Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 329

## Глава 329 – Подозрение в бессмертной вражде

Смерть забрала у Цзян Мана его два израненных духа, оставив безжизненное тело. Как будто питая глубокую обиду, треснувший шар души Цзян Мана некоторое время кружился вокруг Лю Бэя и Юань Шао.

Во время этого кружения душа Цзян Мана постепенно таяла. Почувствовав, что ее существование под угрозой, душа отделилась от Лю Бэя и Юань Шао, устремившись туда, где ей было наиболее комфортно и безопасно.

Один из духов вошел в тело Гуань Юя! Другой – в тело Чжан Фэя!

Гуань Юй, не замечая ничего, продолжал смотреть на тело своего погибшего четвертого брата, погруженный в скорбь. Он не плакал, не бился в истерике, но продолжал с затуманенным взором смотреть на спокойное лицо Цзян Мана. Вспоминая все, что связывало его с Цзян Маном, Гуань Юй клялся себе: он никогда не забудет этого брата по клятве.

Чжан Фэй, поняв, что Цзян Мана больше нет, чуть не впал в бешенство. Он схватил свою змеиную пику и пригрозил убить всех слуг и поваров, отравивших Цзян Мана. Гуань Юй сумел остановить своего третьего брата, прежде чем тот начал творить беззаконие.

Между тем, Лю Бэя продолжал делать вид, что плачет, получая сочувствие всех присутствующих. Но в душе его царили совершенно иные мысли.

"Ха-ха-ха! Он мертв! Этот фальшивый мерзавец наконец-то мертв! Один из этих чертовых бессмертных сдох! Зачем ты называешь себя бессмертным, если умираешь как собака? Спасибо тому, кто отравил этого ублюдка. Если ты можешь сделать мне одолжение и отравить всех бессмертных в этой стране, я буду тебе благодарен!"

Удивительно, но на самом деле Лю Бэй всегда хотел, чтобы его четвертый брат, Цзян Ман, погиб как собака. Он никогда не ценил талант Цзян Мана. Лю Бэя мучил страх, что Цзян Ман, будучи бессмертным, превзойдет его самого.

Зависть Лю Бэя породила ненависть к собственному брату по клятве. Он всегда с завистью смотрел на Тунга, желая обладать его силой.

***

Юань Шао и Тянь Фэн увидели в системном окне перед собой пару сообщений. Они едва не расхохотались, освободившись от колдовства этого пришельца из другого мира.

"Наконец-то, еще один из них отправился в ад!"

"Небеса все еще на нашей стороне. Эти бессмертные не так уж бессмертны!"

Юань Шао и Тянь Фэн обменялись взглядами, подтверждая друг другу, что даже бессмертного можно убить.

Тянь Фэн воспользовался моментом, когда все взгляды были обращены на Лю Бэя и тело Цзян Мана, и шепнул своему господину:

"Мой господин, давайте обвиним в этом Чжан Тунга. Поскольку они оба бессмертные, и все здесь знают об их вражде, давайте устроим показную сцену, чтобы все подумали, что Чжан Тунга убил Цзян Мана."

Юань Шао усмехнулся: "Конечно. Даже если бы ты мне этого не сказал, я бы все равно попытался его опорочить."

Встав, Юань Шао поклонился всем присутствующим в зале:

"Господа, господин Лю Бэй, у меня есть главный подозреваемый в этом деле."

Глаза Лю Бэя заблестели, он с подозрением посмотрел на Юань Шао. Делая вид, что возмущен, он тоже поднялся:

"Кто это? Кто убил моего брата?!"

Юань Шао еще раз оглядел всех присутствующих в зале, прежде чем громко произнес:

"Чжан Тун!"

Толпа уставилась на Юань Шао, не веря своим ушам. Тун был их великим военачальником, и они успешно вели эту экспедицию. Почему он должен убивать своего союзника?

Тао Цянь поднялся:

"На основании каких доказательств или предположений вы считаете, что Чжан Тун это сделал?"

"Бессмертная вражда. Вы о ней слышали?"

Все мелкие правители и Тао Цянь изучали бессмертие, бессмертных и их способности. Они также слышали слухи о том, что эти бессмертные убивают друг друга по неизвестной причине.

