Готовый перевод The First Order / Первый Орден: Глава 314: Пощади Меня, Великий Повелитель

Жэнь Сяосу продолжил ходить в библиотеку каждый день. Он заметил, что в последние несколько дней к его приходу библиотека уже открыта, а Ан Юцянь сидиту входа в своем кресле и громко храпит. Очевидно, он снова всю ночь играл в маджонг.

По правде, зарабатывая 500 юаней в день, Ан Юцянь легко мог себя обеспечить. В крепости обычная семья из трех человек зарабатывает всего 4000-5000 юаней в месяц. Зарабатывая 15 000 юаней в месяц, он мог бы жить очень комфортной жизнью. Но Ан Юцянь тратил эти деньги, просто играя в маджонг.

Жэнь Сяосу сам платил за все обучение, поэтому ему пришлось попросить Ван Фугуя тайно обменять небольшое количество золота на наличку. Все-таки сейчас они никак не зарабатывали.

К счастью, у него было очень много золота. Размышляя об этом, Жэнь Сяосу надеялся в будущем снова найти руины другой цивилизации или похожее. Человеческая цивилизация до Катаклизма владела большим количеством драгоценностей.

Если бы все сказанное Ян Сяоцзинь было правдой, то каждый предмет из исследовательской лаборатории можно было бы обменять на невообразимое количество денег. Это было бы чудом божьим.

Неудивительно, что Цин Чжэнь не жалел усилий, чтобы раскопать эту исследовательскую лабораторию в горах Цзин.

Сигареты могут испортиться, вино — улетучиться, поэтому бумажные документы, хранящиеся в закрытых помещениях, просто бесценны.

Конечно, некоторым везло найти еще не улетучившееся вино, но такое вино обычно хранилось в особым образом запечатанной упаковке. Продавец такого вина моментально заработает огромное состояние.

Жэнь Сяосу постучал по столу Ан Юцяня и спросил:

— Ты уже завтракал?

— АХ? — Ан Юцянь посмотрел на Жэнь Сяосу и вяло ответил. — Еще нет. Ждал, когда дашь мне денег на завтрак. Аромат возле лавки фаршированных булочек сегодня утром был просто божественный.

Жэнь Сяосу положил на стол 10 юаней и раздраженно произнес:

— Иди завтракать, а я присмотрю за библиотекой.

— Хаха. — Ан Юцянь сунул десять юаней в карман и сказал. — Какой же ты хороший человек!

— Постой. — Жэнь Сяосу спросил. — Зачем ты тратишь все свои деньги, играя в маджонг? Он считал, что Ан Юцянь не простой человек. Разве мог человек, разработавший надлежащий учебный план по последовательному изучению математики и физики за столь короткое время, быть обычным библиотекарем?

Базовые знания сами по себе могут показаться очень простыми, но способность сформировать их в систему учебного плана была поистине удивительной.

Ан Юцянь посмеялся и, посмотрев на Жэнь Сяосу, ответил:

— Тогда ответь мне на вопрос: а что я еще могу делать, кроме как играть в маджонг?

Жэнь Сяосу растерялся, так как не знал, что ответить.

Выйдя из библиотеки, Ан Юцянь махнул рукой:

— Мир такой скучный, не лучше ли просто играть весь день в маджонг и сидеть без дела в ожидании смерти?

Жэнь Сяосу лишь улыбнулся. Что ж, звучит как правда.

Ан Юцянь вернулся спустя некоторое время. Он даже прихватил пакет с фаршированными булочками для Жэнь Сяосу:

— Попробуй. Булочки из этой лавки просто невероятны. Ты не похож на местного, уверен, ты никогда раньше не пробовал булочки из этой лавки. Знаешь, хозяйка этой булочной просто прекрасна. Ее прозвище — «Булочная Красавица»!

Жэнь Сяосу выдавил улыбку. Увидев Ян Сяоцзинь без кепки, ему показалось, что он встретил ту, которую люди называют истинной красотой.

Что касается хозяйки булочной, то Жэнь Сяосу уже видел ее прежде. Она определенно не так красива, как утверждал Ан Юцянь. Возможно, когда Жэнь Сяосу проходил мимо ее лавки, все лицо Булочной Красавицы было запачкано прилипшим мелко нарезанным зеленым луком, и он подсознательно подумал, что не такая уж она и хорошенькая.

Ан Юцянь взглянул на книгу в руках Жэнь Сяосу и сказал:

— О, я тоже читал эту новеллу под названием «Пощади Меня, Великий Повелитель „. Довольно хорошая книга, но, к сожалению, после Катаклизма остались только первые два тома. Никто не знает, где можно найти остальные тома.

