Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 300

## Глава 300: Бегство из Пинъюаня, предательство Юань Шао

**20 марта 185 года н.э.**

Шпионы из Е донесли Юань Шао в Наньпи о своем открытии.

— Они планируют атаковать хунну? — Тян Фэн не мог поверить своим ушам. Это было слишком странно.

— Да, господин. Мы слышали, что они мобилизуют две свои легиона. Но подробностей мы не знаем.

— Достаточно. Хорошая работа. — Юань Шао фыркнул. — В любом случае, у них не хватит смелости, чтобы нас захватить.

— Это имеет значение, ваше превосходительство. Если мы подтвердим подлинность этих сведений, то можем игнорировать их границу и продолжить наше расширение на юг. Но если это ложь, то нам придется усилить границы, чтобы противостоять Чжан Тону.

— Просто, мы примем эту информацию как правду. Игнорируем военную активность Чжан Тона и сосредотачиваемся на юге!

— Не стоит терять бдительность. Стратеги Чжан Тона опасны. Мы не знаем, не является ли это уловкой, чтобы нас обмануть.

— Если мы не расширимся на юг, то нам всем конец! Гунсунь Цзан уже захватил Цзи, а Чжан Тон укрепляет свои позиции и разрабатывает новое оружие. Если мы будем сидеть сложа руки, то умрем!

— ...

Тян Фэн не мог возразить. Силы Юань Шао были окружены врагами. Они пытались заключить мир с Гунсунь Цзаном, но старый лис Севера воспользовался ошибками Юань Шао во время восстания Желтых повязок в прошлом году и украл их город Пинъюань.

— Как продвигается наше дело в Пинъюане? — спросил Юань Шао.

— Мы направили в город обещанные войска. Осталось только ждать, пока Лю Бэй выполнит наш план. Как только Лю Бэй и его братья отправятся в Бэйхэй, войска организуют переворот и захватят город изнутри.

— А как насчет жителей?

— Не очень хорошо. Лю Бэй известен своим эксцентричным поведением и добротой. Все жители города его любят.

— Даже несмотря на то, что мы сказали им, что Лю Бэй в сговоре с Желтыми повязками?

— Недостаточно. Нам нужно предпринять решительные меры, чтобы опорочить его репутацию.

— Ну, это простая задача. Пошли Ян Ляна, переодетого в Гуань Ю, грабить. Используйте знамена Лю Бэя и Желтых повязок.

Брови Тян Фэна нахмурились еще сильнее. — Ваше превосходительство, люди и так достаточно страдали. Не причиняйте вреда невинным мирным жителям.

— И у тебя есть лучший план?

Тян Фэн молчал минуту. Он заговорил с легкой запинкой. — Подделайте письмо от его матери. Скажите Лю Бэю, что его мать умирает и хочет его видеть. Он вернется в Цзи, запертый там после того, как мы захватим Пинъюань. Хотя мы не можем дискредитировать его репутацию, со временем мы постепенно сможем восстановить доверие людей.

— Разве Гунсунь Цзан не вернет его? Лю Бэй ведь его младший ученик, верно?

— На самом деле, Гунсунь Цзан не любит Лю Бэя. Отправить Лю Бэя обратно будет пощечиной Гунсунь Цзану, доказательством некомпетентности его доверенного лица. Как только Лю Бэй вернется, они начнут строить козни друг против друга из-за этой мелкой ссоры. Это даст нам время укрепить свои силы. Нам также понадобится время, чтобы расшириться на юг, захватить Ганьлин, Цзибей и Бэйхэй, прежде чем мы сможем свести счеты с Чжан Тоном или Гунсунь Цзаном.

— Проглотить мелких рыбок, чтобы подготовиться к серьезной схватке, верно? Иди, делай, что хочешь.

— Понял, ваше превосходительство.

**30 марта 185 года н.э.**

Подготовка в Пинъюане завершена. Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй отправились в Бэйхэй, чтобы расследовать дело беглых Желтых повязок.

