Готовый перевод Разрушитель / Destroyer: Глава 5

Чтобы заманить Крида в ловушку, я решил выйти из магазина и зайти в ближайший переулок, делая вид, что пошел отлить. Но не успел я даже расстегнуть ширинку, как услышал, что в нескольких метрах от меня моя добыча спрыгнула на асфальт. 

— Попался! — Раздался грубый, с рычащими нотками, голос позади меня. — Ха-ха-ха, я же говорил, что мы еще встретимся. 

— О-о... Котенок решил поиграть? — Усмехнулся я, обернувшись к Виктору лицом. — А коготки не боишься обломать?! 

— Откуда... — Даже удивился Саблезубый, когда понял, что я знаю о том, что он мутант. И какой именно мутант. Впрочем, пришел он в себя довольно быстро. — Хотя... наплевать. 

Решив закончить на этом “обмен любезностями”, Крид направился в мою сторону, преображаясь прямо на ходу. Уже через мгновение передо мной был не обычный человек, а двухметровый хищник с длинными волосами, выпирающими изо рта клыками и пятисантиметровыми когтями. Я даже струхнул на секунду, когда увидел эту образину, но все же сдержался и не использовал покров симбиота сразу. Все же, сначала мне хотелось узнать на что я способен без него. 

— Ну и рожа у тебя! — Воскликнул я, стараясь изобразить шок и немного страха на лице... Но все-таки не смог удержаться и рассмеялся. — Ха-ха-ха-ха!! … Ух... Прости... Ха-ха-ха... Не могу не спросить... Ха-ха-ха... А где ты маникюр делаешь? Ха-ха-ха... 

— Рр-а-а!  

Не выдержав издевательств, Виктор с рыком бросился на меня и сходу нанес несколько стремительных ударом, от который я с большим трудом все же успел увернуться. 

— Эй! — Возмущенно крикнул я, зарядив саблезубому с вертушки по затылку. — Ну кошак... Футболку порвал!!! 

— РРА-А-А!!! — Еще больше рассвирепев, Крид резко вскочил с земли и несколько раз стремительно взмахнул руками, исполосовав мне своими когтями всё лицо и грудь. 

— Кх-х... 

Отскочив от него на несколько метров, я поморщился от жуткой боли и хрипло рассмеялся. Да уж, недооценил я его серьезно, за что и поплатился... Ладно, пора с этим заканчивать. 

— Правда... Мы бежим... Кх-ха — Сплюнув кровь я улыбнулся Виктору кровавой улыбкой. — С тобой... Как будто от гепарда... ТВАРЬ!!! 

Дав команду Веному, я сам рванул в сторону крида, на ходу залечивая все раны и облачаясь в симбиота. Все это заняло всего мгновение, спустя которое, я уже держал непослушного кота за горло и улыбался ему зубастой улыбкой в лицо. 

— Ч-что за?! — В шоке распахнул глаза Саблезубый. 

— А теперь, пришло время пожрать! — Улыбнулся я еще шире и, раскрыв пасть, откусил саблезубому голову.  

/Мутант убит - получено 5000 опыта. 

Получен новый уровень! 

Достижение - убить Виктора Крида (Саблезубого). Награда: 30 очков достижений, 5 уровней и скидка 50% на навык “Регенерация”. 

Получен новый уровень! 

Получен новый уровень.../ 

— Ого! А убивать сильных мутантов, оказывается, очень даже выгодно. Еще бы попадались они почаще... — Оценил я плюшки, доставшиеся мне за убийство Саблезубого. — Веном, пусти его всего на биомассу, а то вдруг сможет регенерировать свою дурную голову... 

— “Как скажешь, Дейв!” — Предвкушающе прорычал симбиот и сразу преступил к делу, покрыв все тело Виктора Крида своей плотью. 

Дождавшись пока Веном закончит с поглощением, я огляделся в поиске нежелательных свидетелей и, не найдя оных, поспешил уйти из переулка. 

Вернувшись к себе домой, я заглянул в свой статус и ненадолго задумался. После покупки навыка из “рекомендаций”, тратить ОД на что-то иное крайне не хотелось, все же, телекинез оказался довольно сильной, и очень перспективной, способностью и мне очень хотелось поскорее накопить на еще один рекомендуемый навык, а не пытаться рассчитывать на свою удачу, покупая “кота в мешке”. 

