Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 1

## Глава 1

Небо затянуло свинцовыми тучами, грозящими разразиться ливнем. Крики, стоны умирающих, гул грома и барабанный бой дождя слились в единый хаос.

"Следуйте за небесным сыном!"

"За принцем!"

"Хань мертв!"

"Да здравствует Желтые Повязки!"

Под этой грозовой завесой разворачивалась битва. Молодой человек в желтой повязке и кожаных доспехах врезался в ряды имперской армии. За его спиной, подобно волне, клубились повстанцы - солдаты Желтых Повязок, их лица скрывали такие же желтые повязки и банданы.

"Чжан Тун в окружении! Окружите его!"

"Остановите Желтых Повязок!"

"Тот монстр Чжан Тун впереди! Убейте его!"

"Защищайте генерала!"

Чжан Тун, молодой человек, возглавлявший атаку, взмахнул мечом, танцуя среди гущи вражеских солдат. До десятка тел рухнули под его ударами. Но он оказался отрезан от своих. Не был это ни ошибкой в тактике, ни ловкостью врага. Чжан Тун сам бросился в гущу, словно пылающий метеор, в сердце вражеских рядов.

"Цзоу Цзин, трус! Долго ли ты будешь прятаться?"

Цзоу Цзин, имперский генерал, забился за спинами своих телохранителей, озираясь по сторонам в поисках, как бы поскорее сбежать. В его позе не было ни капли достоинства лидера.

"Отступление! Отбой!"

Цзоу Цзин крикнул, словно это были его последние слова в жизни. Он когда-то встречался с Чжан Туном лицом к лицу и был свидетелем его "магии". Та "магия" до сих пор мучила его во сне. Увидев Чжан Туна всего в ста метрах, Цзоу Цзин почувствовал, как ноги стали ватными, и вся сила покинула его тело.

***

"Брат, мы должны помочь генералу. Давай быстрее."

"Понял. Я иду."

"Ха! Второй брат хочет урвать себе больше заслуг. Не дам тебе выиграть. Я тоже иду!"

Трое всадников вели за собой отряд из тысячи пехотинцев. Увидев, что войска Цзоу Цзина разгромлены и Желтые Повязки взяли верх, они решили ринуться в бой. Их отряд был предназначен для уничтожения Желтых Повязок, так что не было причин отсиживаться на заднем плане.

Высокий всадник, не тратя ни секунды, промчался между Цзоу Цзином и Чжан Туном.

"Малец, дальше не ступишь."

Высокий мужчина с красным лицом и синей драконовой алебардой в руках стремился к Чжан Туну, словно хищник. За ним следовали небритый мужчина с диким, хмурым взглядом и человек с интеллигентными чертами лица, одетый в полные железные доспехи.

"Черт возьми. Эти трое лицемерных тварей все же явились. Я думал, они в другом отряде. В романе говорилось, что они появятся позже, чтобы помочь Цзоу Цзину, но похоже, они с самого начала были здесь."

Чжан Тун узнал своих преследователей - величайших героев эпохи Восточной Хань и Трех Царств. Впереди не кто иной, как Гуань Юй, Чжан Фей и Лю Бэй.

"У меня остался всего один патрон. Если я не смогу подобраться к Цзоу Цзину и не убью его мечом, мне не хватит его на всех троих."

Левой рукой Чжан Тун сжимал свой 9мм пистолет Glock. В правой руке он крепко держал окровавленный меч. Последний патрон он хранил для крайнего случая. Но сейчас перед ним стояла дилемма.

"Нужно было экономить. Я был слишком неопытен."

В прошлом Чжан Тун слишком полагался на свой пистолет. Большинство патронов были потрачены на обычных солдат еще до этой битвы.

"Изменить ход истории прямо сейчас, чтобы в долгосрочной перспективе извлечь из этого пользу? Или же сосредоточиться на текущей задаче?"

Он взглянул на статус своей миссии в углу поля зрения.

**Главная миссия**

Условия завершения миссии: убить Цзоу Цзина.

Условия провала миссии: ваша гибель, побег Цзоу Цзина, или превышение лимита времени.

Награда за выполнение миссии: 10 000 лет жизни. Бонусные очки опыта для всех ваших активных навыков.

Провал миссии: ваше местоположение будет показано на системной карте другим игрокам на 1 год.

Осталось времени: 1 час 39 минут

Системное сообщение: Боузета - лучшая.

******************

"Нет, я должен завершить миссию, иначе умру. Наказание за провал слишком сурово."