Цзян Мань и Цзянь Юн остались охранять город с солдатами и переброшенными туда войсками Юань Шао.

Цзян Мань щурился, глядя на людей Юань Шао. Он им не доверял.

Цзянь Юн, не замечая ничего подозрительного, с широкой улыбкой подбодрил Цзян Маня.

— Давайте поработаем сегодня еще усерднее, господин Цзян. Если все солдаты нам помогут, то мы сможем к концу дня освоить новые земли.

— Конечно, под властью моего старшего брата никто не должен страдать от голода.

Однако у Цзян Маня были другие мысли. "Это нехорошо. Большинство наших солдат — из армии Гунсунь Цзана, а новые солдаты — из войск Юань Шао. У нас нет собственных войск, которым мы могли бы доверять! Рано или поздно они устроят хаос и захватят наш город прямо у нас под носом".

Позже в тот же день Цзян Мань послал свою силу добродетели в лагерь войск Юань Шао.

К сожалению, было уже слишком поздно.

— ШAAAA!

— УБИВАЙТЕ!!

Солдаты Юань Шао уже атаковали. Они перебили гарнизон, который состоял из войск Гунсунь Цзана.

Внутренний город погрузился в хаос. Гарнизонные солдаты не знали, с кем им драться, кого защищать. Их число уменьшалось, волна войск Юань Шао хлынула к городскому собранию, где находились Цзянь Юн и Цзян Мань.

Лицо Цзянь Юна покрылось потом. Трясущиеся ноги не могли найти опоры, он свалился на землю и упал на ягодицы.

Лицо Цзян Маня исказила ярость. Он с гневом смотрел на войска Юань Шао.

— Нас снова обманули! Черт побери, Юань Шао! Я знал, что тебе нельзя доверять. Я должен был убить тебя, когда у меня была возможность!

Цзян Мань подхватил Цзянь Юна и, посадив на спину, выбежал из городского собрания, убегая от мятежных войск.

Бежать с дополнительным грузом было утомительно, но Цзян Маню пришлось спасать этого человека. Он еще окажется полезным Лю Бэю, потому что его глупый брат не умел вести военные дела.

Прежде чем они смогли выбраться из внутреннего города, их заметили люди Юань Шао.

— Это Цзян Мань и Цзянь Юн! Догоняйте их!

— На них назначена награда! Убейте!

Они направили на Цзян Маня и Цзянь Юна свои повторяющиеся арбалеты.

— Черт!

Сотни стрел засыпали небо и хлынули на Цзян Маня и Цзянь Юна.

— НЕЕЕЕЕТ!!

Цзянь Юн закричал от ужаса, но Цзян Мань использовал тело Цзянь Юна как щит.

*PEOK* *PEOK* *PEOK*

Дождь из стрел прошил спину Цзянь Юна, и он стал похож на ежа, усеянного деревянными болтами. Однако Цзян Мань остался невредим.

— По крайней мере, ты мне хоть раз оказался полезен.

Освобожденный от дополнительного груза, Цзян Мань промчался по лабиринту улочек, сбрасывая преследователей.

Солдаты Юань Шао шли по его следу и преследовали его, но через три часа охоты потеряли его.

…

Цзян Маню удалось выйти из города целым и невредимым, но все остальные погибли.

— Опять вернулись к исходной точке. Ух…

Подавленный и расстроенный, Цзян Мань смотрел на павший город, прежде чем отправился на юго-восток, планируя найти Лю Бэя и сообщить о происшествии.

…

…

…

**7 апреля 185 года н.э.**

Лю Бэй и его братья прекратили путешествие в Бэйхэй, как только до них дошли известия о падении Пинъюаня.

Цзян Мань, который должен был защищать город, не справился со своей задачей и вернулся к брату.

— Прости, нас обманул Юань Шао.

Чжан Фэй взорвался от ярости. Он схватил свое копьё и собирался рассечь Цзян Маня на куски, но Гуань Юй остановил его.

