Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 297

## Глава 297-298: Несчастный Лю Бэй

**Февраль 20-го, 185 год н. э.**

Месяц усердной реставрации Цзичэна был завершён благодаря помощи Лу Чжи и пожертвованиям Тонга. В знак благодарности, Гонсунь Цзан и Тонг заключили союз и открыли торговые пути.

Гонсунь Цзан экспортировал рабочих лошадей, боевых коней, железную руду и уголь, а также таинственную селитру и серу, которую Лу Чжи заказал из Чжуншань. В обмен, Чжуншань предлагал редкие специи, продовольствие и повторяющиеся арбалеты, что свидетельствовало о взаимном доверии.

Гонсунь Цзан и его приближённые были поражены щедростью Тонга и его готовностью делиться технологиями.

"Господин, не знаю, то ли этот пацан избалован, то ли глуп, то ли искренен," – сомневался в мотивах Тонга Гуань Цзин, стратег Гонсунь Цзана.

Гонсунь Цзан же рассмеялся: "Ты слишком много думаешь! Что плохого в том, чтобы помогать друг другу в трудную минуту? К тому же, он мой младший брат по мастеру."

"Господин, мы не знаем, что они могут сделать со всей этой рудой и прочими вещами, которые ваш мастер запросил. Я думаю, нам стоит проверить."

"Не нужно. Я слышал, что некоторые даосские священники используют эти странные порошки в своих эликсирах. Отец Чжан Тонга тоже даосский священник, так что, возможно, он хочет сварить нечто подобное."

Гуань Цзин хотел возразить, но вспомнил, что в Жулю процветала медицинская сфера, во главе которой стоял Хуа Ши, и проглотил слова.

"Если мы заключим союз с Чжан Тонгом, мы станем врагами Юань Шао."

"Они уже видят в нас врагов после того, как мы отправили Лю Бэя в Пинъюань. Уверен, Юань Шао и Тянь Фэн хотят убить меня и захватить наши города. Именно поэтому я согласился послать Лю Бэя туда в качестве козла отпущения. Если они хотят драться с нами, им сначала придётся разобраться с Лю Бэем и его братьями, а заодно испортить себе репутацию. Без поддержки народа они не смогут набрать больше ополченцев или добровольцев!"

"Понимаю. Раньше я не понимал ваши намерения. Простите меня."

"Хмм. Похоже, политика тебе не по душе, Гуань Цзин."

"Я не могу сравниться с твоими стратегиями, господин."

Гонсунь Цзан улыбнулся, гордясь своим планом.

"Теперь наши границы защищены. Как только Юань Шао разделается с этим жадным Лю Бэем, мы атакуем Наньпи и выкорчуем род Юань."

"Но ведь он твой младший брат..."

"Совсем другое дело! Я слышал, что этот идиот Лю Бэй отказался от приглашения моего мастера присоединиться к Чжан Тонгу или ко мне. Помнишь, как он отреагировал, когда я отправил его в Пинъюань? Этот восторженный взгляд и жадные глаза меня не обманут! Он позор для моего мастера. Он должен заплатить!"

Настроение Гонсунь Цзана испортилось, когда он вспомнил лицо Лю Бэя.

…

…

…

Тем временем,

В Пинъюань, провинция Цин.

Цзян Мань от уха до уха сияющей улыбкой смотрел на единственное белое щупальце-крыло. Оно превратилось в дух нежной юной девушки. Она была его первой любовью в прошлой жизни, когда он был ребёнком.

[Душа Доброты]

В прошлом месяце он успешно пробудил свою добродетельную душу и обнаружил кое-что из записки, которую оставила ему Лилим.

Теперь у него было восемь непробуждённых добродетелей и одно крыло. Он мог получить девять крыльев!

"Я нашёл секрет! Ха-ха-ха!"

Во время своей практики он помогал Лю Бэю сортировать и распределять продовольствие голодным жителям Пинъюани. После нескольких месяцев ежедневной рутинной работы появилась новая добродетель, добавившись к семи, которые он уже культивировал.

У Цзян Маня был острый ум. Он связал появление этой новой [Добродетели] с делами, которые он недавно постоянно совершал.

Акт раздачи пищи нуждающимся людям породил эту [Добродетель], и её шансы на пробуждение стремительно росли. Цзян Ману потребовалось полгода, чтобы достичь 100% вероятности и получить желанное бессмертное крыло.

