Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 36 глава (1)

Глава 36: «Эффект Бабочки»

(Часть 1)

Маринфорд.

— Что?!

Несколько курсантов Морского дозора забегали кругами, то и дело спотыкаясь, когда услышали громкий крик из главного здания.

Это кричал... Адмирал Флота?..

В офисе Адмирала Флота Гарп хохотал, стуча по столу Сэнгока.

— А-ха-ха-ха-ха! Он на самом деле послал Белу Бетти присматривать за этим мальчишкой?! Это же явная попытка соблазнения! Чего и следовало ожидать от моего сына! Ва-ха-ха!

— Гарп! Это не шутка! Если этот парень переметнётся к Революционерам... — Сэнгоку потёр виски: его голова раскалывалась при одной лишь мысли об этом.

— Что Командир Революционеров потеряла в первой половине Гранд Лайн?! Они что-то замышляют?

— Ты меня спрашиваешь? Я не знаю, что задумал этот парень. — Гарп пожал плечами и в шутку предложил. — Просто отправь к нему Момоусаги, это должно уравновесить наши шансы. Ха-ха-ха!

— Вы правы…

— Ва-ха-ха… а?! Сэнгоку, успокойся, я просто пошутил! Если она узнает, что я предложил такое, она не станет молчать!

— Это не моя проблема. В любом случае, мы не можем послать никого ранга Адмирала, поскольку у всех есть свои дела. И, насколько я знаю, у Момоусаги на данный момент нет никаких важных заданий. — Сэнгоку больше не заботился о реакции Гарпа и позвал Момоусаги.

Поскольку Сэнгоку был серьёзен в своих намерениях, Гарп встал и вышел. Не то чтобы он боялся Момоусаги, просто его слишком раздражало, когда эта девушка пилила его!

Сэнгоку, увидев это, вздохнул и покачал головой.

Действительно, этот парень должен быть героем Морского Дозора...

***

Если бы Лукас узнал об их разговоре, он, несомненно, расстроился бы:

«Чёрт! Почему эти люди продолжают посылать ко мне женщин?! Они действительно считают, что я такой человек?!»

Ну, Лукас ничего об этом не знал, поэтому он ничего не мог поделать...

На одном острове.

Мужчина с руническими татуировками на левой стороне лица огляделся по сторонам.

Этим человеком был ни кто иной, как лидер Революционной Армии, Монки Д. Драгон!

— И что же?.. Где Бетти?

— Хмм, она только что отчиталась. Она сказала, что следит за этим новым Ситибукаем, Лукасом, и прямо сейчас плывёт вместе с ним и капитаном Морского Дозора, «Чёрной Клеткой» Хиной. — ответил парень в цилиндре и защитных очках. У него были светлые волосы и что-то похожее на следы от ожогов на лице.

Если бы Луффи был здесь, он узнал бы в этом парне своего погибшего заклятого брата, Сабо!

— Это тот парень, что предал Соломенных Шляп?.. Зачем он ей?

— Он... она сказала, что просто проходила мимо и собиралась помочь острову, который терроризировали какие-то пираты, когда вдруг появился этот Ситибукай и всех спас. Кажется, она думает, что сможет заставить его присоединиться к нам. — сказав это, Сабо какое-то время поколебался, но в конце концов всё же спросил. — Что такого в этих Соломенных Шляпах, что даже Вы уделяете им столько внимания? И этот Луффи... он... кажется мне знакомым...

На данный момент Сабо еще не вспомнил о своем прошлом, поэтому, услышав о Луффи, у него было только слабое чувство внутри него, но он не мог понять, что именно.

Драгон, естественно, знал о прошлых отношениях Сабо со своим сыном Луффи. Он немного подумал, прежде чем принять решение:

— Раз уж это так, просто позволим ей сделать это. Я уверен, что у неё есть план. Но теперь, когда она покинула нас, Сабо, почему бы тебе не отправиться в Ист Блю после нашего собрания?

— Ну... хорошо. Кроме того, похоже, она уже использовала Вас в качестве своего оправдания.

— ...

Драгон повернулся, чтобы посмотреть на остальных командиров:

— Ну, что ж. Давайте начнём собрание. Примерно через 2 года мы начнём атаку на Мировое Правительство!

Подобно тому, как взмах крыла крохотной бабочки может вызвать бурю на другом конце света, спокойный до этого момента баланс мира... медленно, но верно... начал расшатываться!

***

В данный момент Лукас понятия не имел о том, как сильно он уже изменил будущее этого мира.

В настоящее время Лукас находился в крайне затруднительном положении. Даже кризисном!

На этом маленьком корабле была только одна кровать. Он смог заставить Хину спать на диване, но эта Бетти...

— Я не против спать с тобой.

— Ты…

— Конечно, просто спать... или ты ожидал чего-то другого, кусок дерьма?

— ...

Рот Лукаса дёрнулся. Краем глаза он видел, что Хина самодовольно смотрит на него...

«Вот ведь две стервы!»