— Отпусти меня! Я убью этого глупого идиота!

— Нас всех обманули Тян Фэн и Юань Шао. Это не его вина. Если бы ты был там, то тоже плакал бы здесь, а не он.

Пока Гуань Юй удерживал Чжан Фэя, Лю Бэй осмотрелся. — Где Цзянь Юн?

Цзян Мань покачал головой. — Он не выжил. Солдаты Юань Шао убили его.

Слезы потекла из глаз Лю Бэя. Он плакал по своему первому министру, который был верен ему.

— Ах, Сяньхэ! Я убью Юань Шао за тебя! Клянусь!

…

Когда все пришли в себя, они собрались вместе, чтобы построить планы на будущее.

— Давайте вернемся и попросим помощи у Гунсунь Цзана. Мы не сможем выжить здесь в одиночку. Когда я бежал, я слышал, что Юань Шао назначил на нас награду.

Чжан Фэй снова заревел от ярости. — VOOOEEEEE!! Я убью Юань Шао, когда встречу его в следующий раз!

Лю Бэй еще был в унынии. Поэтому он ничего не сказал по этому поводу.

Однако Гуань Юй задумался, прежде чем Цзян Мань высказал свое предложение. У него была другая идея.

— Конг Жун тоже из аристократической семьи. Он потомок Конфуция. Не стоит ли нам искать убежища у него?

Цзян Мань не хотел присоединяться к какому-то неизвестному в истории лорду, и он собирался возразить. Однако он вспомнил, что Тайши Ци, будущий великий полководец Сунь Цэ и Сунь Цюаня, родился в Бэйхэй. Кроме того, в это время в истории он еще должен был служить под началом Конг Жун.

Новый план зародился в голове Цзян Маня. — Давайте последуем совету второго брата и присоединимся к Конг Жун. Раз он прямой потомок Конг Цзы, то должен следовать учениям Конфуция. Он не должен быть плохим человеком, не так ли?

Гуань Юй кивнул. — Да. Конфуций учит людей быть дисциплинированными и честными. Он не должен быть таким же, как тот гнусный алчный властелин Юань.

Лю Бэй ничего не сказал. Он просто кивнул.

Чжан Фэй фыркнул, но ничего не сказал.

— Тогда пусть наша дорога лежит в Бэйхэй.

…

На следующий день к Лю Бэю и его братьям пришел посланец в одежде Гунсунь Цзана. Они подбежали к нему и взяли письмо.

— Письмо от моей матери?

Лю Бэй был удивлен. Его мать еще была в Цзи, но он забыл отправить ей письма все эти годы.

— Да. Она просила передать его тебе, прежде чем одна из ее подруг не стала плохо, и она потеряла сознание перед городским собранием. Поэтому я поспешил в Пинъюань, чтобы как можно быстрее найти тебя, но город…

— Я понимаю. Я сразу вернусь в Цзи! Прости, братья. Я хочу вернуться домой, чтобы увидеть мать.

Чжан Фэй и Гуань Юй не возражали, но Цзян Мань нахмурился.

"Было ли что-то подобное в истории?"

Цзян Мань не верил посланцу, но не мог возразить или оспорить решение Лю Бэя. Если бы он противостоял, то поссорился бы с братьями, а это было плохо.

"Хорошо. Я знал, что присоединиться к Лю Бэю будет непросто. Но это для моего будущего".

Таким образом, Лю Бэй и его братья отменили план отправиться в Бэйхэй и вернулись в Цзи, где находился родной город Лю Бэя.

…

…

…

Город Бэйхэй.

Конг Жун получил известие о восстании в Пинъюане и действиях Юань Шао.

— Начинайте исполнять наши планы. Отправьте послов к Тао Цяню, Гунсунь Цзану и Чжан Тону. Создадим коалицию против Юань Шао и опорочим его действия! Сделаем его предателем земли!

http://tl.rulate.ru/book/31678/4179076