"Делание добрых дел повышает мои шансы получить крылья. Значит, притворяться хорошим парнем работает."

С другой стороны, дела у Лю Бэя в городе шли хорошо. При помощи Цзян Маня и Цзянь Юна он освоил основные обязанности и задачи губернатора.

Внешняя привлекательность и элегантность Лю Бэя создавали впечатление доброго человека. Многие жители привязались к новому губернатору и хвалили его за прошлые заслуги.

Гуань Юй и Чжан Фэй тоже учились командовать войсками. Им всё ещё было трудно запоминать сигналы и другие базовые команды, так как они были новичками в управлении огромной армией в 10 000 солдат или более.

В отличие от офицеров Тонга, которым помогали такие элиты, как Цзя Сю или Лу Чжи, они пробивали себе путь самостоятельно и учились всему на практике.

...

**Февраль 22-го, 185 год н. э.**

Лю Бэй, Гуань Юй, Чжан Фэй, Цзянь Юн и Цзян Мань собрались в здании городской администрации. К ним пришёл гость.

Тянь Фэн стоял в центре зала с ящиками подарков – ящиками золота, шёлковой одеждой, глиняными сокровищами.

"Я пришёл укрепить дружественные связи между соседями. Господин Лю Бэй, надеюсь, вы примете эти подарки."

Лю Бэй улыбнулся и рассмеялся. Он встал с губернаторского трона, подошёл к Тянь Фэну, пожал ему руку и поблагодарил.

"Без церемоний, без церемоний. Мы друзья с того самого дня, когда мы вместе боролись с повстанцами. Давайте! Садитесь и поговорим."

У Лю Бэя не было опыта с многогранной городскими политикой или этикетом, что вызывало у традиционного учёного, такого как Тянь Фэн, отвращение.

'Как этот идиот стал губернатором!? Почему я чувствую, что общаюсь с пьяным простолюдином?'

Тянь Фэну не нравился Лю Бэй, но ему нужно было выполнить поручение.

"Господин Лю Бэй, на самом деле, я хотел попросить вас об одолжении."

"Что случилось? Мы хорошие соседи, так что будем рады помочь. Говорите, я помогу, если смогу."

"Нынешний император, Его Величество Лю Сяо, приказал моему господину расследовать дело в городе Бэйхэй, которым управляет Конг Жонг. Видите ли, во время последнего восстания Жёлтых Турбанов один из их командиров сбежал на юг в владения Конг Жонга, но он отказался сотрудничать с нами. Мы подозреваем, что он в сговоре с повстанцами, но у нас нет доказательств."

Глаза Лю Бэя сузились, когда он услышал о Жёлтых Турбанах. Он по-прежнему считал, что у Жёлтых Турбанов есть связь с Тонгом.

"А что я могу сделать для вас?"

Тянь Фэн усмехнулся: "Конечно. Поскольку вы хорошо ладите с простыми людьми, и ваша слава широко известна в Бэйхэе, мы хотели бы попросить вас посетить Бэйхэй и разузнать о Жёлтых Турбанах, при этом сделав вид, что вы приехали в дружественный визит к Конг Жонгу. Мой господин Юань Шао даст вам 100 000 золотых, провизии и ещё 20 000 солдат за ваши труды. Поможете?"

Гуань Юй и Цзян Мань нахмурились. Они подошли к Лю Бэю, чтобы его остановить, но опоздали.

"Конечно! Ради избавления от Жёлтых Турбанов мы поможем вам!"

Цзян Мань погладил себя по лбу, а Гуань Юй вздохнул, смиряясь с судьбой. Они знали, что Лю Бэя обманули.

Тянь Фэн на секунду взглянул на Гуань Юя и Цзян Маня. 'Ваш господин некомпетентен, как и все вы. Хороший подчинённый должен быть смелым и откровенным! Никто из вас не достоин противостоять мне!'

...

Город Бэйхэй, столица провинции Цин.

В этом городе скрывалась ещё одна аристократическая семья, род Конг, во главе с Конг Жонгом.

Конг Жонг был двадцатым поколением потомка знаменитого Конфуция, основателя конфуцианства, которое доминировало в древнем Китае.

Этот губернатор тоже был тесно связан с Ханом, будучи представителем древнего аристократического рода. Он также был нынешним главой рода Конг.

