Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 28 глава (1)

Глава 28: «Пари».

(Часть 1)

Эниес Лобби, Главные Ворота.

В этот момент поезд «Рокет-Мэн»... мчался на Эниес Лобби!

— Морской поезд?!

— Что происходит?!

— Он летит прямо на нас! Они пытаются прорваться на остров?!

— Им не пройти через забор!

Несколько дозорных, которые были ранены в драке с Семьей Фрэнки и членами Галлей-Ла, были потрясены, увидев Морской поезд с остроконечной головой акулы, направляющийся прямо на них!

На крыше поезда стояли Зоро и лягушка Ёкодзуна.

Зоро проигнорировал паникующих дозорных и крикнул, увидев закрытые ворота.

— Эй, бабуля!

— Хм? Чего?! — Кокоро высунула голову с места водителя и тоже увидела ворота. Она тут же объявила:

— Так, планы изменились! Держитесь за что-нибудь, и как можно крепче!

— Э?

Пребывая в некотором замешательстве, Санджи высунул голову в окно, чтобы найти Зоро.

— Эй! Глупый мечник! В чём проблема?!

— Они закрыли главные ворота!

— Что?!

Удивившись, Санджи повернулся, чтобы посмотреть на ворота на расстоянии, и обнаружил, что они действительно закрыты.

Услышав это, Нами, Чоппер и Усопп запаниковали!

— Поворачиваем! Поворачиваем!!! Koкоро-сан!!!

— Ах!!! Что же нам делать?!

— О нет!!! Мы разобьёмся!!!

Тем не менее, Зоро всё ещё сохранялся ясность ума, и был спокоен, как никогда.

—Не волнуйтесь: выход есть! — он указал на забор и приказал. — Опусти забор, Лягушка!

— Геро!

*Бам!*

Стальной забор мигом согнулся!

Использовав этот забор, который теперь выглядел как пандус, Морской поезд «Рокет-Мэн»... полетел!

— Не может быть! Подняться по забору на такой скорости!..

— Ааааа!!! — даже Кокоро испугалась.

У дозорных, наблюдавших за происходящим снизу, от изумления поотвисали челюсти:

— Невероятно!

— Морской поезд... летит!!!

Внутри поезда в это время, как и ожидалось, все запаниковали ещё сильнее!

— АААА!!!

— Мы все умрем…

— Э?! Мы умрём?!

— Нами-сан! Прыгай в мои защитные объятия!

— Идиот! Разве за этими воротами нет огромной ямы???!!!

— Зоро! Надеюсь, ты подумал о том, как мы будем приземлиться?!

— ...

Зоро был таким же серьёзным, как и всегда.

Его руки были скрещены на груди, и он спокойно стоял на месте, как будто все шло так, как он и планировал.

— Положитесь на... удачу!

— Геро?!

***

Вернёмся в кабинет Спандама, где Лукас только что убедился, что Луффи и остальные, наконец, прибыли.

Он собирался поговорить с Робин и Фрэнки, когда что-то под его ногой вдруг заговорило:

— Ч-чёрт... ты!

— Ах, я и забыл, что ты здесь.

— Ты наступил на меня! Как ты мог забыть?!

Лукас пожал плечами и пнул его ногой.

— Ах! Сволочь! Подожди, скоро Аокидзи узнает об этом!!! Ты нарушил сделку! Приготовься умереть от руки Адмирала, ублюдок!

Спандам кое-как откатился в сторону и схватил Ден Ден Муси.

«Вот ведь таракан...»

Лукас спокойно посмотрел на него и сделал вид, будто только что о чём-то вспомнил:

— О, точно. Как же я мог забыть.

— Хех! Слишком поздно сожалеть об этом!

Спандам немедленно связался с Аокидзи, чтобы обо всём ему сообщить, а Лукас просто ждал.

Через пару секунд голос Аокидзи раздался с другого конца провода:

— Что случилось?

— Аокиди! Ситибукай, которого Вы завербовали, Лукас, он… пошёл против нас!

— Что?..

Спандам собирался было всё объяснить, когда над ним нависла тень.

Он поднял голову и увидел, что Лукас уже стоит перед ним. Он запаниковал и попытался убежать, но Лукасу всё же удалось схватить его и вырвать из его рук Ден Ден Муси.

— Это Лукас.

— Что ты натворил?..

Губы Лукаса изогнулись в холодной улыбке.

— Аокидзи, как насчет того, чтобы сделать ставки?

— Ставки?