Что же касается свободных очков характеристик... Их я решил распределить следующим образом — двадцать кинул в выносливость, подняв её до сотни, а оставшуюся десятку закинул в ловкость, подняв эту характеристику до ста двадцати. Все же, как я понял по бою с саблезубым, силы мне пока вполне хватает, а вот прочность тела и скорость с реакцией — не мешало бы и поднять. 

Была, конечно, мысль добить интеллект до двадцатки и закинуть все свободные очки в него, но... Когда это еще будет? Особенно, если учитывать, что физические характеристики до капа я сам так и не смог добить... Так что, в этой идее не было никакого смысла, и я её благополучно отмел. 

Впрочем, совсем уж забивать на прокачку интеллекта тоже не стоило, ведь, благодаря этой характеристике не только увеличивается размер моего инвентаря, но и мои умственные способности! А на них уж точно не стоит забивать... 

Немного пораскинув мозгами о способах по прокачке интеллекта, я решил действовать так же, как и с другими характеристиками — заняться тренировками. Только вот, если для прокачки силы, ловкости и выносливости нужны были физические упражнения, то вот для развития интеллекта, уже нужны были умственные. 

— Как-то не очень приятно видеть подтверждение того, что ты не самый умный человек на планете... — Поморщился я, посмотрев на разрыв интеллекта со своими другими характеристиками. — Ладно, приступим! 

В ход пошли всевозможные тренажеры и задачки для развития памяти со скоростью мышления, найденные мной в интернете, чтение книг и попытки изучения чего-то нового для себя. Также, чтобы более продуктивно заниматься прокачкой своего интеллекта, я на целую неделю забросил, как тренажерный зал, так и обычные способы времяпрепровождения, вроде прогулок и походов в кино. И пусть тренер был недоволен, если судить по куче гневных СМС, моя задумка все же увенчалась успехом и, к концу недели, я поднял свой интеллект аж на три единицы. 

Останавливаться на достигнутом жуть как не хотелось, но я все же пересилил себя и вернул свой распорядок дня в норму, за тем лишь исключением, что все-таки оставил пару часов в день на умственные упражнения. В конце концов, пусть подготовка к чемпионату и очень важна, особенно для обретения финансовой независимости, но на тренировки я ходил лишь для того, чтобы научиться более грамотно контролировать свою силу, дабы никого случайно не убить, так что забивать ими целый день не имело никакого смысла. 

 
*** 

За прошедшее время до чемпионата по UFC, я, благодаря тренеру, немного улучшил свою технику боя, добив навык до десятки, и, наконец, полностью привык к своей возросшей силе, так что больше я не боялся случайно снести кому-нибудь голову из-за того, что не рассчитал свои силы.  

Сам чемпионат прошел для меня как-то буднично и не интересно, в основном, это было из-за огромного разрыва в физических характеристиках. Мне было просто неинтересно драться со всеми этими чемпионами из разных стран, поэтому я просто вырубал их за несколько ударов и возвращался в раздевалку, где смотрел по телеку сериалы.  

Разумеется, после нескольких выступлений я стал звездой этого чемпионата и обо мне не говорили, разве что, только немые. Всем было интересно кто я такой и откуда вообще взялся... Репортеры словно с ума сошли и поджидали меня вообще везде, даже пару раз в мой номер в отеле залезли! Ну, ладно, я сам их пустил... Но, это были горячие репортерши, так что я ни разу об этом не пожалел! Особенно о тройничке, что я потом устроил с обеими, и я даже не удивился, когда моих сил хватило на них обеих. Хотя, сомнения сначала были, да. 

Закончив последний бой эффектным апперкотом, я терпеливо дождался получения приза, вежливо отказался от услуг нескольких агентов и, дав короткое интервью, в котором сказал, что занимаюсь спортом с детства, свалил в туман... То есть, в свой номер в отеле, где мы с тренером сразу принялись отмечать мою победу вместе с приглянувшимися мне репортершами. И пусть, в пьяном угаре, я и пробил пару стен на спор, в основном, вечер прошел без серьезных происшествий. По крайней мере, никто не умер... Вроде бы. 

 
P.S. от Автора: Сорян за то, что так скомкано с чемпионатом. Сперва мне эта идея показалась довольно неплохой, но... Через пару дней я понял, что события самого чемпионата красиво и интересно описать не получится, как минимум из-за того, что ГГ слишком силен для противников и будет вырубать всех одним-двумя ударами. Ну а так как переписывать было лень — пришлось все максимально сжать. 