В этот момент Лю Бэя тоже заинтересовала эта тема:

"Что значит "бессмертная вражда"? Не могли бы вы прояснить это для нас, господин Юань?"

"Все должны знать, что наши войска из рода Юань и войска Чжан Тунга не в самых дружеских отношениях."

Все кивнули.

Юань Шао продолжил: "Когда наши войска столкнулись с силами Чжан Тунга, я изучал его способности, прошлое, и обнаружил много интересных вещей. Вокруг Чжан Тунга происходило множество странных событий и сверхъестественных инцидентов, один за другим. Все было связано с Чжан Тунгом и его сверхспособностями, безусловно. Эти инциденты указали мне на одну вещь."

Он сделал паузу, чтобы подогреть интерес и создать эффект драматического повествования:

"Среди всех инцидентов фигурировали другие бессмертные, похожие на Чжан Тунга. Например, много лет назад мы обнаружили, что шесть уникальных молодых людей с великими способностями прибыли в Джулю, но были убиты посреди ночи самым жестоким образом. Двое людей были замечены уходящими с места преступления той же ночью. А вы знаете, кто они были?"

Юань Шао улыбнулся:

"Один из них - Чжан Тун. Другой - Хуа Ши, первая жена Чжан Тунга!"

Толпа сделала глубокий вдох. Хуа Ши была известна как Богиня Смерти из-за своей смертельной стрельбы из лука и легких стрел. Ее бессмертие было общеизвестно.

"Когда я расследовал убийство молодых людей, я обнаружил, что они тоже были бессмертными, как Чжан Тун и Хуа Ши! Никто из них не должен был питать к другим никакой ненависти или вражды, поскольку они были еще очень молоды в то время, но они зарезали друг друга в холодную кровь."

Тао Цянь возразил:

"Этот инцидент сам по себе не может служить доказательством отравления, не так ли?"

"Господин Тао, вы стали дряхлым. Вы забыли, что предыдущий император, Лю Пин, тоже был бессмертным?!"

"Э-это?!"

"Все, прошу вас, продолжайте слушать меня. Император Лю Пин никогда не знал Чжан Цзяо или Чжан Тунга, поскольку вырос в столичном городе. Почему же он был так упорно решен убить Чжан Тунга много лет назад? Вы помните тот день, когда он отдал приказ мобилизовать императорские войска?"

Толпа шепталась. Все военачальники понимали общую картину и вывод Юань Шао.

"Лю Пин был бессмертным, и он хотел убить Чжан Тунга, потому что они оба были бессмертными!"

Тао Цянь запинал:

"Н-но Хуа Ши и Чжан Тун оба были бессмертными. Почему они не убили друг друга?"

"У Лю Пина тоже была бессмертная наложница, по имени Ван Ли! Он ее убил в своей спальне, а затем объявил, что она виновна в ее гибели из-за своего колдовства! В темнице императорского рода, Лю Пин заманил множество бессмертных своими загадочными писульками, а затем замучил их всех в темнице! Во время битвы в Джиньяне ходили слухи, что Лю Пина убил неизвестный бессмертный! Разве вы не видите? Все бессмертные стремятся убить друг друга!"

Все дел а Лю Пина и Тунга вышли на свет. Лю Бэй, еще не смогший унять слезы, с изумлением смотрел на Юань Шао.

Теперь он начинал понимать общую картину! Цзян Ман использовал его как инструмент, чтобы убить Тунга!

Лю Бэй понял, почему Цзян Ман делал вид, что не любит Тунга. Он так же вспомнил, что Цзян Ман хотел, чтобы он притворялся союзником Тунга, чтобы в нужный момент ударить в спину Тунгу в неподходящий момент.

Кроме того, Цзян Ман вел себя очень подозрительно, когда он посетил Юань Шао. Вспоминая все, Лю Бэй заметил, что между Юань Шао и Цзян Маном были странные отношения, похожие на отношения хозяина и слуги.

"Ублюдок! Юань Шао что-то знал, и Цзян Ман должен был ему рассказать! Они замышляли что-то за моей спиной!"

Все военачальники в банкетном зале тоже не были глупыми. Они тоже связали все точки в одну картину, использовав собственную разведку.

Они тоже знали о Пу Цзин, Сунь Фан, Ли Цзин, Ли Фэйхонге и Те Ланпу. Эти люди были подтвержденными бессмертными существами в Китае.