— Да. Если ты выиграешь, я не только полностью буду слушаться тебя, но даже не стану возражать, если ты наденешь на меня ошейник или клеймишь. Я сделаю всё, что ты захочешь.

Аокидзи помолчал.

— А если… выиграешь ты?

— Если выиграю я, CP9 расформируют, а ты отдашь мне Water 7. В будущем Water 7 станет моей исключительной территорией. Нейтральной территорией. Пиратам будет запрещено на ней грабить или убивать... а дозорным будет запрещено производить аресты. Даже если того потребует сам Адмирал Флота!

Поначалу Лукас хотел помочь Робин освободиться, но теперь, когда сюда уже прибыли Луффи и остальные, он подумал, что будет лучше изменить свой план.

Кроме того, это было бы полезно для Луффи и остальных.

Аокидзи, похоже, понял, чего он добивается:

— Другими словами, до тех пор, пока Луффи и его команда остаются в Water 7, они будут в безопасности. Верно? Ну, конечно, если они никогда отсюда не уйдут, это будет даже к лучшему...

— Так ты согласен?

Лукас не стал поправлять Аокидзи. Он знал, что Луффи всё равно уплывет отсюда сразу же, как будет готов его новый корабль. Он просто хотел, чтобы они могли расслабиться на время, пока корабль строится, и никуда не торопиться.

Новый корабль всё-таки будет большим... Его строительство займёт некоторое время. Будет не хорошо, если морские дозорные будут доставлять им неприятности во время ожидания.

Хотя он знал, что Айсберг тоже может им помочь, все же лучше было дополнительно перестраховаться. Кроме того, у него были ещё кое-какие планы на этот остров...

— А что, если мы откажемся?

Улыбка исчезла с лица Лукаса, и на нём появилась отчетливая жажда убийства.

Хотя Аокидзи не мог этого заметить, все в комнате почувствовали это.

Спандам начал дрожать, и даже Луччи поморщился!

— Если вы не согласитесь на эту ставку... или каким-либо образом измените правила... Я затоплю это место, смою его с лица земли, превращу в бездонную пропасть. К тому времени, как вы сюда доберётесь, меня здесь уже не будет. Меня больше не волнуют последствия. Я даже подниму «Импел Даун» и потоплю Маринфорд, если придётся! И я доберусь до вершины Ред Лайна и начну пробивать кровавый путь к домам Мировой Знати! Не забывайте, что у меня есть человек, владеющий чертежами Плутона, и человек, способный расшифровать их!

На какое-то время в комнате воцарилась тишина.

Даже со стороны Аокидзи не было слышно никаких звуков.

Наконец, какой-то новый голос на другом конце провода заговорил:

— В чём же заключается пари?

— Этот голос... это Сэнгоку? Хех, ну, суть пари проста. — объясняя правила, Лукас размышлял над тем, что имеет дело с самим Адмиралом Флота. — В этой битве участвует две команды. Синяя команда – это члены CP9, Морской Дозор и правительственные агенты этого острова. А Красная команда – это Пираты Соломенной Шляпы и банда нарушителей спокойствия. Синяя команда будет доставлять «полезный груз» к Вратам Правосудия. Как только «полезный груз» достигнет цели в целости и сохранности, победа будет за Синей командой. С другой стороны, если Красная команда сумеет захватить «полезный груз» и покинуть остров, победа будет за Красной командой. Если одной команде удастся полностью победить другую, это также можно будет считать за победу уцелевшей команды. Разве это не просто? Естественно, я не стану участвовать сам. Вы можете попросить кого-нибудь присматривать за мной, чтобы убедиться в этом. Если вы поймаете меня на том, что я помогаю одной из сторон, можете считать это за моё поражение.

— ...

Сэнгоку нахмурился. Независимо от того, как он на это смотрел, он понимал, что если Лукас не присоединится к бою, победа, безусловно, будет на стороне Синей команды.

Тогда... что же замышляет Лукас?! Неужели он поставит на победу Синей команды?

Лукас знал, о чём думает Сэнгоку, поэтому успокоил его:

— О, я, конечно же, сделаю ставку на победу Красной команды.

— Прекрасно. Тогда о каком «полезном грузе» речь?

— Естественно, это и есть причина того, почему я всё это затеял. Речь о двух «ключах», способных возродить древнее оружие, Плутон. «Полезный груз», который Синяя команда должна доставить к Вратам Правосудия... это Нико Робин и Фрэнки.

http://tl.rulate.ru/book/31531/824781