешь, сейчас я доверю тебе тайну, которую не ведает никто во всех трёх мирах. Я правлю преисподней, и постоянно соперничаю с другими владыками, но ты знаешь… они слишком унылы. Бороться со мной за власть, земли и ресурсы, это предел их желаний. Никто и никогда не поднимал на меня оружие за идею… никто не пытался сразиться со мной только потому, что я Королева Ада. Но сейчас, в тебе я вижу тот самый потенциал стать моим персональным врагом. Врагом, от схватки с которым кровь будет бурлить в жилах, а по коже будут пробегать мурашки. Однако, сейчас ты мне и близко не соперник, поэтому, я прошу тебя… - Девушка наклонилась к моему уху и прошептала. – Умоляю… стань сильнее, и всколыхни ад до самого основания. – А после она поцеловала меня в шею, но вместо мягкости её губ, я сначала почувствовал лёгкий укол и лишь чуть погодя, холодящую негу, разлившуюся по коже. – А это будет напоминанием тебе, о данном обещании. – Хитренько улыбнулась Лилит. – И ещё, просто так ты сильным не станешь, а здесь можешь ещё и погибнуть, поэтому я тебе немного помогу… - С этими словами в мою руку лёг кинжал, чёрный, словно из обсидиана, заточенный лишь, с одной стороны.

Лилит ещё раз улыбнулась, поднимаясь на ноги, и уже растворяясь в бурном потоке искр, добавила.

- Стань сильнее, ибо когда мы встретимся в следующий раз, я возжелаю забрать твоё сердце, сердце воина, а не раба…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/31688/684407