 
*** 

Обналичил призовой чек и рассчитался с тренером, отдав ему обещанные пять процентов, я еще в Лос-Анжелесе, так что, по приезду в Нью-Йорк, никаких дел, требующих моего срочного внимания, у меня не было и я сразу же отправился в свою квартиру, чтобы поискать в интернете хоть какую-то информацию о начале событий фильма “Мстители”. И пусть прилетел я утром, а значит и времени у меня на это дело было полно, но, потратив на поиски информации три часа, я так ничего и не нашел. 

— Ну и ладно. — Пожав плечами, я закрыл гугл хром и задумался над тем, чем можно заняться пока в Нью-Йорке не началась бойня. 

— “Может перекусим кем-нибудь?” — Невинно поинтересовался Веном.  

— Ты же знаешь, как я к этому отношусь. — Закатил я глаза от такого предложения. —  Тем более, ты не так давно сожрал Саблезубого. Тебе мало что ли? 

— “Это было больше месяца назад!” — Возмутился симбиот. — “Сам попробуй питаться раз в месяц, я посмотрю сколько ты продержишься.” 

— Эй! Вообще-то, в магазине я всегда покупаю тебе то, что ты просишь! 

— “Это другое.” 

— Да нифига! — Воскликнул я в раздражении. — Просто ты гребаный людоед, вот и всё. 

— “Таков путь.” — Усмехнулся Веном. 

— Вот только звездные войны сюда не приплетай... — Поморщился я. — Ладно, подыщем тебе какой-нибудь... обед. 

Со вздохом поднявшись с кровати, я лениво натянул на себя одежду и отправился на улицу. Была у меня, конечно, мысль сперва дождаться ночи, а потом уже идти на поиски какого-нибудь “незаконопослушного гражданина”, но я отмел эту идею и решил просто посетить Адскую кухню. Там, вроде бы, постоянно какая-то хрень твориться и найти подходящего кандидата проблемой стать не должно. 

Но не успел я толком выйти из квартиры, как, открыв дверь, наткнулся на, собирающуюся позвонить в дверной звонок, сорокалетнюю женщину в деловом костюме, держащую за руку девочку с чемоданом на колесиках. Что интересно, девочка была не совсем обычной и имела интересный цвет волос — полностью красный. Не так, что волосы рыжие и просто немного отдают красным, а полностью красные волосы! Впервые такое вижу. Девочка была одета в белое платье с такими же белыми кроссовками на ногах. 

— Эмм... — Немного замешкался я, сильно удивившись. — Вам чего? 

— Здравствуйте, меня зовут Мелиса Бейкер. Социальный работник. — Протянула мне женщина руку. — Вы Девид Хейл? 

— Верно. — Неуверенно пожал протянутую руку. 

— Чтож, позвольте представить вам и эту юную леди. — Добродушно улыбнулась Мелиса, полуобернувшись к девочке. — Дженифер Андерсон... Ваша племянница. 

Распахнув в шоке глаза, я перевел взгляд на, потупившую взгляд, девочку, а потом обратно на социальную работницу. Потом снова на девочку и обратно на женщину. 

— Чего...? — Переспросил я, неуверенно улыбнувшись. 

— Я понимаю, что для вас это неожиданно, но эта правда. — Успокаивающим голосом подтвердила мои опасения женщина. — После смерти вашей сестры, Дженифер какое-то время находилась под нашим присмотром, но, когда мы узнали, что у Элизабет был брат... 

— Стоп-стоп-стоп! — Поднял я руки, останавливая дальнейший монолог женщины. — Когда я очнулся в больнице, мне сказали, что у меня нет живых родственников! 

— Мм? — Задумавшись на мгновение, Мелиса вытащила из своей сумки какую-то папку и, полистав какие-то документы, вернула внимание ко мне. — Вы сейчас об инциденте, что произошел восемь месяцев назад? 

— Точно. 

— Чтож, вам сказали правду. — Кивнула женщина, убирая папку обратно в сумку. — Ваша сестра погибла за три месяца до этого в автомобильной катастрофе. 

Дальше, после того как я впустил их в свою квартиру, Мелиса Бейкер поведала мне более подробно о жизни и смерти моей сестры. Элизабет, со своим мужем Майклом, жила в Висконсине, куда она переехала после смерти родителей. Там она познакомилась со своим мужем, а после у них родился ребенок. И следующие несколько лет все у них было хорошо, да вот только, когда они решили съездить в ресторан, оставив дочь погостить у близких друзей, попали в аварию и оба погибли.  