Чжан Тун ужасался мысли о других игроках. Они были такими же чужаками, как и он, и у каждого из них был хотя бы один уникальный чит. Таким образом, раскрытие своего местоположения на карте означало самоубийство.

"Я так хотел убить вас, трое идиотов. Но похоже, судьба даровала вам немного больше времени."

Чжан Тун посмотрел вперед, выцелив Цзоу Цзина и его охранников.

"Примерно 40-50 метров между мной и целью. Я смогу это сделать."

"Задержание времени!"

Чжан Тун крикнул. Атмосфера вокруг него внезапно застыла, мир стал черно-белым. Дождевые капли и брызги грязи на земле замерли в воздухе. Гуань Юй и его конь, несшиеся на него, остановились в середине движения. Хаотичный гул битвы стих. Только Чжан Тун сохранил способность двигаться, его жёлтая одежда была единственным цветом в этом безжизненном мире, а его сознание - единственным сознанием.

************************************

**Статус навыков**

[Задержание времени] Уровень 2

- Останавливает течение времени и пространства в вашей текущей вселенной на 10 секунд.

Цена навыка: 10 лет жизни хозяина.

Ограничения навыка: можно использовать только один раз в день. Навык восстанавливается в полночь.

Системное сообщение: попробуйте активировать этот навык, крикнув "Мир", вам будет очень интересно!

[Создание огнестрельного оружия] Уровень 1

- Создает любое огнестрельное оружие или боеприпасы по вашему выбору.

- В настоящее время можно создавать только пистолеты и патроны для пистолетов.

Цена навыка:

1 год жизни хозяина за один патрон для пистолета

50 лет жизни хозяина за один новый пистолет на ваш выбор.

Ограничения навыка: можно создать только один пистолет или один патрон в день. Навык восстанавливается в полночь.

Системное сообщение: попробуйте сделать пулю рикошетной. Выглядит круто, когда получается. Что? У тебя не получается? ПОЗОР!

************************************

Чжан Тун проигнорировал застывшего в прыжке Гуань Юя и бросился к Цзоу Цзину. Хотя для любого здорового человека преодолеть 50 метров за 10 секунд было бы детской забавой, на поле боя, где повсюду грязь, неровности и враги, преграждающие путь, Чжан Туну пришлось выложиться на полную.

[Осталось 3 секунды...]

[Осталось 2 секунды...]

"Еще немного..."

Чжан Туну удалось обойти всех солдат на своем пути и оказаться прямо перед Цзоу Цзином. Он молниеносно замахнулся мечом, отсекая голову Цзоу Цзина в воздухе. Затем, с помощью оставшихся секунд, он отбежал на достаточное расстояние от войск. Ему нужен был этот буфер, чтобы защитить себя от мести и создать психологический эффект для остальных солдат.

[Время вышло. Поток времени возобновляется. Удачи тебе, мразь.]

Мир снова наполнился красками и движениями. Крики и шум продолжались, словно не прерывались. Но солдаты Цзоу Цзина заметили, что Чжан Туна внезапно не стало на его прежнем месте.

"Что?"

"Как черт возьми?"

"Это снова та магия!"

Солдаты были в замешательстве несколько секунд, прежде чем другая суматоха разразилась в другом месте.

"Генерал!"

"Господин Цзоу Цзин!"

Отсеченная голова Цзоу Цзина, взлетевшая в воздух, продолжила свое движение и упала на землю. В то же время Чжан Тун появился вдали с окровавленным мечом.

Даже Гуань Юй и его соратники были в шоке. Их глаза расширились, словно вот-вот выпадут из орбит. Солдаты Цзоу Цзина были еще хуже. Некоторые из них уже сталкивались с Желтыми Повязками под предводительством Чжан Туна, и они видели эту магию своими глазами. Кровь отхлынула от их лиц, и на них отразился ужас.

**Динь**

[Миссия выполнена. Вы награждены 1 000 лет жизни и 50 очками опыта навыков для каждого из ваших активных навыков.]

[Задержание времени повысилось до уровня 3.]

[Создание огнестрельного оружия повысилось до уровня 2.]

[Следующая миссия будет выдана после того, как все игроки завершат свои миссии. Ожидайте. *Подмигивание* *Подмигивание*]

"Все еще так же раздражающе. Эта чертова система..."

Чжан Тун проклял систему про себя. На его лице не было ни капли радости после выполнения миссии. Это была скорее пытка для него, чем развлечение для тех, кто находился выше, в небесах. Он знал, что следующая миссия будет сложнее предыдущей. В конце концов, это был не первый его бой.

"Лучше бы следующая миссия не включала других игроков. Пока что я должен решить главную проблему, которая стоит перед мной."

