Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 52 глава (1)

Глава 52: «Братья»

(Часть 1)

Зал Императрицы.

Луффи сидел между Сандерсонией и Мэриголд, ожидая, когда Хэнкок позовёт его в свои покои.

Луффи взволнованно огляделся, думая, что они его, наконец, накормят. После этой битвы он очень проголодался!

— Полагаю, мы должны выразить вам благодарность... спасибо!

— Нет-нет, все в порядке. Не похоже, что «спасибо» – это то, что я мог бы съесть.

— ...

«Конечно, это не то, что можно съесть! Почему это вообще должно быть тем, что можно съесть?!»

Внезапно из-за занавески раздался голос Хэнкок.

— Ты можешь войти.

— Хм? О! Там есть еда?! — Луффи пускал слюнки при мысли о том, что он наконец сможет поесть. Но когда он вошёл в покои, то вместо еды его ждало красивое обнаженное тело Хэнкок. — Что? Тут нет еды?.. Почему ты голая? Не то чтобы я жаловался... 

Луффи тайком сравнил тело Хэнкок со спиной Нами, когда он увидел её в ванне Алабасты. В прошлый раз его друзья упали со стены и потащили его за собой, не дав ему разглядеть её как следует.

Теперь, впервые глядя на обнаженное тело женщины, Луффи действительно испытывал восхищение. «Подумать только, она такая худая, как будто у неё совсем нет мышц!»

Затем он сосредоточился на двух больших холмиках на её теле и мысленно представил, будто это мясо, снова начав пускать слюни.

Хэнкок заметила это, но, как ни странно, не почувствовала от Луффи никакого вожделения. Но то, как он смотрел на неё...

— Твоя бестактность не перестает меня удивлять... но это неважно.

Луффи всё ещё не понимал, почему она голая. Он понял это, только когда она повернулась к нему спиной.

— Этот знак... ты сказал, что уже видел его где-то раньше. Взгляни на него ещё раз. Где ты его видел? Ты знаешь, что он означает?

— Хммм... — Луффи задумался, опёршись рукой о подбородок, и принялся вглядываться в спину Хэнкок.

Хэнкок не понравилось, что это длится слишком долго, поэтому она поторопила Луффи.

— Отвечай мне, быстро!

— Ну, это не совсем то же самое, что я видел раньше. У меня есть один друг из расы Рыболюдей по имени Хаттян. Этот знак показался мне похожим на отметину на его лбу, но это не он… я не видел подобного раньше. — сказал Луффи, вспомнив татуировку с солнцем на лбу Хаттяна.

Затем в покои вошла старуха.

— Если ты не знаешь об этом... значит, пора тебе рассказать.

— Старейшина Нён!

Старейшина Нён проигнорировала сестёр и сосредоточилась на Луффи.

— Мальчик! Ты, случайно, не пират Монки Д. Луффи?!

— Да, это я! Откуда Вы знаете моё имя?

Старейшина Нён задрожала от волнения. Значит, она была права! Она достала газету и показала её Хэнкок.

— Это свежий номер газеты. Инцидент на архипелаге Сабаоди, во время которого член Мировой Знати был отправлен ударом ​​в полёт... Человек, который это сделал, стоит сейчас здесь!

— !!! — все были потрясены. Для них было немыслимо, чтобы кто-то осмелился поднять руку на Небесного Дракона, не говоря уже о том, чтобы отправить его в полёт ударом!

Но этот человек...

Луффи склонил голову, явно не понимая, почему все так странно на него таращатся.

— Подумаешь! Я не жалею о том, что сделал с этим парнем! Вы хоть знаете, что этот засранец сделал с моим другом?!

Услышав его слова, Хэнкок задрожала: «Так это правда...»

— Подумать только, неужели такой дурак действительно может существовать в этом мире?.. Человек, готовый бросить вызов Небесам, не задумываясь о своей жизни... бросить вызов такому,  как он!

— Он?  — Луффи увидел, что Хэнкок дрожит и, кажется, вот-вот заплачет.

Затем Хэнкок объяснила Луффи, что означает отметина на её спине. Луффи также узнал от неё, что члены Мировой Знати имеют ещё одно название – Небесные Драконы, Тенрюбито!

Все это время старейшина Нён хранила молчание... но она ещё не закончила. Когда Хэнкок закончила свой рассказ, она наконец заговорила.

— Я ещё не закончила. Похоже, что после того, как команда Соломенной Шляпы исчезла, и все подумали, что они погибли... но один человек остался и убил Небесного Дракона!!!

— !!!

— У-УБИЛ?! НЕБЕСНОГО ДРАКОНА???!!!  — на этот раз все были сильно напуганы.

Они уже были шокированы тем, что кто-то был способен послать Небесного Дракона в полёт, но… неужели на самом деле существовал человек, который осмелился убить члена Мировой Знати?

