Готовый перевод The First Order / Первый Орден: Глава 404: Раскрытая Сверхсила

В 3 часа ночи большинство людей спали. Однако Чжан Сяомань не думал что враг сейчас будет спать. Под покровом ночи было легче прорвать пулемётные позиции противника.

Сяомань спокойно повёл вперёд роту «Острые как Бритва». Они не могли небрежно напасть на деревню Шичуань, потому что в окнах наверняка стояли пулемёты.

Эффективная дальность действия тяжёлых пулемётов обычно составляла от 1000 до 2000 метров. У некоторых дальность была даже 3000 или 5000 метров. Однако после 500 метров, точность снижается. Попадут они в кого-нибудь или нет — это зависело исключительно от удачи.

Тем временем Чжан Сяомань установил несколько миномётных позиций в 2,9 километрах от деревни Шичуань, на их максимальной эффективной дальности. Сначала он планировал уничтожить здания на окраине деревни.

Миномёты нужны были не для того чтобы убить как можно больше вражеских солдат. Сейчас для них главной задачей было обрушить здания и превратить их в руины. Это создало бы естественный защитный барьер для солдат крепости 178, чтобы получить возможность приблизиться к деревне Шичуань.

Жэнь Сяосу посмотрел на Цзяо Сяочэнь, умело регулирующего угол наклона миномёта. Он вдруг спросил:

— «Где во время городского боя опасней всего?».

Чжан Сяомань на мгновение задумался и ответил:

— «Каждая комната с окном может быть вражеской позицией.».

— «Тогда почему бы нам просто не сравнять с землёй все здания?» — сказал Сяосу.

Сяомань усмехнулся:

— «Сказать просто, но как это сделать? Сколько миномётных снарядов нам придётся на это потратить?».

Жэнь Сяосу замолчал. Он колебался, стоит ли использовать паровоз чтобы сровнять здания с землёй. Это определённо было бы болезненно для него, но он чувствовал что такой метод мог быть очень полезен. Ведь старые здания не выдержат удара паровоза.

То что было невозможно для Чжан Сяомань и других, было лишь одним из многих методов которые мог использовать Сяосу.

Но после некоторого раздумья Жэнь Сяосу понял, что это был не единственный способ начать атаку. Было бы лучше выбрать более консервативный подход. Если паровоз врежется в здания, его снова может вырвать кровью от боли.

В этот момент подошёл Цзяо Сяочэнь и сказал:

-"Капитан, всё готово!».

Чжан Сяомань осмотрел вторую роту и тихо сказал:

— «Кроме Цзяо Сяочэнь и тех кто управляет миномётами чтобы обеспечить прикрытие, остальные должны наступать вместе со мной. Цзяо Сяочэнь, имей в виду: не позволяй врагам в деревне Шичуань укреплять свою оборону на периферии. Атакуй их всем, что у тебя есть!».

Сейчас Сяомань больше всего беспокоился о том сколько времени им потребуется чтобы пробежать три километра. За это время противник мог подготовиться чтобы не дать им войти в город. Поэтому в этой атаке будет крайне важна точность миномётного обстрела Цзяо Сяочэнь.

Сяочэнь был в трудном положении.

— «Капитан, это слишком далеко. Кроме того когда мы будем стрелять из наших миномётов, враги тоже будут стрелять в нас. Нам придётся постоянно менять свои позиции!».

— «Меня это не волнует» — сказал Чжан Сяомань — «Наши жизни в твоих руках!».

Затем Сяомань повёл своих людей вперёд. Жэнь Сяосу последовал за ним, а Цзяо Сяочэнь остался с этой проблемой в тылу.

Сзади свистела миномётная пальба. Рота «Острые как Бритва» развернула шесть миномётов и вела огонь по деревне Шичуань.

После выстрела Цзяо Сяочэнь взволнованно крикнул:

— «Двигайтесь! Меняйте позиции и снова стреляйте!».

Солдаты роты ловко переносили миномёты, т. к. обстрел деревни Шичуань превращал их в живые мишени.

Жэнь Сяосу задумался:

— «Разве им не нужно помочь им скорректировать угол и дальность полёта, когда сменят позиции? Это задержит огонь прикрытия, не так ли?».