Но ведь тогда не всё сошлось с Те Ланпу и Ли Фэйхонгом. Если бы они действительно были так враждебны друг другу, то почему Тун собрал столько бессмертных, чтобы работать с ним?

Тао Цянь собирался спросить, но Тянь Фэн перебил его, предвосхищая их вопросы.

"Наши войска раньше использовали услуги Те Ланпу, одного из бессмертных. После того, как мы стали воевать с Чжан Тунгом в Аньпинге, Те Ланпу встретился с Чжан Тунгом и перешел к нему на сторону. Что касается Ли Фэйхонга, я думаю, он пытался подраться с Чжан Тунгом давно. Я уверен, вы помните о инцидентах в Джиньяне, где Лю Бу и Чжан Тун сражались. В конце концов они примирились и стали работать в одной армии, видимо, они договорились о перемирии. Если вы заметили, Ли Фэйхон и Чжан Тун никогда не оставались в одном и том же городе!"

Юань Шао вставил:

"И Ли Фэйхон, и Чжан Тун создали союз, чтобы убить других бессмертных. Это были отношения, которые вы, политики, можете понять."

Все присутствующие не раз замышляли против своих друзей или коллег. Поэтому они поверили, что если они могут создать союз, чтобы убить остальных, то все бессмертные могут делать то же самое.

Сунь Фан и Ли Цзин тоже подпадали под эту категорию. Оба они могли бы объединиться в силы, когда поняли, что не смогут убить Чжан Тунга в одиночку.

Хуа Ши и Тун тоже могли бы создать союз в ранние годы и маскировать свои отношения как брак. Однако некоторые из правителей считали, что они поженились по настоящему.

Затем их внимание привлек Пу Цзин, который служил под началом Цао Цао.

Если теория о вражде между бессмертными была правдой, то все инциденты, стоящие за борьбой между Тунгом и другими бессмертными, можно было легко объяснить. Мотив службы Пу Цзина также можно интерпретировать как попытка маневрировать Цао Цао к войне с Тунгом.

Хунну Царь тоже был бессмертным. С учетом этой теории становилось понятно, почему Тун собрал всех здесь: все они использовались как пешки, чтобы Тун мог убить Хунну Царя!

Теперь, когда Хунну Царь сбежал, им не было трудно поставить себя на место Тунга. Если они были бы Тунгом, что бы они сделали далее, если бы хотели, чтобы еще один бессмертный погиб?

"Итак, главный подозреваемый в этом отравлении...

..."Конечно! Первый человек, который хотел бы, чтобы Цзян Ман погиб, это никто иной, как Чжан Тун!"

Глаза Лю Бэя загорелись, он нашел причину собрать всех, чтобы убить свою жертву зависти, Тунга. Он встал и взял на себя руководство: "Все! Я хочу справедливости за своего четвертого брата! Чжан Тун замыслил использовать наши силы, чтобы убить Хунну Царя, а затем хотел нас отбросить. Я надеялся заимствовать ваши силы, чтобы убить этого тирана!"

Тао Цянь с нерешительностью уставился на Лю Бэя.

"А как же ее величество?! Вы забыли, что он принц-консорт?!"

Юань Шао возразил:

"Я не думаю, что она настоящая императрица! Это, вероятно, одна из сверхъестественных хитростей Тунга, чтобы переодеть кого-то под императрицу! Вы думаете, что женщина с ее уровнем опустится до того, чтобы отдавать предпочтение сыну мятежника?! Невозможно! Эта императрица - самозванка!"

Лю Бэй согласился с ним:

"Правильно! Это самозванка!"

Чжан Мяо встал, повторяя за ними: "Я не верю, что она может быть такой низкой. Это самозванка!"

"Самозванка!"

"Это хитрость Чжан Тунга!"

"Мы не дураки. Это не императрица!"

Толпа в банкетном зале взорвалась, поверив Юань Шао и Лю Бэю.

Юань Шао усмехнулся Лю Бэю, а Лю Бэй с недовольством уставился на Юань Шао. Их опыт в политике позволил им понять подлинные мотивы друг друга, они знали, что хочет от них противоположная сторона.

"Я использую тебя, Юань Шао!"

"Неприятный актер, мне нравится такой подонок, как ты!"

http://tl.rulate.ru/book/31678/4180048