Девочку же, после этой трагедии, забрала под свою опеку социальная служба. По словам Мелисы, если бы не тот чемпионат в Лос-Анджелесе, они бы так и не смогли меня найти, и Дженифер пришлось бы отправиться в приемную семью. 

Так и хотелось хлопнуть себя по лбу и заявить “Так вот где я прокололся!”, но, увидев увлажнившиеся от слез глаза, вроде бы, своей племянницы, я все же сдержал этот порыв. Думаю, Дженифер бы не оценила такой поступок от своего “дяди” и точно бы расплакалась, чего мне очень не хотелось. Ненавижу женские слезы. 

— Вот, вам нужно лишь подписать здесь, и вы примите опеку над своей племянницей. — Выложив передо мной несколько листов формата А4 скрепленных скрепкой, Мелиса указала на место для подписи. 

Взяв со стола документы, я стал внимательно читать каждую строчку, всё еще искренне надеясь, что это просто какие-то мошенники, которые просто хотят получить выигранные мной четыре с лишним миллиона, и мне не придется брать на себя ответственность за чужого ребенка... Но нет, всё сходилось и мне даже цента не нужно было платить за что-то. Единственный момент, который мне не понравился, это то, что соц. службы ко мне будут иногда наведываться, чтобы проверить Дженифер и как я о ней забочусь. Не знаю, от того ли это, что я трех человек застрелил, чтобы спасти свою шкуру, или это обычная практика, но момент все равно неприятный. Особенно, если учитывать, что я не совсем обычный человек... 

— Перед тем, как это подпишу... Я хочу узнать мнение самой Дженифер. — Перевел я взгляд на девочку, что за всё время не проронила и слова. — Ты уверена, что хочешь жить со мной? 

Испуганно вздрогнув, девочка подняла голову, грустно посмотрев на меня, и, как только наши взгляды пересеклись, снова опустила голову, тихо прошептав. 

— Я.. я не знаю. 

— Ладно. — Вздохнул я, подписав документы. — Поживешь пока у меня, а если не понравится, то, думаю, социальные работники подыщут тебе хорошую семью. 

— Разумеется. — Подтвердила мои слова Мелиса, погладив Дженифер по голове. — Не переживай, все будет хорошо. 

Распрощавшись с социальной работницей, а после и выпроводив из дома, я вернулся в гостиную и уселся обратно на диван. Честно говоря, мне до сих пор не верилось в происходящие и, если это просто сон, хотелось поскорее проснуться. Услышав ко гибели своей “сестры”, я не испытал вообще никаких эмоций, что лишний раз служило доказательством тому, что от владельца этого тела мне не досталось вообще ничего... Разве что, теперь это не совсем так и мне придется приглядывать за его племянницей. 

Бросив взгляд на означенную племянницу, я понял, что из меня действительно хреновый опекун. Пришел тут, понимаешь, уселся на диван, не обмолвившись ни словом, и сижу молчу. А девочка, тем временем, сидит и накручивает себя, вон уже подрагивает вся... Может думает, что я её сейчас убью, кто её знает. 

— “Неплохая идея, Дейв.” — Напомнил о себе Веном. — “Давай сожрем её!” 

— “Завали п*здак!” — Огрызнулся я мысленно. — “У меня и так тут ситуация не из простых, еще ты тут лезешь.” 

— “Уже и пошутить нельзя...” — Обиделся инопланетянин, жрущий людей. 

— Ну так... — Решил я попробовать завязать разговор. — Сколько тебе лет хоть? 

— Д-двенадцать... — Прошептала Дженифер, вздрогнув от моего голоса. 

— Эй-эй, посмотри на меня. — Привлек я к себе внимание девочки, помахав рукой, и, когда она подняла на меня взгляд, тепло ей улыбнулся. — Тебе не нужно меня бояться.... Я тебя никогда не обижу, ведь ты моя семья. 

— Хорошо... — Попыталась она улыбнуться, но вышло как-то натянуто. 

— Вот и славно! — Хлопнув себя по коленям, я встал с дивана и направился на кухню. — Может поедим чего-нибудь? 

— М.. можно мороженное? — Донесся до меня робкий голос из-за спины. 

— Конечно можно! Теперь ты можешь есть всё, что только пожелаешь! — Воскликнул я, весело улыбнувшись, и заглянул в холодильник в поисках мороженного. — Только вот, у меня его нет...  

— Ничего... Можно и что-нибудь другое поесть... — Немного поникнув, прошептала Дженифер. 

