Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 48

Глава 48 - Сяо Ми

- Сяо Ми, притормози! - Минъюэ немного повысила голос. Она последовала за черным котом, направлявшимся в глубь леса, и тяжело вздохнула, когда черный кот наконец остановился.

Черный кот повернул голову к Минъюэ. Он лениво моргнул и мяукнул, как бы говоря, что Минъюэ слишком медлительна.

Минъюэ издала тихий смешок, наблюдая за движением черного кота. - Ладно. Разведай местность и вернись, когда что-нибудь найдешь.

Сяо Ми опустил голову, чтобы лизнуть свой мех. Он поднял голову и мяукнул. Затем он побежал дальше в глубь леса.

Минъюэ обернулась, чтобы посмотреть на Ян Юня, который предпочел идти позади нее.

- Ты что, устала? - Спросил Ян Юнь, заметив, что Минъюэ смотрит на него.

Минъюэ покачала головой и улыбнулась. Она подождала, пока Ян Юн не потянулся к ней.

- Я могу помочь тебе нести твой мешок, - сказал Ян Юнь, смотря на мешок, висевший на плече Минъюэ.

- Все в порядке. Он не тяжелый, потому что пустой. - С улыбкой сказала Минъюэ. - Может быть, когда мешок наполнится и станет немного тяжелее, ты поможешь мне нести его.

Услышав это, Ян Юнь рассмеялся. Он схватил Минъюэ за запястье и медленно вплел свои пальцы в ее. Он нахмурился, почувствовав ее холодные пальцы. Погода с каждым днем становится все холоднее. В горах температура была гораздо ниже.

Минъюэ тяжело вздохнула, когда они углубились в лес. - Ян Юн, ты уверен, что можешь сопровождать меня? Разве тебе не нужно посещать тренировки в лагере?

Ян Юнь посмотрел на нее с улыбкой, помогая вытащить Минъюэ на небольшой утес. - Мне позволено взять отпуск и отправиться вместе с тобой на поиски трав. Пока я в столице, моя задача - охранять лекаря принцессы.

Минъюэ рассмеялась над его словами. Но какая-то ее часть чувствовала себя неуютно из-за этого соглашения. Она задалась вопросом, не поручал ли ее старший брат лично Ян Юню такую задачу. Если остальные или Его Величество узнают об этом, разве ее брат не попадет в беду?

- Перестань думать о ненужных вещах, - сказал Ян Юнь. - Скажи мне, какие травы ты ищешь? Я не буду спускать с них глаз.

Минъюэ кивнула. Она достала из сумки блокнот и показала наброски трав, которые искала. Они вдвоем пошли дальше в лес, непринужденно болтая. Вскоре они услышали шум воды. Они направились к ручью и обнаружили, что Сяо Ми сидит на куче сухих листьев, ожидая их.

Сяо Ми лениво лизнул свой мех и мяукнул. Затем он встал и начал тереться головой о ноги Минъюэ.

Минъюэ посмотрела на черного кота, когда тот мяукнул. - Ты их нашел? Где? Покажи!

Сяо Ми моргнул и снова мяукнул.

Минъюэ достала маленький мешочек, прикрепленный к поясу, и достала несколько лакомств для Сяо Ми. - Хороший мальчик. - Она позволила Сяо Ми есть с ее ладони и погладила его по голове свободной рукой, как будто пыталась выслужиться перед котом. - Скажи мне, где ты их нашел?

Сяо Ми покончил с закусками, прежде чем он посмотрел на Минъюэ. Затем он отвернулся от ручья и повел Минъюэ в другое место.

http://tl.rulate.ru/book/31553/779177