Готовый перевод Demon's Virtue / Добродетель Демона😌📙: Глава 31: Одиночество.

Глава 31: Одиночество.

В какой-то момент, хотя и сам Бес не особо понимал, сколько времени прошло, он проснулся, ощущая боль по всему своему телу.

Он оттолкнулся от пола повозки, который неприятно трясся. Сознание Беса оставалось затуманенным, и он не до конца помнил события прошлого дня. События, которые происходили после того, как началась боль, ещё хоть как-то мелькали у него в голове, но вот что произошло после того, как она остановилась, он никак не мог вспомнить.

В то время как Бес подтягивался с помощью одной из коробок, стоящих у стены, он заметил, что они были меньше, чем он помнил со вчерашнего дня. Не намного, но он был уверен, что не мог видеть их верхнюю часть, хотя сейчас делает это без проблем.

Но Беса раздражало больше всего то, что его голова ощущалась нереально тяжёлой, и она слишком уж сильно болела. И когда он об этом подумал, то вспомнил, как его ударил тот зелёный монстр прямо по голове. Попытавшись проверить, всё ли с раной в порядке, Бес нащупал что-то странное.

Там был маленький, твёрдый нарост на лбу. Два нароста, если быть точным! Раньше их там не было, так что Бес, конечно же, заволновался и попытался найти что-то, чтобы взглянуть на себя. Тогда он заметил кое-что ещё.

Его руки стали какими-то другими. Кожа оставалась такого же красного цвета, как и раньше, хотя и выглядела куда более гладкой. Но то, что насторожило Беса больше всего, так это отсутствие нормальных когтей!

Он понимал, что они никогда не были такими же классными, как у его братьев, но это же не означало, что их надо было у него забирать! У него всё ещё оставались странные ногтевые наросты, но о них и говорить-то нечего… Его руки теперь больше походили на руки какого-нибудь человека, а не Монстра. За исключением цвета.

- Хмм..? – издался тихий голос позади Беса, и когда он обернулся, то смог узнать в его источнике Клементину, маленькую девочку с блондинистыми волосами, а рядом с ней находился всё ещё спящий Руди. Она быстренько несколько раз ударила стенку позади неё, - Арк! Он очнулся! – крикнула она, и почти сразу же повозка начала останавливаться. Двое людей спрыгнули с её передней части и подбежали к двери, открывая её и запуская внутрь яркий луч солнечного света, исходящий от оранжево-красного неба.

В дверном проёме стояли Арк и Сэмми, последняя к тому же держала на руках маленького мальчика Леона.  Корзина с крохотным ребёнком Беса всё ещё находилась в повозке, он уже в этом убедился. Однако прежде чем он смог отреагировать и спросить о том, что же происходит, Арк уже напялил свою знаменитую широкую улыбку.

- Мистер Бес! – радостно произнёс Арк, руками подавая сигнал, чтобы Бес вышел наружу. Он сразу же так и поступил, схватив корзину и пытаясь ступать вперёд своими трясущимися ногами.

- Вау, ты теперь выглядишь совсем по-другому… - сказала Сэмми, слегка нахмурив брови, по-видимому ещё не смирившаяся с тем, что Бес находится рядом. Однако она позволяла себе быть чуть более к нему открытой.

Бес достаточно удивился её словам, хотя в тот же момент вспомнил об уведомлении, которое заметил в уголке своего взора.

[Поздравляем! Вы Эволюционировали и отныне являетесь Уникальным Видом! Вы теперь Учёный Бес!]

Слегка нахмурившись, Бес взглянул на уведомление и повернулся в сторону Арка и Сэмми, чтобы расспросить у них об этом.

- Что значит… Учёный? – задал вопрос Бес, прежде чем Арк широко раскрыл глаза в неподдельном удивлении.

- И ты больше не говоришь так криво, как раньше! – воскликнул он, только затем задумавшись о заданном вопросе, - Эм… Учёные типа… Изучают всякое. Это просто кто-то очень умный.

- Не торопясь, Бес посмотрел на уведомление и затем снова на детей перед ним, пока двое других, Клементина и Руди, также не вышли ко всем наружу.

- Я… Эволюционировал. Я теперь… Учёный… Бес. – объяснил Монстр, и его голос звучал куда отчётливее, чем ранее, будто бы теперь он на самом деле был способен говорить. Было достаточно сложно привыкнуть к новому ощущению в горле, но Бес вовсе был не против этого изменения. Хотя Бес всё ещё был в шоке от произошедшего. И тогда Арк, самый взрослый из детей, в очередной раз взял на себя инициативу начать разговор.

- Так вот она какая, Эволюция, хах? Самое большое изменение – вот эти рога, да? – спросил Арк, оборачиваясь к другим детям. Клементина кивнула головой, надувая свои губки.

- Мхм, и даже учитывая, что он испытывал боль, когда они росли, я не смогла её съесть… - фыркнула она, на что Руди взглянул на неё с кривой улыбкой.

- Думаю, это даже к лучшему. А то бы у тебя такие же выросли! – ответил мальчик, и Бес внимательно следил за их разговором.

Теперь он вспоминал, это также произошло вчерашним днём. То странное чувство, которое он никак не мог объяснить. Будто он хочет, чтобы эти дети были в порядке, несмотря ни на что. Бес был убеждён, что стал намного умнее, так что он видел для этого несколько разных причин. Но понять он смог только одну.

Было столько всего, чего Бес ещё не знал, и он хотел разузнать обо всём этом, поговорив с ними. Но прежде всего, он хотел узнать, что же всё-таки произошло.

- Прежде чем… Я заснул… Что случилось? – спросил Бес мальчика перед ним, который был единственным, кто находился рядом в тот момент. Арк сцепил руки за спиной и начал объяснять.

