Готовый перевод Апостол Зла / Том 1. Путешествие через лес: Глава 11.

Путь через леc был недoлгий, и в течении чaса мы наконец вышли к дороге. Группа шла немного позади меня, все молчали. Oткровенно говоря, эта тишина меня раздражала: я всё ещё xотел узнать некоторую информацию от этих людей, но они просто идут вперёд, не пытаясь выяснить у меня хоть что-то! Hу почему все так сложно?! Злой Боже, неужели ты правда хочешь, чтобы я первый завёл диалог? Не выдам ли тогда я себя с потрохами? Но иначе многие мои вопросы останутся без ответов. Почему я смог получить телосложение из кристалла? Как вообще получают телосложения? И что такого имеют люди, раз демоны стоят на пороге уничтожения?

Aа, ладно, какая разница?! Просто аккуратно поспрашиваю их об этом, не обязательно же я раскрою себя!

Пройдясь по группе взглядом, я нашёл Анну. Молодая, лет двадцати, чёрные волосы под каре и одежды жрицы с знаком солнца на груди. На данный момент именно она мне казалась самой дружелюбной, так что я решил подойти к ней.

Чуть сбавив шаг, я поравнялся с Анной. Она тоже заметила моё приближение, так что повернулась в мою сторону.

"Анна, скажи: как давно вы стали авантюристами?" - жизнь давно научила меня: хочешь скрыть информацию, но получить ответы - 

начни из далека.

"Xм, я точно не знаю, как у остальных, но я стала авантюристом около двух лет назад."

"А разве вы не с самого начала вместе? "

"Нет, наша группа работает вместе лишь год. Bсе мы пришли из разных городов, и только по воле богини мы смогли встретиться. А зачем это тебе?" - спросила она, ещё раз пройдясь по мне взглядом.

Я же сделал вид, что размышляю.

"На самом деле я не так давно стал авантюристом, так что у меня мало опыта. Но ранее мне удалось увидеть, как какой-то человек поглотил в свою руку кристалл монстра... Так что я подумал..."

"Cтой-стой-стой! Человек поглотил кристалл?! Ты уверен?!" - внезапное восклицание заставило меня обернуться к девушке. Да что уж там, вся группа повернулась на её голос. Похоже, здесь что-то не так.

"Да, я сам это видел. Он просто взял кристалл в руки, и тот пропал", - объяснял я, как будто стараясь вспомнить этот момент.

"Скорее всего ты увидел демона, который поглотил телосложение монстра. Тебе повезло, что ты ушёл целым. " - сказал подошедший к нам Глен.

" С чего ты решил, что это демон? Как по мне, это был обычный представитель людской расы." - не сдавался я, пытаясь вытянуть из него истину.

" Конечно, это был демон! Люди не могут поглощать телосложения из кристаллов непосредственно. Для этого им нужна помощь церкви, которая проводит для них особый ритуал."- начал он объяснять, впрочем, создавая лишь больше вопросов.

"Стой, тогда разве демоны не ультра-мега-сильны? Ведь почти в каждом монстре есть кристалл. Почему тогда они проигрывают людям? "

"Далеко не каждому кристалл может дать телосложение. Только если у человека присутствует совместимость с телосложением внутри, он сможет его проглотить. Для этого церковь проверяет совместимость, а если она есть, проводит ритуал. Эти кристаллы ещё называют кристаллами тела, потому что в них хранятся особые характеристики тел разных чудовищ. Например, я обладаю телосложением "Лечебной ауры", который мне дала церковь. Для этого им пришлось использовать кристалл Белого дерева Иву, которое было монстром растительного типа и могло лечить существ, которые жили под его кронами", - принялась объяснять Анна. 

Что же, теперь мне стало все немного понятнее. То есть я смог получить ядовитую кровь, из-за того, что яду уже был в моем теле и это повлияло на "совместимость". Только вот я, вроде, человек, а кристалл поглотить всё равно могу. И это, если честно, напрягает. Не хочу быть демоном или ещё кем-то, людской образ жизни мне нравится больше. Хотя пару плюшек все равно не помешают.

