Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 69 глава (2)

Глава 69: Сбор.

Часть 2

Местный бар.

Нами взяла Луну с собой в бар перекусить и выпить, чтобы облегчить некоторые из ее болезненных воспоминаний, которые всплыли на поверхность.

Естественно, это произошло потому, что она вспомнила про Лукаса... другая причина была в том, что ее расходы увеличились вдвое после рождения ребенка. В основном ее беспокоило последнее.

— Детское блюдо для ребенка. И дай мне самое крепкое пиво.

— Сейчас сделаем.

Вскоре Луна была занята обжорством, пока Нами пила свой напиток.

Компания в углу подняла шум, и Нами нахмурилась.

— А?! Я тебя не расслышал?! Награда в 55 миллионов?!

Бам!

Внезапно раздался выстрел, и человек тут же упал на землю, залитый собственной кровью.

Человек, выстреливший парня, был довольно крупным мужчиной в странной соломенной шляпе и в красном жилете.

— Выйди и еще раз прочитай листовку. Я указал минимум 70 миллионов за голову. Я не буду иметь дело ни с одним капитаном, кого оценивают ниже... Я не могу поверить, что у тебя хватило наглости прийти сюда.

Рядом с ним была рыжеволосая женщина с вытянутым лицом, худощавый парень с синими волосами и крупный мужчина с длинным носом... хотя при ближайшем рассмотрении длинный нос выглядел так, будто был приклеен к его настоящему носу...

Это были «Соломенная Шляпа Луффи», «Кошка Воровка Нами», «Киборг Фрэнки» и «Длинный Нос Усоп».

«Луффи» посмотрел на человека, в которого он выстрелил, и усмехнулся.

— Иди домой, кусок дерьма! Я сын революционера Драгона! Нам не нужны люди, которые будут нас тормозить. Мы избранные пираты. Мы на совершенно другом уровне! Мы не можем позволить отбросам вроде тебя присоединиться к нашей команде!

Глядя на ситуацию, остальные втайне щелкали языками, но не осмеливались говорить. Вместо этого они вели тихие дискуссии за своими столами.

— Этот Луффи... очень жесткий!

— Что вы ожидаете? Они с командой многого добились.

Нами посмотрела на них и вздохнула. Она больше не беспокоилась и просто сосредоточилась на выпивке.

Рядом с ней Луна также увидела, что произошло, и спросила Нами:

— Мамочка, это дядя Луффи?

— Ха-ха, нет-нет. Не обращай внимания на этих парней.

Кто знает, говорила ли она слишком громко или у других был хороший слух. Но как только она это сказала, весь бар затих.

«Луффи» также услышал, что она сказала, и сердито спросил.

— Эй, цыпочка. О ком ты там говоришь?

— Может, ты не узнаешь нашего капитана! Ты говоришь с единственным и неповторимым Соломенной Шляпой Луффи!

«Нами» подошла и наставила на нее пистолет.

Прежде чем она смогла снова заговорить, в дверях появилась еще одна фигура.

— Хиссацу Мидори Боши... Дьявол!

Бум

Внезапно в «Нами» выстрелила зеленая гранула, которая взорвалась и превратилась в гигантское растение!

— Ааа?! Какого черта?!

— Ч-что это?!

— Какое-то растение?!

Мало того, что странное растение напало на Нами, оно также потянулось своими лозами на Луффи и остальных!

Нами повернулась к знакомому голосу и увидела длинноносого мужчину.

— Ой! Усопп! Давно не виделись! Ты только посмотри на себя! Подкачался?

— Ахаха! Все это благодаря моим тренировкам! Хм? Почему в баре ребенок?

Усопп посмотрел на ребенка рядом с Нами и был сбит с толку.

Кто мог додуматься взять в такое место своего?

Погодите... белые волосы... и ее лицо так похоже на Нами...

— Н-Нами... этот ребенок...

— Ах! Точно, ты ее еще не видел! Луна, это твой дядя Усопп! Усопп, познакомься с Луной! Это моя дочь!

— …

Челюсть Усоппа упала на землю, и какое-то время он не мог сказать ни слова.

Когда он наконец оправился от шока, в баре раздался громкий голос, который можно было услышать даже снаружи.

— ЧТО?!

Нами приготовилась к этому и успела закрыть уши пальцами. Луна сделала то же самое.

Когда Усопп наконец перестал кричать, Нами взмахнула рукой:

— Не бери в голову. А что это за штука? Это твое?

— Что значит «не бери в голову»?! Это невозможно не брать в голову! О да. Это мое новое оружие, Поп Грин! Знаешь, я не просто сидел и смотрел на океан последние два года.

Но Усопп понял, что отвлекся:

— Какого черта!? Объясни мне, что только что произошло?!

— Что ж, слушай.

Нами вздохнула и начала обхяснять:

— Как я уже сказала, это моя дочь.

— Тогда кто отец? Почему я не знал, что ты... встречаешься с кем-то? И она уже выглядит как двухлетняя...

— Лукас. Он отец.

— ...

Усопп успокоился, когда услышал это. Ему сразу вспомнилось, что случилось с Лукасом.

Он не знал, что они с Нами были в отношениях... но с его исчезновением Усоппу не нужно было быть гением, чтобы знать, насколько болезненно это было для Нами.

Усопп посмотрел на Луну и, казалось, увидел черты Лукаса, скрывающиеся в ее лице. Он вздохнул и похлопал Луну по голове.

Он повернулся к Нами и спросил:

— Что ты будешь делать? Я имею в виду, ты не можешь серьезно думать о том, чтобы взять ее с собой... ты же знаешь, насколько опасно море.

— О, не беспокойся об этом. В любом случае, пойдем отсюда. Это не место для разговоров. Кроме того, я хочу попросить тебя об одолжении!

Нами быстро потащила за собой Луну и Усоппа, и они выбежали из бара.

Позади нее на потолке образовывались маленькие пузыри из темных облаков.

— Подождите! Сволочи! Вы знаете, кто мы такие?!

Усопп наконец увидел, как выглядят враги, и был шокирован:

— Что?! Луффи?!

— Не обращай на него внимания, пошли!

После того, как Нами вытащила Луну и Усоппа, в баре прогремел взрыв!

Бам

— Аааахх!

Снаружи Усопп посмотрел на бар, объятый клубами дыма, словно молния ударила в него изнутри.

Оглянувшись на Нами, он увидел, что она что-то берет у Луны. В замешательстве Усопп подошел ближе, чтобы лучше рассмотреть.

— Ты достала их?

— Да! Я забрала деньги и украшения, мамочка!

— Хе-хе, умница…

— ...

Только одна мысль была в голове Усоппа.

Дочка точно пошла в мать...

http://tl.rulate.ru/book/31531/1283042