Что... что это за человек?!

Глядя на них с растерянным видом, Луффи спросил.

— А? Кто-то убил того парня? Но там же никого не должно было быть... ах! Это он?!

Старейшина Нён, казалось, знала, о чём он собирался спросить, поэтому кивнула  и показала им обложку газеты.

— Бывший «Крыло Хранителя», теперь известный как «Жнец Морей» Лукас! Он когда-то был... членом команды Соломенных шляп!

— !!! —  пока все в комнате были потрясены до глубины души, Луффи отчаянно выхватил газету из рук старейшины Нён и дочитал статью.

— Эй! Здесь написано, что он сейчас в Импел Дауне?!

—Да... К сожалению, он не смог сбежать и был пойман. Они планируют публично казнить его вместе с членом команды Белоуса в качестве примера всему миру...

Лицо Луффи бледнело всё сильнее с каждой новой прочтённой строчкой.

Он побледнел не только из-за Лукаса... членом команды Белоуса, который тоже должен быть казнён, был не кто иной, как его брат... Портгас Д. Эйс!

Затем он вспомнил записку, которую дал ему Лукас. Хотя он не воспринимал её всерьёз из-за того, что Лукас в ней просил его завести девушку, в ней было кое-что странное. Лукас упомянул, что он не может заставить Луффи оставаться на острове, даже если попросит... к тому же, Лукас упоминал в записке о способе получить корабль...

Это означало, что Лукас давно знал об Эйсе, и теперь он был заточён вместе с ним в Импел Дауне!

Луффи знал, что кайросеки не действует на Лукаса, поэтому сначала он не понимал, как его поймали. И только сейчас он понял, что Лукас, должно быть, сделал это специально! Он хотел отправиться в Импел Даун, чтобы спасти Эйса!

Тем не менее, даже несмотря на то, что Луффи это понял, он не мог просто сидеть сложа руки и ждать. Он волновался, что Аокидзи снова придёт и найдёт Лукаса. Он не мог потерять ни его, ни Эйса! Так что он должен был спасти их обоих! Подумав об этом, Луффи повернулся к Хэнкок.

— Хэнкок! Лукас – мой друг, а Эйс – мой брат! Мне нужно добраться до Импел Дауна и спасти их!

— Чего?!

Старейшина Нён и другие были удивлены. Они знали, что Лукас когда-то был членом Соломенных Шляп, поэтому было разумно, что Луффи волновался за него... но они не думали, что он был ещё и родственником одного из пиратов Белоуса! Да ещё и братом, к тому же!

Хэнкок замерла на месте, как будто всё ещё не могла успокоиться.

В течение многих лет она и её сестры подвергались пыткам и издёвкам со стороны Мировой Знати... теперь, когда они были свободны, они, наконец, встретили человека, осмелившегося поднять руку на Небесного Дракона. И теперь этот человек просит её помочь ему спасти другого человека, осмелившегося убить Небесного Дракона…

Никогда в жизни... она даже мечтать о таком не могла!

Луффи увидел, что Хэнкок молчит, и подумал, что она сомневается. Затем он снова вспомнил про записку Лукаса: «Завоюй её сердце, и она может дать тебе свой корабль!»

Казалось, словно позади него стояла призрачная фигура Лукаса, подмигивая и показывая ему большой палец вверх, желая удачи!

— ...

Однако Луффи действительно не знал, что ему делать. Он вспомнил о ноше, которую по словам Лукаса несла Хэнкок, а также о её рассказе о том, что она – рабыня. Все казалось слишком сложным.

Луффи уже исчерпал всю свою мыслительную энергию и теперь должен был просто перестать думать об этом. Приняв такое решение, Луффи нетерпеливо подошел к Хэнкок и взял её за плечи.

— Если дело в отметине на твоей спине – просто не обращай на неё внимания и смотри только на меня!

— А-а-а?! — когда Хэнкок так внезапно взяли за плечи и смотрели на неё так близко, на её лице появился румянец, а сердце забилось быстрее.

«Ч-что со мной происходит?!»

Старейшина Нён видела выражение её лица и начала бояться худшего…

Затем их всех ждал огромный банкет, на котором Луффи, наконец, накормили. Все были очень шумными, встретившись лицом к лицу с человеком, который мог растягиваться.

Пока Луффи ел, Хэнкок лежала в постели, чувствуя себя разгорячённой. Её сердце не переставало бешено колотиться, а голова кружилась. Все её мысли занимал один человек.

Доктор решила, что она заразилась какой-то неизвестной болезнью, но старейшина Нён только вздохнула и прокляла счастливую звезду, под которой родился этот Луффи…

«Всё так, как говорят на Востоке... Любовь – это всегда ураган!!!»

http://tl.rulate.ru/book/31531/1096590