В прежние годы он жил в Лояне, служа императору Лину, как и другие военачальники. Однако из-за хаотичной борьбы за власть между Лю Пином, Дун Чжуо и другими, он бежал из Лояна в родные края и создал здесь в Бэйхэе свою собственную армию.

В настоящее время Конг Жонг восседал на троне в здании правительства, глядя на своего гостя.

Гоу Ту, один из стратегов Юань Шао, поклонился Конг Жонгу.

"Прошу прощения за внезапный визит без подарка, но дело очень важно."

Конг Жонг с подозрением посмотрел на Гоу Ту. "Говори."

"Мои разведчики обнаружили две армии Жёлтых Турбанов, вошедших в ваши владения, поэтому я пришёл предупредить вас, чтобы вы были осторожны в связи с возможным восстанием."

"Ха? Вы смеётесь? Если это Чжан Кай, я прогнал этого мерзавца дальше на юг, как только он ступил на мою землю."

"Это не только Чжан Кай, господин. Есть ещё одна армия, о которой вы должны знать."

"Какая армия?"

"Наши шпионы сообщили, что Лю Бэй в сговоре с повстанцами. Он приедет сюда под видом дружественного визита, но на самом деле планирует помочь Чжан Каю захватить Бэйхэй изнутри."

"Нелепость! Лю Бэй известен как добродетельный губернатор! Я сам проверил эту информацию с моими людьми уже давно. Стража, выведите этого дурака из моих глаз!"

Гоу Ту не запаниковал. Он усмехнулся: "Знаете, почему я осмелился такое сказать? Вы вообще знаете о существовании бессмертных?"

Услышав о бессмертных, Конг Жонг нахмурился. "И что с ними?"

Конг Жонг был бы дураком, если бы не знал о могуществе Тонга и его подчинённых. Как глава рода, в его уши дошли новости о бессмертных, включая Сунь Фан и Ли Цзин.

Гоу Ту снова поклонился: "Бессмертные создали Жёлтых Турбанов, чтобы посеять хаос в этой земле. Вы должны быть в курсе этой информации, не так ли?"

"И?"

"Один из клятвопреступников Лю Бэя тоже бессмертный."

Брови Конг Жонга нахмурились. "Кто именно?"

"Их четвёртый брат, Цзян Мань. Я считаю, что Чжан Тонг тайно отправил Цзян Маня в ряды Лю Бэя. Мы подтвердили, что у него есть сила, связанная с манипулированием духами."

"…"

Конг Жонг взмахнул рукой, призывая советника. Ван Сю, секретарь Конг Жонга, прошептал ему на ухо.

"Эти сведения не подтверждены. Более того, я думаю, что Юань Шао хочет воспользоваться нами, чтобы убить Лю Бэя и легально захватить его город. Из того, что мы знаем об этих парнях, Гонсунь Цзан использовал Лю Бэя как марионетку, чтобы украсть город Юань Шао. У них не самые лучшие отношения."

Конг Жонг кивнул.

'Проклятые Юани! Вы хотите, чтобы я замарался своими руками, убив святого? Знаете что? Я отвечу вам той же монетой и подорву вашу не существующую репутацию!'

Несмотря на свои мысли, Конг Жонг улыбнулся. "Передайте господину Юань Шао, что я ценю его советы. Я сделаю всё возможное, чтобы отбить повстанцев."

Гоу Ту снова поклонился: "Добро пожаловать, господин Конг. Тогда я пойду."

Гоу Ту покинул здание. Он поспешил обратно и уехал из города, не задержавшись на ночь.

Конг Жонг и Ван Сю остались в зале, строя двойной план.

"Мы нарочно пустим слух в нашем городе, что Юань Шао завидует репутации Лю Бэя и хочет его убить. Пусть слух распространится на юг, и пусть этот старый лис Тао Цянь услышит его. Преувеличим слух немного. Сделаем так, чтобы выглядело, что Лю Бэй - святой, а Юань Шао - обманщик. Используем эту тему, когда Юань Шао посадит своего сына на императорский престол."

"Это будет очень просто, господин. Но зачем? "

"Мы сделаем Юань Шао врагом народа. Как только его репутация достаточно упадёт, я соберу коалицию против него. Уверен, Чжан Цзяо и Чжан Тонг не пропустят возможность избавиться от Юань Шао."

http://tl.rulate.ru/book/31678/4178898