Лукас подумывал о том, чтобы просто сбросить этих двоих в воду, но в конце концов лишь вздохнул и молча лёг в кровать. Во всяком случае, он не был таким человеком.

В эту ночь Лукас не спал... он вообще не мог спать!

Он немного волновался, что Бетти или Хина вдруг вытащат откуда-нибудь камеру Дэн Дэн Муси и сфотографируют его спящим в одном постели с Бетти, чтобы шантажировать его этим снимком…

Конечно, он мог просто отказаться спать на кровати, но ведь… это был его корабль! Он не мог позволить никому выгнать себя со своей собственной кровати!

Из-за этого глупого упрямства он не мог уснуть...

А потом, он вдруг подумал: «Если я итак не собираюсь спать... почему я должен ставить себя в такое положение?! Нет... неужели я каким-то образом заразился от Санджи?»

— Апчхи!

В это время в Water 7 Санджи чихнул.

— Ааа… Интересно, что за красавица сейчас думает обо мне?..

— ... — Зоро на мгновение уставился на этого идиота, а затем вернулся к тренировкам.

Вернёмся к Лукасу, который после «пробуждения» продолжил свои тренировки.

Он сделал несколько отжиманий, пока Бетти и Хина наблюдали за ним.

В конечном итоге Лукасу стало не по себе от того, что на него пялятся.

— Неужели вам больше нечем заняться, кроме того, как… ну, знаете… пялиться на меня?

— Хина следит и за этой революционеркой-эксгибиционисткой.

— Бетти смотрит и за этой Морской ведьмой.

— ...

И снова они начали ссориться.

Лукас перестал обращать на них внимание и сосредоточился на тренировке.

Поначалу он мог делать только простые отжимания. Но через несколько дней он смог отжиматься на одной руке, а затем на одном пальце, в стойке…

Видя, что отжиматься ему стало заметно легче, Бетти уселась ему на спину.

Каждый раз, когда Лукас поднимал её, она говорила какую-нибудь чушь… это было весьма странное зрелище…

На следующий день Лукас увидел вдалеке слабую тень острова.

Посмотрев на Лог Пос, он понял, что они, наконец, достигли своей цели.

Лукас уставился на Алабасту впереди  и вздохнул.

Когда он прибыл в этот мир, первым островом, который он увидел, был Алабаста… Теперь он вернулся сюда, и это произошло так скоро...

В гавани люди начали шуметь, завидев приближающийся пиратский корабль:

— Пиратский корабль!

— Не слишком ли он мал для пиратского корабля?

— Ты прав! Хм?.. Этот знак...

Когда корабль приблизился, они увидели логотип на его флаге и сразу узнали его.

— Это Крыло Хранителя! Он прибыл в Алабасту!

— Быстрее! Сообщите королю и принцессе!

Когда Лукас сошёл с корабля, его уже встречали несколько солдат. Все они направляли на него  своё оружие.

— Какой... тёплый прием... — Даже Хина была немного озадачена. Из того, что она помнила, отношение к нему должно быть совсем не таким!

— Если ты предатель Соломенных Шляп, то ты предатель и Алабасты! Убирайся прочь! Мы не хотим видеть здесь Ситибукая!

— ...

«Так во оно что...» — подумала Хина, наблюдая за реакцией Лукаса и ожидая, что его опечалит эта ситуация, однако... он был по-прежнему спокоен, несмотря на то, что целая нация, которую он когда-то спас, теперь ненавидела его.

И всё же она знала, что он невозмутим лишь на поверхности. Без сомнения, это очень сильно ранило его...

Очнувшись, Хина быстро отогнала от себя эти мысли:

«Чего я так переживаю за то, что чувствует этот парень? Он пират, я – Дозорная... мне не нужно так заботиться о нём! Но… что это за чувство?.. Как будто эта ситуация... кажется мне неправильной? Верно, это должна быть работа Лукаса – вернуть доверие Алабасты! Хина просто думает, что он не выполняет свою работу должным образом. Да. Неудивительно, что Хина так разволновалась...» — успокоив себя, Хина похлопала Лукаса по плечу.

— Не слушай их. Ты только что прибыл, а они не знают всей ситуации.

Лукас повернулся, посмотрев на Хину в замешательстве. Он поднял руку, коснулся её лба и пробормотал:

— Странно… ты, что, заболела?

— ... — лицевые мышцы Хины дрогнули, а кулак сжался, едва сдерживаемый от удара.

«Ублюдок! Если бы не твоя Логия, Хина бы непременно тебя убила!»

— ...

В этот самый момент большая утка подбежала к ним, неся на себе знакомую голубовласую девушку.

— Лукас!

— Ах, Виви, Кару, как ваши дела? — Лукас не обращал внимания на оружие, направленное на него, тепло поприветствовав старых друзей.

— Кря!

— Э? Кару, ты выглядишь вкуснее, чем раньше!

— Кря?! Кря-кря!

Сердитая Кару ударила Лукаса крылом по голове, но Лукас не обратил на это внимания и лишь рассмеялся.

Он действительно соскучился по этим двоим…

http://tl.rulate.ru/book/31531/918020