Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 183

## Глава 183. Битва при Лияне - Часть 13

**14 октября. Вечер.**

Отчет о потерях был готов. Из первоначальных 49 000 человек, в живых осталось 33 000. Большинство погибших пало от кипятка в реке и стрел повстанцев. 3 000 человек, оказавшихся на другом берегу, считались погибшими товарищами.

Пять тысяч, переправившихся на другую сторону, смогли вернуться на южный берег невредимыми, но с ожогами. Однако, тысяча из них умерла от шока, вызванного ожогами, или от отказа внутренних органов, по пути сюда.

Вместе с основной армией, 113 000 солдат все еще могли сражаться.

Несмотря на численное превосходство, Жу Цзюнь был подавлен, узнав об этих потерях. Они пришли сюда 150 000 человек, но четверть их армии и великого генерала лишились жизни, прежде чем встретиться лицом к лицу с врагом.

Этот результат был унижением для Жу Цзюня.

Покидая лагерь, последний генерал оставил приказ для посланника: "Отменить ночную переправу. Собрать лодки обратно к основной армии."

**Тем временем, в городе Лиянь.**

Тун отдал приказ гарнизонным войскам города:

"Переместить все осадные орудия, повозки и телеги к укреплениям на берегу реки."

Повозки и телеги, о которых говорил Тун, были наполнены обезглавленными телами мирных жителей Лияна. Этот приказ заставил посланника Тунa вздрогнуть, так как он догадался, что тот собирался сделать.

Господин был злее и подлее, чем они думали ранее.

"Колдун и злодей!" - подумал он. - "Но он дорожит своими союзниками и подчиненными. Это редкость."

Прежде чем посланник смог покинуть лагерь и выполнить приказ, Тун остановил его.

"Подожди, воин. Как тебя зовут?"

Посланник застыл от страха. Медленно обернувшись, он прошептал: "Сюй... Сюй Хуан, господин!"

На лице Тунa появилась горькая улыбка. У него была привычка узнавать имена людей, с которыми он говорил, так как он мог найти нераскрытый талант в своей армии.

...

Перед ним стоял Сюй Хуан, один из пяти элитных генералов, служивших Цао Цао и его потомкам наравне с Чжан Хэ, Чжан Ляо, Юй Цзинь и Юэ Цзинь в исторической хронологии Тунa.

Ранее он служил в своем родном округе в качестве незначительного чиновника, но в 184 году вступил в армию Янь Фэнга, чтобы участвовать в подавлении восстания Желтых повязок и получить повышение. За свои заслуги он был произведен в кавалерийские командиры.

В 192 году он и Янь Фэн служили под началом Ли Цзюэ и Го Си, которые оказывали покровительство императору Сянь. Однако в 195 году они предали этих двоих коррумпированных военачальников и переправили императора на восток в Лоян. Сюй Хуан пытался уговорить Янь Фэнга сдаться Цао Цао, но тот отказался.

В конечном итоге, Сюй Хуан поклялся в верности Цао Цао, который победил Янь Фэнга в битве в 196 году. С этого момента он стал опорой семьи Цао в течение трёх поколений и оставил потомкам множество подвигов в качестве примера для подражания.

Его наиболее значительная победа была в битве при Фаньчэне, округ Сянъян, в 219 году, когда его друг Гуань Юй осадил его союзников. Цао Цао приказал Сюю Хуаню возглавить войска, чтобы спасти Цао Рэна от осады Гуань Юя, который уже несколько месяцев был в окружении без подкрепления.

В ходе противостояния, Сюй Хуан обманул Гуань Юя, распространив ложную информацию о том, что он собирается напасть на главный лагерь Гуань Юя, заставив его укрепить его вместо защиты своих тыловых баз. После этого Сюй Хуан разрушил тыловые базы Гуань Юя и отогнал армию Лю Бэя. В ходе столкновения с другом он даже объявил своим подчинённым о награде за голову Гуань Юя прямо перед ним. Когда Гуань Юй спросил Сюя Хуана, почему он так сделал, тот ответил: "Это дело государства!"

Несмотря на то, что в начале своей карьеры он следовал за Янь Фэнгом, Сюю Хуан вырос благородным и преданным генералом, который ставил долг выше личных интересов. Он пользовался уважением Цао Пи и Цао Жуя.

...

Такой знаменитый генерал в молодости снова оказался перед Туном. Тун не мог не отметить свою удачу в этой случайной встрече.

"Если не ошибаюсь, твоя родина - округ Хэдун, к северу от округа Хуннонг? Почему ты служишь в моей армии?"

Сюй Хуан был удивлен. Он и правда родился в Хэдуне, той же местности, что и Гуань Юй.

"Господин знает мою родину?"

Тун смущенно почесал затылок. Он выпалил то, что не должен был.

"Ну, я стараюсь быть в курсе дел своих подчиненных. Но давай вернемся к моему вопросу. С какого момента ты мой воин?"

Сюй Хуан склонился в поклоне и криво улыбнулся Тунy.

"Я был одним из завербованных солдат Дун Чжо, господин. Его войска прошли через мой округ, и меня забрали с собой. Затем меня отправили в Дзюйлю, чтобы сопровождать членов семьи Чжан Цзи и Чжан Сю. В Дзюйлю меня перевели в пехотное подразделение. И вот, несколько дней назад, был дан приказ о мобилизации, и я оказался в числе солдат, которые прибыли сюда, господин."

На этот раз Тун улыбнулся криво. Эта встреча была чистой случайностью, произошедшей в нужное время и в нужном месте. Если бы Тун не проверил имя разведчика, этот талант мог бы так и остаться неизвестным.

