Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 142

## Глава 142. Последствия Переломного Момента

Дон Чжо, с шагнувшим вперед, словно лев, готовый к прыжку, начал чтение доклада.

"Ваше Величество," – прозвучал его голос, – "представляю биографию Чжан Цзяо."

Он перечислил все: как Чжан Цзяо был простым лекарем, его родные, слухи о нем, его деятельность во главе секты даосов, его недавние деяния на посту правителя уезда Цзюйлю.

Битва при Аньпин, инцидент с выкупом у клана Юань, заслуги перед двором Хань... Все это озвучил Дон Чжо, и зал затих, погружаясь в атмосферу напряженного ожидания. Чиновники внимательно слушали, словно завороженные сюжетом театральной постановки.

И вот, наступило то, что заставило всех затаить дыхание.

В докладе говорилось, что Чжан Цзяо и Чжан Тун, едва вступив в должность, провели реформы, которые стоили жизни половине местной знати. После этого они казнили бунтовщиков из числа купцов и лишили местную знать и торговцев их частных армий.

Это было пощечиной для традиционной элиты. Пятьдесят из тысячи присутствовавших в зале чиновников покраснели от гнева, но пока никто не осмелился прервать отчет.

Дон Чжо продолжал читать.

Его слова касались необычных методов управления уездом: аукционов, контроля за продовольствием. Все это было настолько революционным, что министры внутренних дел чувствовали себя смущенными, понимая, что не в состоянии сравниться с умом Чжан Цзяо.

Благодаря стараниям Чжан Цзяо, жители Цзюйлю считали его превосходным правителем. Пятьдесят разгневанных чиновников, слыша это, с досадой цокали языками.

Лю Пин вздрогнул, слушая рассказ.

"Разве предводитель Желтых Турбанов был таким способным? Или это дело рук Тун?" - пронеслось у него в голове. - "Скорее всего, Тун вмешивался, иначе он не стал бы таким умным."

"Ваше Величество," – гласил Дон Чжо, – "перехожу к военному положению дел. Чжан Цзяо создал в городе уникальное войско, названное "Полиция". Численность этого подразделения – 10 тысяч человек, и мы считаем, что они стали новым подразделением городской стражи."

Лю Пин закусил губу, складывая картину происходящего.

"Он стабилизировал ситуацию внутри уезда! В то время как я боролся за трон, он уже закрепил свои позиции!"

Лу Чжи, слушавший отчет в стороне, закрыл глаза и вздохнул. Все это он уже видел своими глазами. Не было нужды в подробностях, но он вынужден был слушать, ведь в отчете могла быть фальсификация или преувеличение.

"Помимо городской стражи, "Полиции", мы обнаружили, что более 50 тысяч солдат, принадлежащих Чжан Клану, дислоцированы за пределами города!"

Лу Чжи сжал веки, молясь, чтобы этот факт не вызвал бурю негодования. Такого количества войск у местного губернатора быть не должно!

Как ожидал Лу Чжи, половина чиновников, присутствовавших в зале, округлили глаза от шока. Обычная аристократическая семья имела в своем распоряжении 2-3 тысячи человек. Немногочисленные богатые семьи могли похвастаться 10 тысячами, а глубоко укоренившиеся аристократические роды, такие как Юань Шао, Лю или вице-короли провинций, как Хань Фу или Тао Цянь, могли иметь под своим началом 30 тысяч солдат. Исключение составляли только те аристократы, которые отвечали за пограничные города, такие как Ма Тен, Дон Чжо, Гонгсунь Цзан и Дин Юань, которые имели в своем распоряжении от 50 до 100 тысяч человек, получая финансовую поддержку от двора Хань.

Наличие более чем 50 тысяч солдат было аномальным, как бы ни смотрели на это.

"Разве Чжан Цзяо не глуп?"

"Откуда у него средства на это?"

"Но ведь он проводил аукционы! У него миллионы золота!"

"Я считаю, что он мошенник."

"Он просто тратит деньги, чтобы продемонстрировать богатство и власть."

"Чжан Цзяо не умеет управлять войсками."

"Да, он глуп."

Чиновники, сидевшие на задних рядах, начали перешептываться, их шепот становился все громче.

Лю Пин хлопнул в ладоши, и шум стих.

"Продолжайте," – распорядился он.

"Да, Ваше Величество. Помимо внутренних дел, несколько месяцев назад в Цзинянге произошел интересный инцидент."

"Цзиньян? Разве это не пограничный город Дин Юаня? Что там случилось?"

"Докладываю Вашему Величеству: в июне Чжан Тун прибыл в Цзиньян с войсками. Но по некоторым данным, сын Дин Юаня, Люй Бу, дважды сражался с Чжан Туном, и Чжан Тун отступил из Цзиньяна в тот же день, когда во второй раз столкнулся с Люй Бу. У нас нет точной информации, так как Цзиньян до сих пор не сообщал о произошедшем."

Дон Чжо умолчал о Чжан Цзи, Чжан Сю и секретном предложении о союзе, отправленном им в Цзюйлю. Письмо с подтверждением союза от Тун уже было в его руках. Хотя ему не удалось завербовать Люй Бу, наличие тайного союзника в лице Чжан Тун стоило того.

Глаза Лю Пина загорелись. Он нашел повод для войны!

