Готовый перевод The First Order / Первый Орден: Глава 419: Весь Мир - Театр

Чжан Сяомань сказал на ходу:

— «Штаб ошибся в оценке численности вражеских войск, дислоцированных в горах. Если бы ты не пошёл вперёд на разведку, вся наша рота вероятно была бы уничтожена как только бы мы вошли в их периметр. Кстати, я должен поблагодарить тебя за это.».

— «Получена Благодарность от Чжан Сяомань, +1!».

Жэнь Сяосу на мгновение задумался, а потом сказал:

— «На самом деле это не совсем благодаря мне. Важнее было уничтожить этого снайпера, который прижал нас за скалами.».

— «Дело не в том что мы ничего не можем сделать со снайперами. Мы могли бы вместе выскочить из-за скал. Его эффективная дальность стрельбы вероятно составляет около 1000 метров, но у нас есть шесть миномётов дальность которых не меньше. Почему так много снайперов на поле боя не получают автоматических винтовок? Не хотят?

Автоматическая винтовка — мечта каждого элитного снайпера. Но даже лучшие из них боятся новобранцев с пулемётами. Дальнобойный пулемёт способен обеспечить эффективное прикрытие и он является естественным врагом снайперов.».

Это было железное правило, написанное кровью бесчисленных жертв. Поэтому многие более опытные стрелки не стали бы непрерывно стрелять и ушли бы сразу после выполнения обезглавливающего удара. Те два стрелка с которыми столкнулся Сяосу… Они могли лишь перехватывать разведчиков.

На поле боя были разные снайперы, которые выполняли различные задачи.

Первоначально Чжан Сяомань хотел приказать солдатам выскочить из укрытия и уничтожить вражеского стрелка. Но он был готов минимизировать потери своей роты. Выскочив из укрытия, они скорей всего застали бы врага врасплох.

— «Но ведь могли погибнуть многие наши товарищи» — сказал Жэнь Сяосу.

— «Разве может быть война без жертв? Некоторые погибают. Чего тут бояться?» — Сяомань усмехнулся. — Если я погибну на поле боя, это будет честью.».

Как можно обойтись без жертв на войне? Похоже это было общепринятой мудростью, которую часто произносил Чжан Сяомань.

Однако именно в этом и заключалась проблема. Преследуя снайпера Сяосу решил броситься в атаку, потому что не хотел чтобы кто-то из его товарищей был убит. Это была его навязчивая идея.

Его мышление возможно было наивным, но он думал именно так. Если бы кто-то из роты «Острые как Бритва» был убит, то он счёл бы что не может быть хорошим защитником для своих близких.

Сяомань когда-то у него спросил: «разве можно обойтись без жертв на войне?». Тогда Жэнь Сяосу ответил: «как мы можем знать это, если не попробуем».

Независимо от того что произойдёт потом, на этот раз ему всё же удалось сохранить всем жизни.

Чжан Сяомань посмотрел на Сяосу и серьёзным тоном сказал:

— «Это не только моё мнение, ты не можешь продолжать так рисковать своей жизнью. У всех одна жизнь, поэтому мы не можем позволить тебе продолжать бросаться в бой.».

Но он ответил:

— «Я позабочусь о том, чтобы вы все выжили.».

Сяомань почувствовал: что-то не так. Почему вдруг кажется что командир роты не он, а Жэнь Сяосу?

Но теперь они столкнулись с новыми проблемами. Поскольку разведданные о гарнизонных силах в этом горном хребте были ошибочны, этот маршрут больше не был безопасным. Однако они всё ещё не завершили задание которое им поручил Чжоу Инлун — взорвать мост Бэйвань.

— «Принесите карту, нужно продумать альтернативный путь к реке Бэйвань.» — Чжан Сяомань сказал: — «Сейчас мы находимся всего в 200 километрах от реки, поэтому очень неприятно что мы не можем добраться до неё хотя она почти прямо перед нами.».

Сяосу спросил:

— «Меня всегда это интересовало. Подобные операции должны проводить разведчики, верно? Так почему же на это задание отправили нашу роту «Острые как Бритва»?».

Он уже некоторое время задавался этим вопросом. По его мнению разведывательный батальон должен был отвечать за проникновение, проведение дальних рейдов и бомбардировку мостов. Так почему же в этот раз это поручили их роте?

Даже если бы Чжан Цзинлинь просто нравилось командовать ими, он бы не отдал такого нелогичного приказа, верно?

Чжан Сяомань посмотрел на Жэнь Сяосу и объяснил:

— «Командир Чжоу уже покинул базу с остальной частью передового ударного батальона и направился на северо-восток. Судя по всему, они шли через деревню Шичуань чтобы присоединиться к нам, но пройдя через деревню батальон внезапно изменил своё направление и двинулся на север. Они в течение трёх дней планируют прибыть на гору

Цянвань и начать её штурм.».