"Черт возьми, эффект бабочки непредсказуем. Я больше не могу опираться на свои исторические знания, чтобы предсказывать события. Хорошо, что я заметил это вовремя."

"Подожди-ка. Сюю Хуан - друг Гуань Юя! Может быть, он сможет завербовать Гуань Юя, прежде чем тот встретится с Лю Бэем?!"

Тун кашлянул и спросил: "Ты знаешь человека по имени [Гуань Юй]? Человека с красным лицом и длинной бородой?"

Сюй Хуан снова был удивлен. "Д-Да, я знаю его. Он из моей родной деревни! Н-Но он убил чиновника и давно бежал."

Кривая улыбка Тунa сменилась горькой. Эта легендарная фигура все еще двигалась по исторической хронологии. Тун был уверен, что он в конечном итоге объединится с Лю Бэем и Чжан Фэем, как было предначертано.

"Забудь. У меня есть еще одно задание для тебя. Когда ты выполнишь его, возвращайся ко мне. Ты будешь моим помощником. Твоё жалованье будет повышено до уровня военного командира в качестве повышения."

Сюй Хуан проглотил. Это была удача для него. Если бы Тун повысил его до такого положения, ему больше не пришлось бы рисковать своей жизнью на передовой.

Внезапно он о чем-то вспомнил и покачал головой. "Простите, господин. Я считаю, что я ещё не заслужил этого. Внезапное повышение вызовет разлад в армии. Я не могу принять его."

Узнав об отказе, лицо Тунa омрачилось. Сюю Хуан был прав. Тун был слишком поспешен, так как был слишком взволнован и забыл о логике военной службы и психологии подчиненных. Более того, характер Сюю Хуана был прямо таким, как описал историк.

Тем не менее, Тун не сдался.

"Ну, просто сделай свою работу и возвращайся. У меня для тебя ещё одно задание. Ах да, не забудь сказать солдатам, которые занимаются трупами, чтобы они закрывали нос и рот влажной тканью и мылись горячей водой после завершения работы."

"Д-да, господин."

...

**15 октября. 3:00 утра.**

Все приготовления, которые Тун поручил Сюю Хуану, были завершены, и все отдыхали по приказу Тунa.

Что касается молодого лорда, он не спал всю ночь. Его глаза были устремлены на радарную карту, и он следил за каждым движением Жу Цзюня.

Даже после того, как он увидел, что Жу Цзюнь разбил лагерь на другом берегу и не предпринимает никаких шагов, Тун ни на секунду не опускал бдительность. Часть его чувствовала, что Жу Цзюнь отказался от переправы этой ночью, но Тун был начеку.

...

**8:00 утра.**

Жу Цзюнь не предпринимал никаких действий, кроме как приказал своим солдатам собрать больше бревен для плотов.

С другой стороны, у Туна было дурное предчувствие. Жу Цзюнь замышлял что-то, о чем Тун не знал. Судя по всему, Жу Цзюнь готовил козырную карту, и она могла быть смертельной.

"Неважно, что ты задумал. Я все равно могу тебя уничтожить!"

"Продвинуть катапульты!"

Тун отдал приказ, и солдаты выкатили катапульты и телеги с обезглавленными телами на передовую.

"Испытательный выстрел! Загрузить 10 голов в мешок. Выстрелить в направлении другого берега, как только вы будете готовы."

У солдат, управляющих катапультами, пробежал холод по коже.

"Наш господин хочет закидывать врагов трупами?"

Этот зловещий приказ напугал артиллеристов. Но у них не было выбора, они должны были выполнить приказ.

Трое солдат поместили десять голов в метательный мешок, в то время как остальные подготовили катапульту и зафиксировали рычаг, готовясь к выстрелу.

"Загрузка завершена!"

"Рычаг зафиксирован!"

"Механизм заблокирован!"

Все готово.

"Огонь!"

Сильные команды дернули за веревку, разблокировав длинный рычаг. Балки катапульты повернулись, и они резко закинули мешок вверх, запустив его содержимое в небо.

Так как головы были намного легче камней, они перелетели реку и приземлились в 600 метрах. Ни одна из голов не попала и не нанесла вреда солдатам Жу Цзюня, но Тун достиг своей цели.

"Перелет успешный, а это главное." - подумал Тун.

"Перезарядить и продолжать стрелять! По десять голов за каждый выстрел, стрелять, пока не останется больше ничего!"

...

...

**13:00.**

Жу Цзюнь, страдавший от сильной головной боли из-за стресса, наконец собрался с силами и покинул постель. Он приказал своим охранникам, чтобы никто не смел его беспокоить, если враг не атаковал лагерь. Поэтому он спал спокойно и безмятежно ночь и полдня.

Он глубоко вдохнул свежего воздуха, чувствуя себя немного лучше, и его разум стал яснее, чем накануне.

Увы, его хорошее настроение продлилось недолго. Как

только он вышел из палатки, несколько солдат поклонились и

доложили:

"Господин, враги атакуют с другого берега."

Жу Цзюнь нахмурился, ведь он приказал охранникам будить

его, если враг нападает на лагерь, а эти люди его не

разбудили.

"Почему вы меня не разбудили? Что происходит?"

"Господин, атаки были просто досадными мелочами. Никто не

был ранен, и никаких жертв не пострадало."

"Тогда в чем дело? Если нет жертв, то почему вы

докладываете мне, вместо того чтобы справиться с ситуацией,

как вас учили?"

Солдаты проглотили слюну, прежде чем продолжить свои

доклады.

"Повстанцы не атаковали обычным способом, господин. Они

закидывают нас трупами."

"Трупами!?"

"Да, господин. Мы полагаем... что это головы мирных

жителей Лияна."

http://tl.rulate.ru/book/31678/4175504