Чжан Тун взглянул на Гуань Юя, Чжан Фейя и Лю Бэя, которые держались настороже.

Гуань Юй почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он никогда не видел ничего подобного. И вот, одно из этих сверхъестественных явлений появилось перед ним, как противник. Вся храбрость, которую он демонстрировал только что, испарилась из его сознания, словно дым. Он слышал слухи о том, что Чжан Цзяо был колдуном, а теперь его сын показал свою "магию" прямо перед ним.

"Разве вы не жаждали схватиться со мной? Где же ваша храбрость? Ах да, есть старая пословица: "Только храбрые могут стать солдатами", но я не вижу солдат. Черт, я сомневаюсь, что перед собой вообще вижу людей."

Гуань Юй и Лю Бэй нахмурились. Они не совсем понимали, о чем говорит Чжан Тун, но чувствовали, что он их как-то проклял.

"Бред! Ты думаешь, ты бог с твоими фокусами? Небесный сын? Кааак! Пфуй! Твой отец был просто бредовым ученым! Он был настолько безумен, что твоя мать бросила его ради нового мужчины в аду!"

Чжан Тун нахмурился. Он знал, что после демонстрации своей "магии" его будет не так-то просто спровоцировать на бой. Поэтому он попытался выиграть время и попытаться спровоцировать Чжан Фейя на поединок один на один. Однако Чжан Фейя его проклял, и это доставило ему немалую боль. Он хотел разорвать Чжан Фейя на куски, но Чжан Туну пришлось успокоиться.

Чжан Туну отчаянно нужно было перевести дух. Ему также нужны были его войска, чтобы догнать его. Как только его войска окажутся рядом, он сможет объявить о смерти Цзоу Цзина и заставить оставшихся солдат сдаться или отступить. Но если он сделает это сейчас, его обязательно убьют из мести оставшиеся солдаты. В конце концов, Чжан Тун был все еще в окружении армии Цзоу Цзина.

"Мне нужно еще одно чудо, чтобы забить гвоздь в крышку гроба. Оно должно быть эффектным. Удар должен быть настолько сильным, чтобы они испугались до смерти. Если бы я мог заманить одного из них в ловушку и закончить все одним выстрелом..."

"Надеюсь, Glock все еще будет работать в такой проливной дождь, иначе я пропал."

У Чжан Туна в голове созрел другой рискованный план. Он глубоко вздохнул и начал говорить.

"Мой отец, Чжан Цзяо, может быть, немного не в себе, но он боролся с коррупцией ради своего народа! Я горжусь им. Моя мать ушла из этого мира с улыбкой на лице. Она умерла, давая мне жизнь, поэтому я горжусь ею и благодарен ей. Но вы... вы... и вы..."

Чжан Тун медленно указал на Чжан Фейя, затем на Гуань Юя, а потом на Лю Бэя. Затем он медленно прокричал им слово за словом.

"Когда народ страдал от голода и болезней, вы стали бандитами, терзая нас."

"Когда простолюдины истекали кровью от коррумпированных чиновников и высоких налогов, вы все еще были бандитами, продолжая нас калечить."

"Когда мы, простолюдины, жертвы, дали отпор, вы встали на сторону этих коррумпированных чиновников."

"Когда нас объявили предателями, вы праздновали в персиковом саду!"

"Ваши родители, должно быть, гордятся вами. Они так хорошо вас воспитали, что один из вас стал бандитом, другой - психопатом-убийцей, а самый важный из вас стал настолько одержимым, что вообразил себя потомком старого императора, хотя на самом деле вы всего лишь продавец соломенных сандалий!"

Лица Лю Бэя и Гуань Юя исказились. Хотя их раздражал сарказм Чжан Туна, они сдерживались. Они все еще боялись "магии". Кто знает, чья голова полетит, если Чжан Тун снова моргнет.

Они ничего не знали о истории Желтых Повязок. Все, что они слышали, было от чиновников, которые говорили, что восстание грабит деревни и убивает невинных людей. Это заставило их задуматься об истинной истории восстания, и какая из версий более правдоподобна.

"Я хочу твоей жизни!"

Чжан Фей взревел от ярости и бросился прямо на Чжан Туна.

"Идэ, НЕЕЕЕЕЕЕТ!!!"

"Брат, подожди!!!"

"Попался."

На лице Чжан Туна появилась улыбка. Он поднял пистолет, нацелил его на Чжан Фейя и нажал на курок.

*БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА-БА*

http://tl.rulate.ru/book/31678/4169933