Готовый перевод Apocalypse Witch: To the Strongest of an Age of Plenty / Apocalypse Witch: Сильнейшим эры изоблия: Между строк 1

Главное отличие между вертикально длинным громадным туристическим отелем и горизонтально длинным крупным круизным лайнером, в наличии жизненной инфраструктуры, «необходимости использования проводной связи и стальных труб» для подачи электричества, газа, воды и так далее и тому подобного. В случае корабля и так понятно, что всё вышеперечисленное должно быть на борту и снабжать он себя должен сам. Если продолжать держать запущенным большой дизельный двигатель при стоянии на якоре, вы истратите огромное количества топлива. У Гримноа же на этот случай было особое место стыковки сбоку, за счёт которого он, на время стояния на якоре, пользовался инфраструктурой суши.

– Хья, изобилие-изобилие☆!

Вокруг всего тела девочки Рихо с серебряными волосами и загорелой кожей, играющейся со своими волосами обоими руками, раздавался целый оркестр звуков как при сильном ливне.

Она находилась в душевой.

Корабль с более чем тысячью преподавателей и студентов на котором обучали, по большей части сражаться, был оборудован даже такого рода помещениями. Вдобавок к модульным ванным в каждой комнате, на всём корабле были повсюду оборудованы специальные душевые. Даже на военных кораблях и танкерах редко можно такое увидеть.

Хотя кабинки и формально разделены, закрывались они не также крепко как телефонные будки. И поскольку в них была предусмотрена только простенькая стенка, заглянуть в кабинку сверху или снизу не составит никакого труда.

Забравшись на ограду, на неё из соседней кабинки взглянула другая девочка. Хоть в душе, без её очков и было трудно понять кто она, но эта брюнетка была постоянно с ними вместе, и звали её Санаэ.  

– Слушай Рихуль, раз уж мы посреди океана, нас, наверное, будут заставлять сильно экономить воду.

– С чего бы вдруг? Это же не знающая себе равных океаническая академия кристальной магии Гримноа, на которой изволили пребывать сами сильнейшие в мире, – легкомысленно сказала сребровласая девочка с загоревшей кожей, глупо усмехнувшись, – У этой крепости не какое-то там второе или третье место, а величественное первое! А это по умолчанию подразумевает что мы будем купаться в роскоши. Не суди о Гримноа, по другим кораблям.

– Не знающая себе равных, говоришь?

– Ага, не знающая себе равных!

Неожиданно для Рихо кто-то открыл окно из матового стекла прямо напротив неё.

Если считать от палубы, то они были аж на третьем этаже, но владеющих «полётом» кристальной магии, такие мелочи не волновали. Перед оконной рамой показалась выбившаяся из сил, блондинка с конским хвостиком по имени Алиса, покрытая полупрозрачным кристаллом и заострённой, во всех местах, бронёй.

– Ну что, о чём толкуете??? Я тоже хочу с вами.

– С-ст.., ты что ду..?! Не открывай окно! Если убрать матовое стекло меня можно будет хорошенько и целиком рассмотреть из стоящего напротив здания старшей школы!!

– Да тут больше тысячи окон. Никто этого не заметит.

– Врёшь! Я только что в коридоре пересекалась взглядами со старшим Карутой! Его лицо было пунцовым, и он отвёл взгляд!

Вообще когда броня кристальная магия развёрнута в полную силу, изящный женский силуэт сильно «расширялся» из-за того что броня там и сям была заострена. Даже если настежь открыть окно, блондинка с конским хвостиком едва ли бы в него пролезла.

– Если я отключу доспех, то упаду. Так что затащите меня внутрь.

 – Да блин достала уже!!

Рихо схватила Алису, ставшую живым воплощением распущенности, за обе руки и убедилась, чтобы та не упала, когда «полёт» отключится, а затем та сняла доспех. Блондинку затащили в душевую кабинку на манер того как тянут канат. 

– А-а-а-а-а, ты чего душ не выключила?! Ва-ха☆, у меня вся форма промокла! 

–  Что посеешь, то и пожнёшь.

Но судя по тому как она, смеясь, расстёгивала пуговицы блейзера, её не особо то это и волновало. Ей здесь, по идее, не стоило переодеваться, но не похоже, чтобы она думала о том, что будет делать после того как полностью разденется и примет душ.

– Ну хватит уже вам обеим, – обратилась к ним из соседней кабинки Санаэ, пока Алиса изо всех сил пыталась снять прилипшую к коже блузку, –  Нельзя нарушать строгие правила! Давайте лучше о летнем лагере поболтаем.

– Северная Европа-а-а! И это вам не школьная поездка или что-то ещё! Мы можем, когда захотим устроить летний лагерь такого масштаба. Всё-таки Гримноа орудует совершенно иными суммами денег! Они их что, на деревьях выращивают, мяу!

Хихикая, Алиса сняла нижнее бельё и выставила под душ своё шикарное тело (которое среди этой тройцы «выросло» больше всех), но Рихо, которая изначально обливала себя горячей водой не стала ей подражать, а недовольно нахмурилась.

 – …Едва ли нам там разрешат делать что захотим. Вы взгляните на наши обычные занятия. У наших учителей есть какая-то дурная привычка обманывать наши ожидания.

– Н-ну думается мне, сражаться с Угрозой по учебникам это так себе затея.

– Гримноа нужно несколько месяцев чтобы добраться до обратной стороны земного шара. Были слухи что в этот раз за границу мы полетим, как обычно, на самолётах, но это уж слишком хорошо, чтобы быть правдой. Они как будто нарочно ослабляют свою защиту.

С точки зрения атакующих, или даже для тех, кто хочет испытать свои силы,

Нет цели легче чем не защищённая...

– М-м? К чему ты клонишь Рихуль? – спросила совершенно голая блондинка, заведя обе руки за спину и развязав свой конский хвост.

– Алиса, ты ведь знаешь о чём сплетничают.

Рихо помахала рукой.

Новое поколение, не знающее рисков. По их голосу можно было сказать, что им не доводилось переживать их по-настоящему.

– О летнем лагере. Поговаривают, что он скорее всего отвлекающий манёвр, чтобы резко провести смертоносное «Бедствие»

http://tl.rulate.ru/book/31552/777515