- Ну, вчера ты пытался делать ту штуку, когда сильно выдыхаешь воздух, но внезапно начал странно себя вести и скрючился от боли, прежде чем спрыгнуть с повозки. Когда ты вернулся, то был ранен, весь измазан в крови и вонял, как свинья… Мы затащили тебя в повозку…

- Я затащил тебя в повозку, – прервал его, улыбаясь, Руди, и Арк, слегка засмеявшись, кивнул головой.

- Да, Руди затащил тебя в повозку. Даже если и не может нанести тебе урон, он всё ещё очень силён, знаешь ли. В любом случае, мы занесли тебя в повозку, отмыли плащ, а затем… Продолжили движение. Без тебя и Репеллента, нам надо было убедиться, что монстры не смогут нас найти, - объяснял Арк Бесу, и тот кивнул, посмотрев затем на корзину с ребёнком.

- Кто… Заботился… О нём? – спросил их Бес, и тогда заговорила Сэмми.

- Я… Она не создавала столько уж неудобств, по крайней мере в сравнении с Леоном… - объяснила девочка. Бес всё ещё рассматривал ребёнка в корзине.

- Спасибо… тебе. Мне нужно… Унести ребёнка… - сказал он, искренне благодаря её за то, что она позаботилась о малыше. Несмотря на то, что он изменился, у него всё ещё оставалось это чувство, будто он должен унести его куда-то далеко отсюда.

Бес не был уверен, было ли это из-за страха, что он может не выполнить задание, но в то время как он чувствовал беспокойство за судьбу этого ребёнка каждую секунду своего существования, ему всё больше нравилась идея остаться с этими детьми, а не с <Шутом>. Бес просто чувствовал себя холоднее по отношению к ней, хотя и не обязательно испытывал тёплые чувства к этим детям.

Сэмми нахмурилась на сказанное Бесом и даже немного рассердилась.

- В смысле тебе надо унести её? – спросила она, и тогда Бес указал в сторону, куда его тянуло чувство.

- Ребёнок… Должен оказаться… Там. Ребёнок… Шут. Мне приказал… Король. – объяснял юный монстр, даже если и сам толком не понимал ситуацию.

- Так, значит, ты хочешь бросить её, отдав какому-то странному королю? – почему-то со злостью спросила Сэмми, из-за чего Бес посмотрел на неё с удивлением.

- Да, - сказал он просто и без капли сомнений. Но вместо того, чтобы продолжать этот разговор, он задал другой вопрос, - Почему вы… Не убегаете? – спросил Бес детей, припоминая сотни и сотни людей, убегающих от монстров. Даже в первый раз, когда они встретились, Руди упал на землю от страха, помогая Бесу открыть эту бесполезную характеристику, “Харизма”.

Медленно, трое детей позади Арка переглянулись с непонимающим выражением. Видимо, они скорее не были против пребывания с Бесом, но в основном просто следовали за своим “Лидером”. И у этого самого лидера была весьма простая причина.

- Потому что я больше не боюсь тебя, - уверенно и с небольшой ухмылкой сказал мальчик, который теперь был такого же роста, как и Бес, - По крайней мере, не всегда. Не имея страха, которые испытывают по отношению к монстрам обычные люди, я могу взглянуть на дела рационально, не слушая предрассудки. Ты не собираешься нас ранить, так что лично я ничего не имею против тебя, - сказал ему Арк, на что Бес кивнул головой.

Даже если другие дети не совсем были согласны с ответом Арка, для Беса этого было достаточно. Оставаться в месте, где ты чувствуешь себя в безопасности, всегда гораздо логичнее, нежели идти куда-то, где твоя жизнь находится под угрозой. И учитывая прошлые слова Арка, сейчас происходит что-то в этом духе.

- А теперь… - сказал Арк, в очередной раз отвлекая Беса от его мыслей, - Почему ты не убил нас? Ты же монстр, не так ли? – спросил он, и по какой-то причине небольшая дрожь пробежала по телу Беса.

Однако без каких-либо сомнений, Бес кивнул и ответил.

- Я… Монстр… Я убиваю… Когда что-то опасно… Вы... Не опасны, - ответил Бес, поднося руку к груди, где всё ещё оставалась странная метка. Он пытался развить свою мысль дальше.

- А ещё вы… “Поломаны”… Вы не… Нормальные. Вы аномалии… Да? – сказал им юный Монстр, вспоминая о том, как Авалин радостно рассказывала остальным, когда узнала, что Бес был не обычен.

- Я тоже… Аномальный… Я Поломан. И мне… Не нравится быть… Одиноким, - признал юный Монстр, и попытался получше об этом подумать. Четырежды он оставался один.

С самого момента своего рождения, он был вместе с ордой, окружённый сотнями или даже тысячами монстров. Он никогда не был одинок, пока не потерял своих братьев в лесу… И не нашёл Авалин, Томаса и Джеймса.

Затем, после того, как Авалин была съедена Зарагоном, пока мир вокруг него затуманивался и крутился, а он сам убегал от страшнейшего из виденных им чудовищ. Прежде чем он нашёл ребёнка в корзине.

Третий раз был, когда на Беса напал тот мужчина, Гард, и ему пришлось бежать, боясь за свою жизнь. Вроде бы он встречал кого-то в воде, но это не точно. И потом он снова воссоединился с ребёнком.

И четвёртый раз был совсем недавно, когда тело Беса переполнялось чистой болью. Он снова бежал в страхе перед смертью.

Каждый раз, когда он оказывался в неприятной ситуации, когда был в ужасе и обстоятельства пугали его до чёртиков, он был один. Каждый чёртов раз, он оставался один. Так что лучше будет проводить время с группой людей, которая относиться к нему ничем не хуже Авалин, нежели снова остаться в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/31561/919036