Готовый перевод The First Order / Первый Орден: Глава 65: Симптомы абстиненции

Два солдата, которые еще не вернулись, осмелились выйти только после того как увидели, что ничего не случилось с Ян Сяоцзинь и Ло Синьюй. Выйдя на улицу вместе, они приняли необходимые меры предосторожности.

Но теперь, хоть и прошло почти десять минут, они все еще не вернулись.

Сюй Сяньчу стоял на краю пещеры и выглянул в лес. Хоть был только вечер, небо уже почернело из-за дождя.

- Может, с ними что-то случилось? - спросил кто-то.

- Но не было никакого шума, - сказал кто-то, свернувшись калачиком в углу пещеры.

- Конечно, их не могли атаковать одновременно, так что бы они не могли издать ни звука, верно?

Логически говоря, скорее всего так и случилось. Но разве это не сделало ситуацию еще более пугающей? Сюй Сяньчу приказал всем ходить в группах, но, несмотря на это, что-то все же, произошло.

Сюй Сяньчу сказал:

- Не поднимай панику. Возможно, они просто немного задерживаются. В конце концов, прошло всего десять минут.

Все в пещере затихли. Хотя Сюй Сяньчу успокоил всех, сказав, что эти два солдата не появились вновь, поскольку время медленно пролетело.

Сюй Сяньчу сказал:

- Кто хочет пойти и посмотреть в порядке ли они, вместе со мной?

Жэнь Сяосу опешил. Сюй Сяньчу был готов рискнуть столкнуться с неизвестной опасностью и кислотным дождем, чтобы выйти в лес и попробовать поискать своих подчиненных.

Но никто из группы не вызвался. Кто захочет выйти поискать свою смерти в такое время? Некоторые из солдат даже обмочились в самой внутренней части пещеры, тем самым заполняя всю пещеру запахом мочи. В результате Жэнь Сяосу и другие были вынуждены сидеть возле внешней части пещеры, куда попадал свежий воздух. Хотя там было немного холодно, по крайней мере, им не нужно было дышать этим зловонием.

Сюй Сяньчу вздохнул и сказал:

- Если вы все не помогаете другим, не обвиняйте других в том, что они не помогут вам, когда вы попадете в беду.

Жэнь Сяосу это не беспокоило, так как он не ожидал, что кто-нибудь его спасет. Даже Ян Сяоцзинь, которая была его союзником, вероятно, оставит всех в случае любой опасности.

Поскольку они не были связаны друг с другом, было уже здорово, что они не приносили вред друг другу.

Звук дождя, льющего по лесу, доносился снаружи. Жэнь Сяосу сказал Ян Сяоцзинь:

- Я буду следить в первую половину ночи. Иди и отдохни. По лесной почве станет очень трудно пройти после дождя. Такой путь израсходует много нашей выносливости. Будь осторожна с этими солдатами тоже.

Жэнь Сяосу знал с тех пор, как он забрал пистолет, солдаты время от времени собирались вместе. Такие сборы могли означать потенциальные проблемы для них, но Жэнь Сяосу еще не знал, как с этим справиться.

- Ммм. - Ян Сяоцзинь кивнула. Затем она закрыла глаза и прислонилась к стене, чтобы немного отдохнуть. Но даже в этом случае пистолет Ян Сяоцзинь все еще был направлен на всех, включая Жэнь Сяосу.

Жэнь Сяосу улыбнулся, не возражая. Если бы это был он, то сделал бы то же самое.

Команда из одиннадцати человек по непонятным причинам превратилась в группу из девяти. Жэнь Сяосу посмотрел на оставшихся солдат в пещере и увидел, что некоторые из них сидят и курят. Сигаретный дым все еще был пронизан запахом, который вызывал тошноту у Жэнь Сяосу.

Ему было трудно представить, насколько уязвимой была защита крепости, когда даже солдаты крепости употребляли такие психотропные вещества, чтобы стимулировать себя.

Происходило ли такое только в Крепости 113, или же большинство солдат из других крепостей были такими же?

Солдаты принесли с собой довольно много сигарет, и Лю Бу также приготовил для них десять дополнительных пачек. Тем не менее, они потеряли большинство из них, когда спасались бегством. Прямо сейчас у большинства осталось около пол пачки, в то время как у некоторых из них вообще не осталось ни одной штучки.

Группа людей, сидевших там, курила вместе, заполняя всю пещеру дымом. К счастью, Жэнь Сяосу, Ян Сяоцзинь и Ло Синьюй сидели на внешнем краю пещеры, поэтому они не сильно пострадали.

