Готовый перевод Mitou Shoukan://Blood-Sign / Неизученный призыв://Помеченный кровью: Глава 1: Часть 1 Ты поможешь моей сестре?

Глава 1: Больше я этим не занимаюсь

«Ты спасешь мою сестренку?»

«Вряд ли»

Часть 1

— Так вот, мы как раз обсуждали, что без белого школьного купальника тебя ко мне не тянет, да-а?

— Ничего подобного! Мы только что обсуждали что-то действительно важное! Вопрос жизни и смерти - вот настолько важное!

— Светящиеся в темноте бикини не твой уровень, да? Я понимаю. Я была неправа, я признаю. С моей стороны было высокомерно полагать, что ты ринешься лапать все, на чем есть светящиеся полосочки. Я учту это на будущее.

— То есть, ты продолжишь нести этот бред? Боже, ну что за несправедливость? Почему адекватным людям труднее всего жить в этом мире?.. Эй? Ты меня вообще слушаешь? Как насчет того, чтобы смотреть при диалоге прямо в глаза? Может, хоть головой покачаешь для приличия?

Они перешли в другое крыло

Тем не менее, это была все та же квартира. Дело в том, что квартирой Айки считались, как и комнаты на самых верхних этажах, так и комнаты этажом ниже. В купе с атриумом, что соединял эти два этажа, получалось действительно огромный простор и куча свободного места.

Жрица, что лежала посреди коридора, оказалась живой.

Проснувшись, она поведала свою тревожную историю, её рассказ как раз подошел к концу.

Наши герои перешли в другое крыло по двум причинам:

Первая — это Лигер Айки, которого она использует дома в качестве дивана. Жрица была сильно ранена, а запах крови мог воздействовать на инстинкты животного. Инстинкты не того примитивного уровня, о каких вы могли подумать.

Вторая же причина…

— Почетный Караул… Нам доводилось слышать это имя раньше.

— Нам? Айка, речь ведь идет о Правительстве, верно?

— Братик, позволь напомнить тебе, что Правительство — длань справедливости и правосудия, финансируемая 60 государствами, религиозными деятелями и течениями, даже мегакорпорациями. Их можно считать оккультной версией армии Организации Объединенных Наций. Конечно, мы следим за различными группировками, что могут представлять опасность.

Айка с важностью крутила бикини на своем указательном пальце

— Почетный Караул — это недавно сформированная организация, что наращивает влияние из Беззаконников. В нее уже входят около 330 криминальных групп. Тем самым они сформировали одну из самых могущественных сторон.

— Беззаконники… И почему я не удивлен?

Кёсуке осмотрел комнату. Лу Ньянг Лан не было в ней. По всей видимости, она решила провести время с Лигером. В прошлом она ни раз жаловалась, что ей приходится выслушивать проблемы Правительства и все, что с ним связано. Но на то была веская причина: Лу была поставщиком Беззаконников.

К слову, Широяма Кёсуке и голубоглазая жрица со светлыми волосами — оба принадлежали к третьей фракции, Вольные, группа призывателей-одиночек без четкой иерархии и давящих авторитетов. Мир Призывателей был поглощен трехсторонней борьбой этих сил.

— Давайте подумаем вот о чем: маленькая девочка осталась один-на-один с огромным зверем без хозяйки рядом. С ней точно ничего не случится?

— Хе-хе-хе. Мой Лигер ест только мраморную говядину высшего класса! Хотя, было бы забавно, съев он такой кусочек у нее на глазах.

— Не было бы тут ничего забавного. Если они начнут биться за этот кусочек я, скорее, буду бояться за жизнь Лигра.

В комнате были только Айка, Кёсуке и раненная жрица. Кажется, ее имя было Мэйнокава Хиган.

Светлые волосы, голубые глаза — все это было далеко от привычного образа святой девы, но придавало чистоту и грацию её образу, удивительно подходящему к её японскому святому одеянию. То, что эта одежда сидела, как влитая, возможно, свидетельствовало о том, что она ходила в ней долгие годы.

Её рассказ можно было резюмировать следующим образом:

На нее напал монстр, разделив её с сеcтренкой. Сестра преследовалась людьми, что управляли этим монстром. Поэтому, если не найти её, не защитить — её жизни будет угрожать опасность.

— Что думаешь, братик?

— Для меня загадкой остается то, что делал Почетный Караул в гавани, но, должно быть, они не хотят, чтобы об этом кто-то прознал. Полагаю, они сделают все, чтобы избавиться от каждого свидетеля.

Хиган удалось добраться до базы Правительства, но Рэнг… Она как на ладони, пока блуждает там, снаружи. Нет организации, что могла бы укрыть её, а разделенные друг от друга они не могут совершить Ритуал.

Если её найдут — сразу убьют, тут без вариантов. Если не предположить что-то похуже.

Мэйнокава Хиган неуверенно подала голос.

