Готовый перевод Apocalypse Witch: To the Strongest of an Age of Plenty / Apocalypse Witch: Сильнейшим эры изоблия: Между строк 0

– Нет ничего лучше, чем готовить себе самой! – сказала Марика Амаси.

Это было до того, как затонула океаническая академия кристальной магии Гримноа.

Она так ничего и не заказала, хотя и сидела за столиком в кафетерии.

Палочками для еды она хватала содержимое коробочки для бэнто, наблюдая за отчаянной борьбой устроенной у стойки, мальчиками и девочками, во время своего обеденного перерыва.

– Да уж, не могу не думать сейчас о слове буржуазия. Пускай уже жрут свои сладости, в самом то деле.

– А смелости тебе я смотрю не занимать, говорить такое, крадя у Каруты его бэнто.

– З-заткнись. А сам ты видимо не спёр у него фрикадельку.

– Спорьте сколько вам влезет, но руки прочь от моего бэнто!

Но жалобы Каруты Утагая не были услышаны.

Он не постоянно его делал, лишь время от времени. И его друзья узнавали об этом каждый раз, даже если он об этом им не сообщал. Он полагал что его выдаёт запах, но поделать с этим ничего не мог.

– Как бы там ни было, слышали что они о «Бедствии(Всешкольный турнир)» рассказывают?

– Ну мы вообще-то в одном классе. Странно если бы не я слышала. Оно может представлять из себя что угодно, от стихийных бедствий, до эпидемий и даже войн. Они забрасывают нас в какую-то опасную часть мира и говорят выжить, верно? – сказала Марика.

Конечно же никому из них не нравилось, как это звучит.

– Кристальная магия действительно такая удобная? – сказал Карута, съев спаржу в беконе до того, как её стырили.

– Жертвенник, если вас не устраивает функциональность Айнэ, я рекомендую вам снабдить меня чистым золотом и тем самым расширить её.

– Я умру, выплачивая за неё долги до того, как воспользуюсь. Кстати, чего это ты под столом прячешься?

– О, это же Айночка! На, держи омлетик.

– Марика, накормив её моим бэнто, меня ты сытее не сделаешь!

И вот так и они и продолжили болтать во время обеденного перерыва.

– Но я уверен, мы справимся. – уверенно сказала Гэкиха Кадзамуки. – Наши старшеклассники же это преодолели? Считаю это наглядный пример того сколько возможностей у кристальной магии. Так что всё у нас будет пучком, если не будем сходить с этих рельс. Главное, чтобы нас с них не опрокинули каким-нибудь странным способом.

Так ли это?

Вполне себе может быть.

Карута немного подумал и кивнул

– Да.

Нет.

Как они вообще могли надеяться на то, что всё обернётся как то иначе.

http://tl.rulate.ru/book/31552/680571