— Да не раскисай ты, малышка. — Хохотнул я. — Тут до магазина сходить — пять минут. 

Вернувшись в гостиную, я сунул телефон с ключами в карманы и, взяв немного налички, отправился в магазин. По-хорошему, нужно было купить не только мороженного, но и “нормальных” продуктов... Все-таки, я не совсем уверен, что ребенка стоит кормить одним фастфудом, которым я и питаюсь последнее время. Все равно, в случае чего, Веном меня может легко подлатать, поэтому мне не нужно сильно париться о своем здоровье. С Дженифер же, такой фокус не прокатит и придется её кормить здоровой пищей. 

Уже стоя в коридоре и натягивая ботинки, я вдруг ощутил, как кто-то осторожно потянул меня за футболку. Обернувшись назад, я увидел Дженифер, которая, опустив взгляд в пол, стояла позади меня и кончиками пальцев держалась за самый край футболки. 

— М.. можно мне с тобой? 

— Почему бы и нет? — Пожал я плечами и, осторожно приподняв её голову за подбородок, улыбнулся ей самой теплой улыбкой, на которую был способен. — Обувайся и пошли. 

Следующие несколько часов мы с Дженифер потратили на походы по различным магазинам. Сперва, конечно, как и обещал, мы заглянули в ближайший продуктовый магазин, и я купил нам по мороженному — себе, разумеется, взял шоколадное, а вот Джени захотела с кусочками фруктов. И потом, уже после того, как мы съели мороженное, я ей и предложил не останавливаться на этом, а сразу всё и купить, раз уж мы и так пошли по магазинам вместе. 

Пока занимались шопингом, я несколько раз поднимал различные темы для разговора, дабы растормошить свою племянницу немного и вывести её нормальный диалог со мной. Поначалу, было довольно сложно вытащить из неё хотя бы одно небольшое предложение и я, в основном, натыкался на односложные ответы, даже близко не замечая взаимного желания узнать друг о друге поближе. Но, в конце концов, шопинг сделал своё дело, девочка немного раскрепостилась, и стала отвечать уже более развернуто на мои вопросы, а иногда даже и сама что-то спрашивать. 

Из наших разговоров я понял две вещи: Дженифер очень сильно любила своих родителей, на столько, что было даже видно с какой теплотой она о них вспоминает, и она была типичной серой мышкой. Из интересов — книги, музыка, романтические фильмы и фэнтези, из тех, что больше похожи на сказки, да и всё. В принципе, это было и не удивительно, так как, если судить по небольшим обмолвкам, моя сестра со своим мужем богатой жизнью похвастаться не могли. Скорее все было наоборот. А значит, на брендовые шмотки, и всякие цацки, для своей дочки у них денег особо не было, что, очевидно, отражалось на её внешнем виде. Ну и, так как дети иногда бывают очень жестоки, особенно в выражениях... В общем, понятно откуда у неё эта зажатость и боязнь незнакомых людей. 

“Ну ничего, мы это исправим!” — Подумал я и дал полный карт-бланш своей племяннице на шопинг...  

Сперва, Дженифер даже не поняла, о чем речь, но, после объяснения находящейся в тот момент рядом продавщицы, смекнула фишку и понемногу стала заваливать меня своими хотелками. Поначалу все было безобидно и, в основном, я ей покупал то, что и так собирался купить, но уже к вечеру я пожалел о своем решении во всём угождать ребенку и просто хотел домой, потому что мелкая, как с цепи сорвалась! Нет, серьезно, эта маленькая дьяволица умудрилась потратить пять тысяч долларов всего за несколько часов и полностью забить покупками весь багажник, а также задние сиденья, моей машины! 

И ладно бы дело ограничилось лишь деньгами, так нет — я все равно, что в ад попал! Ведь взрослые девушки, когда идут по магазинам, хотя бы примерно представляют, что они хотят купить и зачем, а тут... Увидела что-то — хочу! Хочу! ХОЧУ! А потом, не дай бог, еще передумает и придется возвращаться назад за той же вещью, но другого цвета... Короче, мрак! 

Мягко намекнув племяннице, что пора бы уже и закругляться с шопингом, я остановил машину у одной из забегаловок, в которых любил перекусить раньше, и потащил Джени ужинать, а то от радости она вообще забыла о том, что сегодня обедала одним только мороженным...  

Эх... Знал бы я, что этот день преподнес мне еще не все “сюрпризы”, пожалуй, заглянул бы в другое кафе. 

http://tl.rulate.ru/book/31457/1314199