— У-ум… Это ведь… Это ведь контрольная точка Правительства, верно? Этот призыватель сказал мне, что тут очень дорого и меня могут прогнать…

— Твоя страховка полностью покрывает расход, так что ты, по идее, имеешь право пользоваться зданием, когда это необходимо. Видишь ли, твоя ошибка заключалась в том, что нужные для этого деньги ты получала от жадного и не особо честного посредника.

Сказав это Айка уперла руки в бока, олицетворяя абсолютную серьезность и невозмутимость. Тут Кёсуке прервал её речь.

— Так-так-так! А на этом месте поподробнее! Ведь это случилось потому что твое драгоценное Правительство призывало нескольких Вольных к конфликту с новым объединением внутри фракции Беззаконников, так что, очевидно, Правительство и несет за все это ответственность. Ну!? Или великая «длань правосудия» не может признать собственных ошибок?

— Хах. Правительство это не цельный кусок монолита, мы состоим из дюжины подфракций. Все не так просто.

— Что и требовалось доказать. Ты ведешь себя, как и твоя бездушная «организация».

— Братик, скажи, ты - одна из тех ужасных личностей, что тычет по больным местам сестренки, пока та не заплачет? Если бы я только и делала, что отсеивала сомнительных кадров из Правительства - у меня не было бы времени на что-либо другое. Я не заинтересована в поддержке каждого встреченного поверженного солдата. К тому же, я уверена, что ТЫ сам ей поможешь!

— Черт, даже не смей…

— Та-да-а-а! Представляю Широяму Кёсуке! Одаренный уровнем «902», супер-умелый призыватель, известный под псевдонимом Алиса(с)Кролик! Абсолютный Разрушитель, Призыватель Неизученного Класса, Возлюбленный Белой, Обладатель Материала Вечности! Знаешь, а с твоей стороны довольно опрометчиво не знать кто он такой. Ведь если вы, сестры-близняшки, из Свободы, то он является вашим начальником!

— Айка, ты совсем свихнулась уже? Какого хрена ты устраиваешь тут торги!? Эй, Айка, я с тобой разговариваю!

Он отчаянно тряс её за плечи, пока она ехидно улыбалась, явно наслаждаясь происходящим.

В этот самый момент глаза Мэйнокавы Хиган засияли надеждой ярче звезд.

— Одаренный… «902-ым»!?

От удивления её голос дрожал.

Однажды, Посольство, Беззаконники и Вольные — все заключили контракт с Материалом, находящимся на пике Нижних, Средних и Высших звуков. На основе него Призыватели, принадлежащие к противоположным фракциям, могут «одарить» членов другой фракции, на основе последствий их свершений. Эти «уровни» были непосредственно вырезаны в их душах.

Как правило, чем больше уровней было у призывателя – тем искуснее он сам.

Ходят легенды, а может и просто слухи, о «Даре 1000».

Если призыватель одной из трех фракций достигнет этого уровня, бытие этого мира обратиться вспять. (П.П. Тут немного пафосной отсебятины, английский перевод пестрит непонятной чепухой на этом моменте). Наш мир и мир Иной видоизменятся, дав жизнь новому естеству. Вместо того, чтобы призывать Богов в этот мир — встать подле них, став новой Легендой, сродни другим великим Богам.

И Кёсуке был довольно близок к этому рубежу.

— Ты из 900-х!? К-к… Кто-то настолько могущественный спасет мою сестренку? Просто так?

— Она это серьезно, что ли? Кто-то тут говорил, что ничего взамен не потребуют!?

— Ох… Но… У меня нет ни копеечки от наших с сестренкой сбережений. Понимаете, именно сестренка всегда носила с собой бумажник. Так что вам придется подождать, пока мы не найдем сестренку. А поскольку она ничего об этой беседе не знает, вам нужно будет переговорить с ней… Никто не обсуждает дела лучше, чем моя сестренка, а учитывая то, как вы выглядите … В общем, я уверена, что в конечном вы поможете мне безвозмездно, ага.

— Ну-ну. В общем, мне домой пора.

— Нет! Стойте! Подождите, пожалуйста! Я прошу прощения, что сказала правду. Подождите!

— Ну что? Что!? Ты всегда бьешь словом с таким невинным взглядом? Похоже на то.

— Братик, ну не стоит. Это та самая чистота и невинность, которая тебе (хихи) так нравится.

— Что бы вы не говорили, но моя сестренка действительно в опасности! Боюсь, что на нее могла напасть Леди Пурпурного Сияния.

— Человек против Материала. Стоит ли говорить, что означает верную смерть, даже если битва будет против самого слабого из них? Я уже молчу про Неизведанный Класс.

— Но она точно жива!

Мэйнокава Хиган прокричала это для максимальной убедительности

Когда жрица продолжила, казалось, что она пересчитывает свои пальчики

— Я действительно не знаю где моя сестренка сейчас, н-но без меня она не сможет призвать Материал, ведь я её Сосуд. Она ничего не сможет противопоставить Почетному Караулу, когда тот её найдет. Вы ведь и сами знаете, что человек ничего не сделает Материалу!?