Они услышали, как один солдат сказал второму:

- Дай мне сигарету. У меня закончились.

- У меня тоже закончились. Это моя последняя сигарета. - Солдат рядом с ним немного подвинулся на другую сторону. На самом деле у него в кармане оставалось более половины пачки, но предстоящие дни были еще такими длинными. Кто, черт возьми, знал, сколько времени пройдет, прежде чем они наконец смогут покинуть это место? У него даже не было достаточно, чтобы сберечь для себя.

Солдат, который хотел покурить сигарету, посмотрел на остальных и сказал:

- Одолжите мне сигарету. Я верну вам целую пачку, когда мы вернемся в крепость.

К этому времени у него началась «абстиненция». Он, не колеблясь, дал такое обещание, просто, чтобы иметь возможность покурить. И сигареты не были дешевыми в крепости.

- Кто знает, сможем ли мы вернуться в крепость живым? - съязвил кто-то. - Чем ты собираешься расплачиваться сейчас, своей жизнью?

Жэнь Сяосу вздохнул. Эти солдаты были действительно словно беспорядочная толпа. В то время как жизнь двух их товарищей все еще была под угрозой, они начали ругаться из-за каких-то сигарет.

Солдат, у которого начали проявляться симптомы абстиненции, мог спокойно сидеть в пещере только тогда, когда ему хватало сигарет. Жэнь Сяосу посмотрел на него, когда он внезапно начал дрожать, в то время как капли пота начали формироваться на его лбу.

Хоть солдаты и курили сигареты лучшего качества, чем городские рабочие, их симптомы абстиненции были более выраженными.

Если бы они столкнулись с опасностью в этот момент, этот наркоман, вероятно, даже не смог бы встать, не говоря уже о сопротивлении.

Жэнь Сяосу посмотрел на Ло Синьюй, которая все еще не спала, и сказал:

- Какого черта происходит ... внутри крепости?

Это был на самом деле один вопрос, который был очень интересен Жэнь Сяосу, так как он всегда мечтал жить в крепости потому, что все предметы повседневного спроса самого высокого качества, произведенные в городе, будут отобраны и доставлены в крепость. Людям внутри не приходилось, есть кукурузный хлеб, они умывались каждый день, и говорили, что у них даже есть электричество.

Жэнь Сяосу и Янь Лююань раньше думали, что там рай, но теперь казалось, что все не так радужно, как они себе представляли.

Ло Синьюй была в восторге, когда Жэнь Сяосу выступил с инициативой поговорить с ней. Ей все еще нужно было полагаться на него во время путешествия. Поэтому она начала объяснять шепотом:

- На самом деле, есть люди, которые специально сделали их такими. Произошел мятеж со стороны частной армии в одном из опорных пунктов, и надзиратели других опорных пунктов медленно начали навязывать злую волю солдатам. Хотя люди сверху надеялись, что найдутся люди, чтобы защитить их, они хотели, чтобы их солдаты оставались верными и не имели амбиций. Так что эти сигареты — лучший инструмент, чтобы заставить их потерять свои амбиции.

Жэнь Сяосу спросил:

- Можно ли курить так много и так часто?

- Конечно, нет — сказала Ло Синьюй. - Некоторые ветераны в крепости ведут себя как зомби... В результате некоторые из их жен даже сбежали с другими.

- В крепости такой беспорядок. - Жэнь Сяосу вздохнул.

- Это ничего, - сказала Ло Синьюй, - я видела 60-летнюю женщину с дюжиной Жигало, которым она платит за удовлетворения своих желаний. Можно сказать, что она совращает малолетних!

Жэнь Сяосу был ошеломлен.

- 60 лет? Я не думаю, что совращение малолетних правильно описывает её действия.

Ло Синьюй была поражена.

- Тогда как бы ты описал?

Жэнь Сяосу на мгновение подумал, прежде чем сказать:

- Иметь детей в старости!

Ло Синьюй потеряла дар речи. Ло Синьюй поняла, что мозг Жэнь Сяосу действительно работал немного иначе, чем у других. Неудивительно, что все горожане говорили, что он больной на голову! Он был явно нормальным человеком, но у него были признаки психических заболеваний. Как же работал его мозг?!

В этот момент кто-то в пещере воскликнул:

- Что это?! Почему так мокро!

После того, как он сказал это, группа выбежала из пещеры, словно их ужалили электричеством. Жэнь Сяосу заглянул в пещеру, но был озадачен. Внутри было пусто.

http://tl.rulate.ru/book/31459/698696