Готовый перевод Apocalypse Witch: To the Strongest of an Age of Plenty / Apocalypse Witch: Сильнейшим эры изоблия: Между строк 3

Она хотела измениться.

Стать хорошей или плохой, богатой или бедной, популярной или презираемой. Да кем угодно, но не тем, кем она являлась сейчас.

Вот и всё.

Вот и всё чего желала Сюзания Эванс.

Она намерено отвергнула любимые цвета и бесчисленное количество раз всячески меняла свою причёску и стиль одежды. Неоднократно пробовала пластические операции. Часто посещала семинары, на которых подшучивали, что мол она изменится как личность.

Она изменила сознание и тело, но дыру в себе так и не заполнила.

Пустая дыра, стереть которую она хотела больше всего на свете, оставалась в ней до самого конца.

– Прости меня…

Её тень изменила форму.

На заплаканную и печальную женщину, что продолжала извиняться.

– Прости, прости… Всё потому, что мне нужна ваша сила.

Это была Греческая Богиня Смерти – Персефона.

Вообще строго говоря, она была Богиней Весны, но обрела новый атрибут, когда её похитил правитель Царства Мёртвых – Аид. После того как её дыхание весны погрузилось в Царство Мёртвых, она обрела абсолютную «регенерацию», превосходящую даже кристальную магию.

Изменить себя, изменить себя.

Для молящейся об этом Сюзании, хуже и быть не могло.

Если ей сделают пластическую операцию, или даже сожгут или изрежут лицо, она обязательно «вернётся» к прежнему состоянию, поэтому-то она навсегда останется «собой». Как бы она не пыталась отдалиться от этого, её каждый раз тянуло обратно, словно на ней был одет ошейник с резинкой.

Она была в обиде.

Она наполовину проклинала это.

Но не продолжающую лить слёзы тень. Персефона была божеством, над которым судьба глумилась с самого начала. Она злилась на судьбу мира что продолжала мучить её.

– Всё в порядке. Мне всё равно.

– …? О чём вы???

– Надежда ещё есть. На самом деле я возлагаю большие надежды на кристальную магию и Гримноа.

– Нехорошо это – общаться с врагами. В будущем, это приведёт лишь к страданиям.

Сюзания слегка улыбнулась.

– Я слышала, что кристальная магия обладает превосходным исцелением и регенерацией, хотя и не такой крутой как у меня. И их там сотни. Может, частота ошибок и будет высокой, но возможно… Существует среда или условия, в которых восстановление и регенерация, по какой-то причине, будут невозможны. Ведь если так, то я очень хочу заполучить эти данные. И тогда, я наконец смогу сбежать от «себя» избавившись от резиновой тесьмы «регенерации». Ни-хи-хи.

– Прости меня… На самом деле, больше всего я хочу, чтобы ты перестала вредить себе. Молю, прости меня, ведь это я должна тебя поддерживать.

– Да всё нормально. – коротко бросила Сюзания.

В её тоне не было небрежности, она ответила моментально, потому что для неё это было естественно.

– Если это противоречие из-за того, что ты думаешь, как избавить меня от страданий, то я очень рада. И не важно чем это закончится.

Сюзания с Персефоной продолжила наблюдать за океанической академией кристальной магии Гримноа, и вскоре пришла к выводу.

Если у тебя превосходные способности к регенерации, то тебе будет трудно удалить из организма инородные тела.

Особенно яды.

Простая остановка кровотечения, предотвратит вывод ядовитого вещества из организма. Механизм, предназначенный для восстановления их тел будет работать впустую до тех пор, пока тщательно не промыть сосуды и желудок и процесс восстановления будет продолжаться до бесконечности, вновь и вновь кристаллизуя тело понапрасну.

Кристальные волшебники должны были уделять большое внимание осторожности при употреблении лекарств, потому что им было тяжело найти ту золотую середину между их полезностью и ядовитостью.

Иначе говоря, если подумать об обратном.

Сюзании нужно вбить клин в собственное тело. Если она заполнит своё тело: искусственными объектами, механизмами и деталями, она преднамеренно вызовет отторжение и отравление металлом и тогда её ненавистная «регенерация» пустит на это все свои силы. Она заставит её «буксовать», так что она не будет справляться с таким макро-изменением как пластическая операция.

Сюзания улыбнулась и поклонилась в молитве, продолжающей рыдать тени.

– Спасибо…

Заклятый враг.

И в то же время тот, кто напомнил ей о том, что значит быть живой.

– Огромное тебе спасибо, Гримноа.

http://tl.rulate.ru/book/31552/680572