Жэнь Сяосу посмотрел на него и ответил:

-Я просто пролистывал страницы.

— Ты читаешь совершенно случайные книги. — сказал Ан Юцянь и перечислил. — Каждое утро ты читаешь много разных книг, после чего во второй половине дня переходишь к учебникам. Насколько я помню, ты читал книги по экономике, литературе, истории, науке, географии и даже комиксы.

— Угу. — кивнул Жэнь Сяосу.

— Что ты хочешь читать на самом деле? — спросил Ан Юнцянь. — Должна же быть какая-то цель, я прав? Я делю на три причины, почему люди читают книги. Первая причина ради развлечения и досуга, человек просто любит читать книги. Вторая — ради информации. Например, чтобы узнать, как готовится какое-нибудь блюдо, можно почитать книгу рецептов. Третья — ради знаний. Например, можно читать учебники, чтобы сдать вступительные экзамены и решать разные проблемы.

— Тогда я, скорее всего, читаю ради досуга. — с улыбкой ответил Жэнь Сяосу.

— Зачем ты тогда читаешь учебники? — спросил Ан Юцянь.

— Хочу знать, как устроен это мир на самом деле. — серьезно ответил Жэнь Сяосу. Раньше у меня не было такой возможности, я не мог ни читать книги, ни изучать окружающий мир. Поэтому я хочу воспользоваться выдавшейся возможностью на все сто процентов.

— Ага. — Ан Юцянь кивнул. — Но есть еще два типа книг, которые ты не читал.

— Это какие? — Жэнь Сяосу был поражен. Он даже не заметил этого.

— Ты не читаешь книг по философии. Я видел, как ты взял вчера вечером одну, но, прочитав пару страниц, ты положил ее обратно. — сказал Ан Юцянь.

Жэнь Сяосу был удивлен. Он не ожидал, что Ан Юцянь так пристально за ним наблюдает:

— Мне она просто не понравилась.

— Но это же философия. Это такая интересная тема. — посетовал Ан Юцянь. — Это же такое интересное чтиво!

— Не захотелось себя мучить и пытать. — ответил Жэнь Сяосу и улыбнулся.

Настала очередь удивляться Ан Юцяню. Он немного помолчал, после чего с улыбкой произнес:

— А ты интересный. Смысл философии в том, чтобы понять мир через самоанализ, но такие книги написаны на основе понимания других людей, так что можно их и не читать. Но почему ты не читаешь политические книги?

Жэнь Сяосу подумал немного и ответил:

— Потому что сам мир гораздо интереснее политики.

— Тогда ладно. — Ан Юцянь причмокнул губами. — Мне вдруг стало казаться, что между нами есть много общего.

Жэнь Сяосу снова стал серьезным и сказал:

— Я так не думаю.

В момент, когда Ан Юцянь был готов вот-вот рассердиться, со входа внезапно раздался голос:

— Здравствуйте, здесь кто-нибудь есть? Я бы хотела зайти в библиотеку почитать.

Голос был приятным и мелодичным. Когда Ан Юцянь обернулся посмотреть, его глаза загорелись:

7 иду, иду.

В дверях стояла очаровательная женщина с длинными вьющимися волосами. Жэнь Сяосу мог разобрать лишь ее свисающие до щек серьги, будто они тайно пытались его соблазнить.

Женщина в изящных туфлях на высоких каблуках ждала, пока Ан Юцянь проверит ее читательский билет. Ан Юцянь сказал:

— Вы — госпожа Чжоу Инсюэз, верно?

— Да. — кивнула Чжоу Инсюз.

— Хорошо, этого достаточно. — Ан Юцянь пересказал инструкцию. — Выносить книги из библиотеки нельзя. Если книга повреждена, пожалуйста, немедленно обратитесь ко мне. Надеюсь, вы будете хорошо обращаться со здешними книгами. Все-таки большую их часть больше нигде не найти.

— Мхм, спасибо. — сказала Чжоу Инсюэ с мягкой улыбкой.

Ан Юцянь был очарован ею:

— Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Чжоу Инсюэ медленно прошла к Жэнь Сяосу и села напротив него. Она посмотрела на него и с улыбкой произнесла:

— Привет.

Жэнь Сяосу поднял голову и ответил:

— Привет, тетенька.

Сидевший за своим столом Ан Юцянь забеспокоился, когда услышал его ответ. Как этот парень мог такое произнести? ‚Даже если бы Юэ Лао[1] использовал стальную арматуру, чтобы объединить ваши судьбы, ты, скорее всего, сломал бы ее своим ответом!‘

__________________

[1] Юз Лао — бог брака и любви в китайской мифологии.

http://tl.rulate.ru/book/31459/1002843