Готовый перевод Apocalypse Witch: To the Strongest of an Age of Plenty / Apocalypse Witch: Сильнейшим эры изоблия: Между строк 2

Океаническая академия кристальной магии Гримноа.

Юкино Аракава задумалась над этим.

– По-моему этот старик что-то путает.

Изначально задумывалось, что все ресурсы и активы мира будут направлены на «Устранителей Проблем» и их борьбу с Угрозой, для исполнения этой цели, они разработали проект, который мог убрать всех кто мешает им. И не важно физическое оно или сетевое, как только число людей возрастёт они начнут собираться вместе. Так они и собирались сокрушить тех «мешающих». Ну или по крайне мере такова была задумка.

Но…

– Он что серьёзно хочет чтобы мы прочитали речь на церемонии открытия «Бедствия»? Всё что он сделал – сгрёб в кучу нафиг никому не нужных способных людей, поэтому и от их занятий толку ноль.

– Но настроен он серьёзнее некуда. – шепнула изысканным мужским голосом, изменяющая форму тень, отбрасываемая Юкино.

Это был Луг – Кельтский Бог Света.

– Некоторые люди считают, что несколько гениев не способны нести на собственных плечах груз ответственности за жизни всех людей. И они хотят создать системы массового производства военного потенциала. Но загвоздка тут в том, что он пытается помочь вам, путём занятия вашего места.

– Считаешь что старикан для нас опасен?

– Возможно. Честно говоря, я завидую. Сражаться на стороне заранее обречённых – величайшая честь для любого воина. Знаю, не мне об этом говорить ведь я сам одалживаю тебе силы, но регулярная принадлежность к побеждающей стороне приводит к загниванию.

– Для нас это роскошь.

– Нет, совершенно нет.

Её тень почесала свою голову.

– Как бы там ни было, сама идея магической академии по определению неплоха, даже если отбросить сущность кристальной магии. Повторюсь, не следует такое говорить мне ведь я сам одалживаю тебе силы, но магия богослужения обладает слишком разрушительной силой чтобы с ней можно было как-то поупражняться. Если кому-то удастся разработать эффективную программу обучения этой магии это избавит нас от ситуаций из разряда: «Я одолжил человеку свою силу, а он с первого же выстрела потерял над ней контроль».

– Вам не стоит об этом беспокоиться. – сказала Юкино голосом гораздо добрее того, что обычно от неё слышали её коллеги.

Но эти слова не значили что она собиралась объявить о создании системы образования магии.

– Я «сильнейшая» именно в тандеме с вами и пока вы на моей стороне, вам не стоит волноваться о «следующем».

– Ну так-то оно так, но…

– Что, но?

– Ну знаешь… даже не знаю, как тут корректнее выразиться.

– Если вам есть что сказать – говорите. Вы же всё-таки Бог. Чего церемонится с обычным человеком.

Юкино носила, похожие на церковные, одеяния с двумя широкими разрезами с боков. Но её религия не была не той монотеистической, символами в которой выступали – крест и Библия.

Она почитала лишь одного.

Юкино складывала руки в молитве лишь тому божеству, что возвёл её на особую ступень.

Поэтому, когда дело доходило до использования этой величайшей силы, она ничуть не колебалась. Потому что это было величайшим представлением миру, показывающим что на связана с любящим её Богом.

Даже если это выступление означало сжечь дотла собственное тело.

Всё равно что обменяться кольцами и отправится в свадебное путешествие.

Ведь иногда же хочется, чтобы всё это имело физическое воплощение.

– А-а чем остальные заняты? Например, Джесси с «огромным мечом».

– Да она как всегда. Сложно сказать как у них с совместимостью, то ли всё чудно, то ли хуже некуда. Стоит им объединить усилия и границы между ней и Сусаноо почти стираются, и она обращается в боевую маньячку. Ну… Возможно в этом и заключается её крайность.

– Выходит она просто хочет сражаться и ей всё равно с кем? Я нахожу это весьма забавным.

– …Владыка Луг, вы же не проявляете интерес к другой человеческой женщине?

– Конечно нет.

Её тень покачала пальцем.

– Участие в сумасшедших боях насмерть – это честь для воина, но это не то, чем ты можешь насладиться вместе со своей возлюбленной. Единственное чего я не смогу сделать, так это подтолкнуть тебя к верной смерти.

http://tl.rulate.ru/book/31552/680573