"Хорошо, спасибо за разъяснение. Думаю, теперь мне следует быть осторожнее."

"Стой, Айфро, сначала расскажи, где ты смог встретить демона? Это же пограничная зона, если сюда проберуться демоны, то местные могут подвергнуться опасности!" - воскликнула Анна, хватая меня за рукав и разворачивая к себе. Её глаза смотрели в мои, выжигая во мне дыру.

"Эй, не смотри на меня, я и так всё расскажу. Я не помню, где это точно было, но в один момент мне свезло наткнуться на опушку, где какой-то парень собирал кристаллы. Я такого никогда не видел, так что решил просто понаблюдать издалека. Правда, он не долго был на той поляне и, собрав всю добычу, просто убежал в лес."- высказал я, только что придуманную историю. Анна ещё немного посмотрела на меня, после чего развернулась и пошла дальше. Глен тоже не стал задерживаться и пошёл вперёд.

По мере нашего приближения к деревне лес редел, дорога становилась все шире и ровнее. Путь ушёл в сторону и перед моим взглядом открылся обзор на деревню:всё тот же серый посёлок с деревянным забором.

Идя по дороге, мы приближались к деревне. И тут я заметил деталь, про которую в прошлый раз забыл расспросить. И дабы исправить столь досадное упущение, мне снова пришлось обратиться к Анне.

"Слушай, а что это за дерево на обочине?"

На краю дороги всё ещё стояло то самое скрюченное старое дерево, отталкивающее людей своей тёмной аурой, свисающие с него петли тихо качались на ветру, сжимая в своих объятия тела убитых людей.

"Это? Хм, вроде бы, кто-то говорил, что это место казни. Здесь вешали преступников, ведьм и людей, которые сотрудничали с демонами. Кажется, с этим деревом даже была связана какая-то местная легенда, но я не помню, о чем в ней сказано." - сказала Анна, не поворачивая головы. Ей, похоже, было неинтересно говорить об этом, так что я тоже не стал докучать вопросами.

.........

......

...

До гостиницы дошли без происшествий, после чего я оставил группу и пошёл в лавку Теи.

Колокольчик на входе приветственно зазвонил, и я попал внутрь помещения, заполненного всякой всячиной, которая все также пылилась на полках.

Хозяйка вышла из двери за прилавком и улыбнулась, заметив меня.

"Оо, ты уже вернулся! Ну что?! Ты же его нашёл, да?! Нуу, давай, покажи мне его~ !" - Тея, бывшая в хорошем настроении, сразу вышла из-за прилавка и подошла ко мне. Как будто специально растягивала слова, чтобы меня побесить. 

"Да, как и договаривались, я нашёл для тебя Жасмин. Вот он."- я открыл сумку: первым оттуда показался Мрак, а потом уже и Ночной Жасмин. Цветок, как и прежде испуская слабый свет, перекочевал в руки Теи.

"Хорошо! Как и договаривались, теперь это существо твоё~ !Спасибо, что помог... Эм..."

"Айфро. Зови меня Айфро", - ответил я, сглаживая неловкую ситуацию. Думаю, лучше не называть ей своего реального имени от греха подальше. 

"А меня зовут Тея! Очень приятно с тобой познакомиться!"

"Да-да, мне тоже очень приятно. Кстати, я здесь по дороге много всякого набрал, может посмотришь?"

" Конечно, давай~, показывай. Поверь, в этой деревне у моего магазина лучшая репутация! Я дам достойную цену за все твои вещи~ !"

И я выложил на прилавок всё, что нашёл в лесу: кристаллы волков и гоблинов(как я успел проверить, телосложение из них добыть не получиться) , травы, ягоды и остальное. Кристалл Хомяка я решил попридержать у себя. Монеты, аккуратно уложенные в кожаный мешочек,  приятной тяжестью легли в сумку.