— «Нет» — сказал Чжан Сяомань — «Цзяо Сяочэнь довольно опытен. Ни кто во всей армии не делает это лучше чем он.».

Обычно миномёты не использовались подобным образом, потому что каждый раз после смены позиции, требовалось чрезвычайно много времени чтобы перенастроить

траекторию огня. Однако Сяочэнь был направлен в роту «Острые как Бритва» именно из-за своего опыта в ведении обстрелов. Многие командиры других боевых сил пытались завербовать его в свои ряды, но всех их остановил Чжоу Инлун.

Пока они разговаривали, на деревню обрушилась вторая волна миномётных снарядов. Жэнь Сяосу видел как здания на окраине деревни Шичуань рушатся в щебень, образуя прикрытие для роты.

Артиллерия в городе начала обстрел предполагаемого района, откуда вёлся миномётный огонь. Но к тому времени Цзяо Сяочэнь со своими людьми уже переместились.

Это действительно была отличная стратегия.

Жэнь Сяосу спросил:

— «Цзяо Сяочэнь — мастер. Как этому научился?».

— «Если ты боишься умереть то будешь усердно тренироваться» — пропыхтел Чжан Сяомань.

Как только начался миномётный обстрел, враги в деревне Шичуань немедленно двинулись к краю деревни и попытались восстановить оборонительную линию.

Но взвод под командованием Сяочэнь устроил ещё один миномётный обстрел. Третья волна артиллерийского огня оказалась прямо на пути движения противника и остановила их!

Когда солдаты роты «Острые как Бритва» обедали и хвастались друг перед другом, кто-то сказал что было бы здорово если бы все они могли стать сверхъестественными существами. Цзяо Сяочэнь тогда ответил что если бы он был сверхъестественным существом, то с лёгкостью смог бы таскать тяжести.

Чжан Сяомань, Цзяо Сяочэнь и другие не обладали никакими сверхспособностями. Они стали неотъемлемой частью роты в передовом ударном батальоне исключительно благодаря своему упорному труду.

Сяомань и остальные приближались к развалинам. Сяомань посмотрел вперёд на деревню Шичуань и увидел неподалёку небольшое двухэтажное здание, которое всё ещё уцелело. Однако он не мог разобрать, есть ли за тёмным окном враги.

Если бы внутри этого здания было устроено крупнокалиберное пулемётное гнездо, многие солдаты роты вероятно бы здесь погибли.

Но неужели вероятность потерь могла остановить сражение? На войне потери были неизбежны!

Он понизил голос и шёпотом сказал:

— «Те кто не боится умереть, атакуйте вместе со мной. Следите за тем окном на втором этаже.»

Не успел он договорить, как вдруг увидел что Жэнь Сяосу держит в руке гранату и протягивает её в тень.

Секундой позже из окна второго этажа о котором он только что беспокоился, вырвался взрыв. С громким грохотом из окна вылетело огромное облако пыли, а изнутри послышались крики солдат Корпорации Цзун!

Чжан Сяомань был ошеломлён.

— «Что это бл**ь за сверхсила?!»

Но Сяосу не останавливался.

— «Если вы считаете что какое-то место может быть опасно, скажи мне. Если оно находится в радиусе километра, позвольте мне разобраться.».

Чжан Сяомань был потрясён. Городская война была наиболее опасной, именно из-за того что во время ближнего боя слишком трудно иметь дело с прячущимися за окнами солдатами.

Но с силой Жэнь Сяосу… Да он же просто был рождён для городских боёв. Как бы бесшумно не передвигался человек, если было подозрение что в здании враг то на всякий случай нужно было бросать гранату.

Раньше роте «Острые как Бритва» было нелегко, т. к. им приходилось сражаться в городских условиях, потому что на самом деле не было хорошей стратегии для таких сражений. Всё на что они могли положиться — это дальний огонь прикрытия Цзяо Сяочэнь, который подавлял врагов.

Но теперь всё было по-другому. Им больше не нужно было ничего бояться!

Чжан Сяомань вдруг спросил:

— «Подожди, это из-за тебя мы не нашли гранат на горе Гуань и Динъюань?».

Сяосу уже собирался объяснить, но Сяомань сказал:

— «Не объясняй! Тебе больше не придётся украдкой брать гранаты которые мы захватим. Все они твои!».

http://tl.rulate.ru/book/31459/1387364