— Когда я говорю, что мне все равно — мне действительно безразлично. Но что думаешь ты, братик?

— Думаю, что три дня — это максимум, который она сможет протянуть. И что город покинуть нет никаких шансов.

Широяма Кёсуке холодно провел свой расчет. Айка согласилась с ним.

— Все было бы иначе, если бы имелись доказательства того, что сестры Мэйнокава атаковали их по приказу Правительства, но это была всего лишь продажная сошка, что использовал призывателей чужих фракций, как пушечное мясо. Можно быть уверенным, что следы они замели. Будут изображать невинных овец.

Никто не хотел встревать в бессмысленное сражение.

Айка рассматривала Правительство, как объединенную армию. Не какие-то мелкие террористы или недопартизаны, погрязшие в междоусобицах. Это организаций истинных победителей. Правительство детально обозначает свои приоритеты и действует, исходя из них.  Если нужно пожертвовать своей целью, ради сокращений числа жертв, то так тому и быть.

Даже если сотни тысяч врагов будут повержены, в хрониках это запишут как сокрушительное поражение, если их собственные силы сократились на сотню. Они настолько привыкли побеждать, что их собственный разум был перезаписан соответствующим образом.

— Н-но…, - девочка побледнела, - Почетный Караул оказался намного сильнее, чем в слухах, и мы даже не можем рассчитывать на помощь Правительства. Кто же тогда спасет мою сестренку!?, - тихим, жалобным голосом произнесла Хиган, украдкой взглянув на Кёсуке.

— Айка! Нет в ней никакой невинности и чистоты! Она без капли сомнения посылает меня на верную гибель!

— Настоящая невинность заключена в тех, кто не скрывает своих намерений, братик. Или те, чьи помыслы так сразу и не поймешь. Хи-хи-хи.

Слез уж не сдержать, верно? Давайте пробежимся по ситуации.

Сестренок Мэйнокава преследовал Почетный Караул.

Рэнге была призывателем, но она не может осуществить ритуал без сосуда, Хиган.

При таком раскладе, Ренге вскоре будет схвачена и, в лучшем случае, убита.

Самоназванная Длань Правосудия не собиралась как-либо помочь, в свою очередь Беззаконники и Вольные не держали эту ситуацию в приоритете.

Сестры Мэйнокава принадлежали к Вольным, но Вольные — группа из 500 призывателей со своими собственными интересами. Они не могли обращаться за помощью друг к другу, если не имели личного знакомства.

Тем не менее, Широяма Кёсуке был призывателем, Хиган — сосудом.

Кёсуке был одарен 902ым уровнем и ему был присвоен титул «Разрушитель Гнезда», поскольку уничтожил армию целой организации в одиночку.

У них обоих не было «партнера», так что объединившись у них мог бы быть шанс.

— Даже тогда, - Мэйнокава Хиган тихо заговорила, обнимая свои забинтованные плечи, — Мы были окружены Почетным Караулом, но даже тогда моя сестра попыталась дать мне сбежать. Не думая о себе. Она не обмолвилась об этом, не сказала ни слова, но я уверена, что у нее было на уме с десяток способов скрыться самостоятельно, но вместо этого она дала сбежать мне.

Кёсуке не знал Мэйнокаву Ригэн.

По всей видимости, она действительно была членом Вольных, но о сестрах них не было никакой информации. Ни признанных свершений, ни даже псевдонима.

Но одна из сестер, Хиган, была здесь.

Это кое-что говорит о способностях Мэйнокавы Рэнге.

— Так что на этот раз я спасу её! Я хочу её спасти! Сосуд не может призвать материал по собственной воле, но если есть призыватель, необремененный контрактом… Если ты поможешь мне, мы сможем спасти сестренку!

Кёсуке задумался, а смог бы он пойти на такое?

Речь даже не о его умениях, силе и количестве уровней, вырезанных в душе.

Был ли он таким человеком, что ринулся бы защищать дорогих ему людей, притом полагаясь на кого-то другого? Положиться в решении вопроса в такой безнадежной ситуации без правильного ответа?

— Прошу, - дрожащими губами произнесла девочка.

Её последний, тлеющий огонек надежды. Столь крошечный свет, казалось, что если она позволит себе задышать он окончательно погаснет.

— Пожалуйста, без вас она умрет! Помогите спасти мою сетренку!

Широяма Кёсуке тяжело вздохнул, услышав это слово отдельно.

Айка пожала плечами рядом с ним.

Его называли Алиса(с)Кролик не просто так

Он уже решил, что это будет его последним делом.

Итак, какой выбор окажется верным? Что ему сделать со всем, что взвалилось на него так внезапно?

После долгих размышлений, он заговорил

— Нет.

http://tl.rulate.ru/book/3165/363314