Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 78 глава (1)

Глава 78: Свадьба, вечеринка, бой. Часть 1

Взяв кольцо и попросив Луну не говорить об этом, Лукас вместе с остальными отправился обратно в главный зал, где все собрались.

— Хм? Сирахоси! Ты вышла из своей комнаты?!

— Да! Отец! Лукас-сама и Луффи-сама сказали, что будут защищать меня!

— Ах, тогда очень хорошо. Когда они рядом, я могу не беспокоиться за тебя.

Услышав их разговор, Нами спросила, что происходит.

— Лукас? Ты просто пошел прогуляться и уже нашел принцессу-русалку?!

— Эээ, вообще-то... это Луффи нашел ее!

«Какого черта, почему она обвиняет меня...»

— Мамочка! Не сердись! Папа подарит тебе кольцо и попросит выйти за него замуж!

— А?

— А?

— ...

ЛУНА! Предательница! Разве ты не обещала сохранить папин секрет?!

Кажется, Луна только что вспомнила об этом и быстро зажала рот своими маленькими ручками.

— Ой! Мамочка, забудь, что я сказала! Я поклялась мизинчиком!

«Вот именно! Поклялась мизинчиком! Почему ты все рассказала?!»

Лукас вздохнул и сдался. Поскольку кот уже выпал из мешка... ему оставалось только довести дело до конца.

Лукас закашлялся и прочистил горло, прежде чем опуститься на одно колено.

Нами, которая сначала разозлилась, начала волноваться и не знала, как правильно реагировать.

— А? Эээ?! Я… это действительно происходит?!

— Нами... если подумать, наши отношения начались четыре... нет, два года назад. Судьба даровала нам ребенка... и в течение четырех лет я мог думать только о том, чтобы вернуться к тебе и нашему ребенку... это была одна из мыслей, которые заставляли меня двигаться вперед, когда я застрял в прошлом на четыре года…

Когда он сказал это, все вышло не так уж плохо.

Когда он был в прошлом, все, что он хотел, это вернуться и убедиться, что Нами и их ребенок в безопасности. Просто было слишком сложно думать о том, что ему придется ждать все эти годы...

Несмотря на то, что он злился на Токи, которая оттолкнула его, когда он пытался помочь, он все же был благодарен ей за то, что она отправила его обратно в будущее.

Поднимая кольцо, которое он взял из сокровищницы, Лукас передал его Нами.

Это было кольцо увенчано жемчужиной, которая, казалось, светилась, отражая окружающий свет.

Король Нептун увидел кольцо и узнал его:

— Эй, это…

— Так замечательно! Верно, дорогой?

Отохимэ быстро остановила его от разрушения атмосферы, взглянув на него ледяным взглядом, заставив Нептуна вспотеть от страха.

— В-верно…

Естественно, Лукас не обращал внимания на положение короля Нептуна и продолжил:

— Нами, ты выйдешь за меня замуж?

— Да!

Нами обрадовалась, в уголках ее глаз появились слезы. Она прыгнула в объятия Лукаса и крепко обняла его.

Обнимая, Нами прошептала:

— Где ты взял кольцо?

— Я украл его.

— Кьяа! Ты лучший! Муа!

Нами крепко поцеловала Лукаса в щеку и взвизгнула еще больше.

Все подходили с улыбками и поздравляли пару:

— Поздравляю вас двоих. Я действительно... рада за вас обоих.

Робин улыбнулась им, но и Лукас, и Нами видели, что ее улыбка была немного натянутой.

Нами обеспокоенно посмотрела на Лукаса и открыла рот, но не знала, что сказать, не задев чувства Робин.

Лукас улыбнулся и кивнул ей, прежде чем пойти к Робин:

— Робин, то, что я женился на Нами, не означает, что я забыл про тебя.

— Все хорошо. В конце концов, я просто любовница. Вы с Нами были парой с самого начала.

— Это не то, что я имел ввиду. Просто я хотел, чтобы мой брак с вами, девочки, был... особенным. Я не хотел делать что-то вроде двойной свадьбы, жениться на вас одновременно.

Робин замерла, спросила его дрожащим голосом:

— Так ты имеешь в виду…

— Да. Робин... однажды, в совершенно особенном месте... ты тоже выйдешь за меня замуж?

Робин оглянулась на Нами, которая счастливо кивнула ей.

Увидев одобрение Нами, Робин тоже обняла Лукаса и ответила:

— Да!

— Это облегчение. Ах! Насчет кольца, оно у меня уже есть, но я подержу его в секрете до подходящего дня.

— Фуфу, я уверена, что мне оно всё равно понравится.

— Хе-хе, я достал его в прошлом, так что оно имеет историческую ценность.

Сердце Робин екнуло, когда она услышала это, и быстро схватилась за воротник Лукаса.

— А?

— Где оно?! Скорее дай мне посмотреть!

— К-как я уже сказал, я дам его тебе в тот самый день. Ни днем раньше!

— Да пошло оно! Я хочу его сейчас!

— Да, мэм…

Лукас уступил и вручил ей кольцо, которое он нашел во время одного из своих путешествий в прошлом.

Робин оторвалась от Лукаса и схватила кольцо, начав его внимательно изучать.

— Удивительно! Металл на кольце кажется материалом, который можно найти только в... и само украшение тоже что-то из... судя по надписям и гравюрам, это, должно быть, давно потерянное сокровище...

Иии она забыла обо всем, начав бормотать себе под нос.

Лукас вздохнул и покачал головой, возвращаясь к Нами:

— Что ж, я женился на другой женщине, не посоветовавшись с тобой... все нормально?

— Почему ты спрашиваешь меня об этом сейчас?

Нами закатила глаза.

Разве она могла ему запретить?

Лукас улыбнулся, зная, что Нами не против. Он наклонился к Луне и поднял ее.

Король Нептун кашлянул, чтобы обозначить свое смущение, но больше не упоминал о кольце, которое Лукас подарил Нами.

— Я считаю, что это требует празднования! Стража! Скажите поварам, чтобы готовили пир!

— Шишишиши! Давайте веселиться!

Казалось, для Луффи это единственное, что имеет значение.

Но если это так...

Лукас ухмыльнулся и подошел к Хэнкок, которая, казалось, смотрела на кольца Нами и Робин.

— Псс, это твой шанс!

— Ээ?

— Слушай, если ты скажешь Луффи, что если вы двое поженитесь, можно будет устроить огромный пир... тогда...

— !!!

Глаза Хэнкок расширились, а за ее спиной, казалось, ударила молния...

Ее глаза заблестели, словно она прозрела. Она схватила Лукаса за руки и взволнованно заговорила:

— Когда мы родим ребенка, ты будешь его крестным отцом! Нет, если это будет мальчик, я назову его Лукас!

— О-ой, ты не слишком далеко планируешь?!

— Луффи!

Ах, она уже не слушала...

Наблюдая за тем, как Хэнкок гонится Луффи, Лукас заметил, что Зоро также приближается к нему.

— Я впервые буду на свадьбе. Поздравляю.

«Что это за поздравление? Почему это звучит так, будто он поздравляет меня, потому что будет присутствовать на моей свадьбе?»

Лукас вздохнул:

— Там будет выпивка.

— Больше ни слова! Тебе нужен шафер?!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/31531/1306010