Он снова оглядел зал, пытаясь определить, кто именно испытывает недовольство в отношении Тун и Чжан Цзяо. Несложно было заметить, что несколько человек покраснели и их вены надувались, но большинство чиновников оставались бесстрастными.

Лю Пин принял решение. Он рискнет!

"Разве это не очевидно? Чжан Тун пытался убить Дин Юаня, но Люй Бу его отбил. Его загнали обратно в его собственный город, потому что он потерпел неудачу."

Анализ Лю Пина потряс всех. Если это правда, то Чжан Тун готовится к восстанию против двора Хань, ведь Дин Юань был главнокомандующим на пограничной линии в Цзиньяне, ставшим рубежом для отпора племенам Сяньби. Покушение на генерала Империи Хань было актом государственной измены!

Однако не все поверили в версию Лю Пина. Лу Чжи знал характер Тун, он не стал бы совершать столь глупую поступку, как атака на губернатора города без уважительной причины. Более того, он знал подробности incidenta от Тун и его людей. Не Тун пытался убить Дин Юань, а люди Дон Чжо.

Другой человек в зале, который знал правду, был Дон Чжо. Все подробности операции и ее результаты были известны Li Ru. Он также знал о неудаче операции по вербовке Люй Бу и о пропаже его внучки. Но, учитывая, что она оказалась в Цзюйлю, а переговоры с Тун увенчались успехом, он не придал этим событиям значения.

Дон Чжо скрыл улыбку. В его голове зародилась новая идея. И он сделал ход.

"Ваше Величество, мои разведчики действительно сообщают, что Чжан Тун в сговоре с племенами Сяньби. Он пытался саботировать нашу оборону, чтобы они смогли вторгнуться в нашу страну из Цзиньяна".

Брови Лю Пина удивленно поднялись. Он сделал широкую догадку и придумал полностью нелепую историю, чтобы обвинить Тун, и тем самым получить основание издать указ. Но... он был прав?

"Нет, моя догадка должна была быть неверной. Дон Чжо должен был замыслить что-то за моей спиной, судя по его характеру и историческим записям из моего мира. Но мне нужно убить Чжан Цзяо или Сунь Цзянь как можно скорее, так что на этот раз я сыграю по его правилам", - подумал Лю Пин.

"Если ты знал об этом, почему эта информация не включена в отчеты?" - спросил Лю Пин, чтобы проверить Дон Чжо.

"Ваше Величество, у нас нет доказательств, чтобы обвинить Чжан Цзяо и Чжан Тун. Все наши данные получены из сомнительных источников, поэтому, как ваш честный премьер-министр, я не могу преследовать кого-либо без доказательств."

Лю Пин почувствовал тошноту, услышав, как Дон Чжо называет себя "честным премьер-министром". Хотя он и назначил его, он не помнил, чтобы Дон Чжо делал что-то праведное с тех пор, как он получил эту должность.

"Лицемер! Как смешно," - посмеялся над Дон Чжо Лю Пин в душе.

"Ну что ж, раз ты мне немного помогаешь, я отпущу тебя в этом раз", - подумал он.

"Тогда ладно. В следующий раз включайте в отчеты все данные, даже если источник информации не надежен. Есть поговорка: "Где дым, там и огонь". Не вредит записывать беспочвенные слухи тоже."

"Ваше Величество мудр", - склонился в поклоне Дон Чжо с улыбкой.

Лу Чжи в гневе и ненависти взирал на Дон Чжо и Лю Пина. Эти два тирана только что оклеветали его ученика, который так усердно трудился ради своего народа.

Прежде чем Лу Чжи смог открыть рот и запротестовать, сзади протянулась рука и прикрыла ему рот.

"Пожалуйста, не протестуйте, иначе вы можете погибнуть", - прошептали ему из-за спины. Лу Чжи узнал голос. Это был Цао Цао.

"Почему ты меня останавливаешь, Менгдэ?" - прошептал в ответ Лу Чжи.

"Эти двое свихнулись. Они не из тех, кто слушает министров. Если ты заговоришь сейчас, они убьют тебя."

"Тогда что ты предлагаешь?"

"Нам не обязательно служить им. Лю Пин — не единственный преемник династии Хань".

"Что!?"

"Пожалуйста, идите за мной после этого собрания. Я расскажу вам подробности."

"…Хорошо."

Пока Цао Цао и Лу Чжи шептались, Лю Пин решил поскорее завершить собрание.

"Прекрасно, я услышал достаточно на сегодня. Все вы, получите мой указ!"

Все чиновники склонились в поклоне.

"Чжан Тун тайком собрал большое войско, и он в сговоре с племенами Сяньби! Я не могу видеть в этом ничего, кроме того, что он, безусловно, готовится к восстанию! С сегодняшнего дня Чжан Цзяо и Чжан Тун считаются врагами нашей страны! Захватите их и истребите всю их родню!"

"Отправьте мой указ всем военачальникам во всех провинциях. Любой, кто убьет Чжан Цзяо или Чжан Тун, будет награжден 100 тысячами золота и двумя рангами повышения."

"Дон Чжо, Ван Юнь! Соберите наши войска!"

"Мы отправимся в Цзюйлю и убьем бунтовщиков!"

http://tl.rulate.ru/book/31678/4173903