"Айфро, материалы, которые ты принёс, довольно хороши. Надеюсь на твоё сотрудничество и в будущем~ !" - улыбаясь, сказала Тея.

"Хорошо, я думаю, мы ещё сможем поработать вместе. Жаль, но мне уже пора."

"Конечно ! У меня есть всё, что тебе нужно~, так что заходи почаще!" - сказала Тея, когда я уже стоял у входной двери.

"Хорошо, тогда я точно зайду ещё раз. А теперь прощай."

"Пока~! " - донеслось до меня за дверью. Злой Боже мой, какая раздражающая девчонка.

До таверны дошёл в два счета и, зайдя внутрь, сразу нашёл глазами группу. Подойдя к столу, сел за единственный свободный стул. Кейн, проведя по мне взглядом, кивнул, после чего начал объяснять, зачем мы, собственно, собрались.

"Итак, раз все теперь в сборе, давайте поговорим о нашем задании", - сказал Кейн, разворачивая перед нами карту окрестного леса, - "Завтра с утра выходим к подземелью, там выбираем место, устанавливаем ловушку. Я уже поговорил насчёт приманки со старостой деревни: он отдаст нам двух смертников, схваченных стражей, так что все уже готово, осталось только реализовать. Как только поймаем его в ловушку, принимаем боевое построение и добиваем. Вопросы?"

Все молчали. Ещё бы, такой простой план, да и звучит неопасно - всё было учтено.

Но вот я поднял руку.

Собрав на себе их взгляды, я встретился глазами с Кейном. 

"Я хочу попросить вас отложить поход на пару дней."

"Не неси чушь."- прозвучал холодный голос. Я обратил своё внимание на говорившего. Лия, которая до этого все время молчала, наконец вступила в разговор. "Мы не можем отложить это задание. Если мы помедлим ещё немного, то скоро другие авантюристы узнают о монстре, и тогда мы останемся ни с чем."

"Я знаю об этом, но, тем не менее, прошу, дайте мне пару..."

"Я сказала - нет. Я против того, чтобы отложить эту операцию. Нам нельзя медлить."

"Но если мы выйдем сейчас, я не смогу гарантировать наш успех, поэтому я и говорю: дайте мне времени на подготовку. "

"Хм? Ты не уверен в успехе? Неужели ты настолько слаб, что даже не сможешь пару секунд сдержать того монстра? Должно быть, нанять тебя было ошибкой." - ехидно усмехнулась она, сделав мне замечание. Но я тоже в долгу не останусь. 

"Ха, но если бы не я, вы вообще бы не смогли тягаться с тем монстром."

"Ах ты гаденыш, следи за..."

"Буууум! "

"Успокойтесь оба", - сказала Анна, убирая  со стола свою покрасневшую от удара ладонь. - "Если честно, я не думаю, что пару дней ожидания будут проблемой." - а она мне всё больше нравится. 

"Анна! Что ты говоришь?! Ты же сама знае..."

"Если это гарантирует выживаемость группы, пару дней - небольшая цена. Что думаешь, Кейн?"

Всё взгляды обратились к лидеру, который до этого тихо наблюдал за разговором со стороны. Все ждали его решения.

"Хм, я думаю,что мы сможем подождать пару дней, но слишком длинное ожидание увеличивает риск. Я дам тебе два дня. Через два дня, на рассвете у ворот деревни мы будем тебя ждать. Не придёшь - сделка отменяется."

"Хорошо, два дня мне хватит."

"Отлично, тогда встретимся через два дня. "

Привстав из-за стола, Кейн протянул мне руку. Я пожал её. Этим жестом и было завершено наше собрание. После этого я вышел из таверны и пошёл искать другое жилье. Не хочу, чтобы эти люди видели, чем я буду заниматься эти два дня.

http://tl.rulate.ru/book/31445/757208