— «Почему?» — Жэнь Сяосу был озадачен: гора Цянвань находилась не так уж далеко от реки Бэйвань. На горе располагалась небольшая база корпорации Цзун, но из-за опасной местности её было чрезвычайно трудно захватить. В окрестностях реки она была словно якорь, и эти два оборонительные пункта всегда тесно поддерживали друг Друга.

— «Передовой ударный батальон и рота «Острые как Бритва» всегда были авангардом крепости 178. Наступление батальона должно создать ложное впечатление, что главные силы крепости атакуют на востоке. Таким образом мы можем выиграть немного времени, чтобы построить понтонный мост на реке Чёрного камня» — сказал Чжан Сяомань.

Сяосу наконец понял. Будь то операция роты по уничтожению моста Бэйвань или атака Передового ударного батальона на гору Цянвань — всё это было уловкой чтобы скрыть истинную стратегию. Они просто должны были хорошо сыграть свою роль на этой грандиозной сцене.

Жэнь Сяосу вдруг кое о чём подумал:

— «Кто-нибудь из вас видел на базе Сюй Сяньчу?».

— «Старина Сюй?» — удивился Чжан Сяомань. — «Вроде я его не видел. Может он всё ещё в крепости. Всё-таки многие солдаты ушли на войну, поэтому необходимо держать в крепости часть наших основных сил.».

Сяосу погрузился в свои мысли. Будет ли кто-то, способный принести большой вклад на поле боя, вроде Сюй Сяньчу защищать крепость 178?

Он чувствовал, что Сюй назначили на другую миссию.

В этот момент прибежал радист с рацией на спине и сообщил:

— «Капитан, командир батальона хочет с вами поговорить.».

Чжан Сяомань взял рацию и услышал вопрос Чжоу Инлун:

— «Какова там ситуация у вас?».

Сяомань доложил:

— «В горном хребте ведущем к реке Бэйвань находится большое количество войск корпорации Цзун. Мы пытаемся найти альтернативные маршруты, чтобы пройти в назначенную точку и оцениваем есть ли возможность взорвать мост.».

Инлун спросил:

— «Были ли с ними прямые столкновения?».

— «Можно сказать и так» — ответил Чжан Сяомань. — «Жэнь Сяосу убил две их роты. Мы также устроили засаду и убили ещё одну, так что сейчас они просто вслепую обстреливают нас из миномётов. Как насчёт этого, командир батальона? Мы тебя не смутили да?».

— «Опарыш, не будь таким нахальным.» — Чжоу Инлун был так зол, что рассмеялся. -"Прежде чем наши войска смогли приблизиться к горе Цянвань, разведчики доложили нам что с горы было отправлено подкрепление к реке Бэйвань. После вашей атаки там корпорация вероятно решила что наши основные силы были отправлены к реке! Давайте посмотрим как вы говнюки, сейчас сможете завершить операцию!».

Сяомань был ошеломлён, он встревоженно сказал:

— «Командир батальона, вы должны быстрее начать атаку на гору Цянвань, чтобы заманить туда войска!».

— «Как бл**ь я их заманю?» — Чжоу, наши планы сорвались — «Нам ещё два дня добираться до горы. Но благодаря вам, атаковать гору будет проще.».

Чжан Сяомань ожесточился. К приказам нельзя было относиться легкомысленно. Независимо от ситуации, их целью по-прежнему было взорвать мост. Как им сделать это теперь, когда у моста сосредоточены вражеские войска?

— «Мне очень жаль» — извинился Жэнь Сяосу взглянув на рацию — «Это из-за меня вы все оказались в этой дилемме. Отдайте мне весь тротил, я сам пойду и взорву мост Бэйвань.».

Чжан Сяомань подмигнув сказал:

— «Ты извиняешься за то что уничтожил две их роты и убил двоих снайперов? Если бы не ты, нас бы окружил целый полк противника. Всё в порядке. В худшем случае мы все здесь вместе умрём. Ради чести крепости 178, оно того стоит!».

Чжоу Инлун ещё не прекратил передачу.

— «Для кого ты разыгрываешь спектакль, если мы ещё общаемся по рации? А как насчёт того, чтобы умереть вместе? Неужели тебе не стыдно совершать такой «героический» поступок? Хватит уже играть! Даю вам два дня на отдых. Как только мы атакуем гору Цянвань и привлечём сюда войска, вы все начинайте прорываться к реке!».

http://tl.rulate.ru/book/31459/1460729