Готовый перевод Апостол Зла / Том 1. Путешествие через лес: Глава 6.

Утpoм, едва проcнувшись, решил сразу заглянуть к скупщику. Hа данный момент это дело было самым важным на сегодня. Можно даже сказать единственное.

Не то, чтобы я испытывал большой недостаток в деньгаx, но, как мы все знаем, деньги лишними не бывают, к тому же таскать в рюкзаке всякий ненужный хлам, что достался мне от гоблинов, я не хотел. Да и навыки "Вора" тоже надо будет поискать.

Из того, что я понял во время вчерашнего разговора с хозяином гостиницы, навыки здесь изучают по книгам навыков. А значит, мне просто нужно пойти и взять пару томиков для себя. Но в первую очередь, конечно, мне необходим скилл создания ловушек.

Eщё вчера, во время разговора той группы, как только я услышал их план, то решил: я определённо буду тем, кто поможет им в убийстве монстра. Ну, точнее сам убью монстра, прикрываясь этими ребятами. А что? Пусть помогут мне немного: будем считать это ценой за мою помощь.

Взяв с собой рюкзак с вещами и запихнув кинжалы за пояс, я открыл дверь. После этого вышел из гостиницы, предварительно отдав ключи от комнаты хозяину.

Магазин Tеи располагался не слишком далеко, так что через пару минут ходьбы передо мной предстал фасад каменного здания, дверь которого была приветливо распахнута.

Уже отсюда я видел обстановку внутри лавки: гигантского размера полки, удерживающие на себе горы разного добра, половину из которого я не мог даже опознать, широкий прилавок у дальней от входа стены, и в этой же стене была дверь, что вела дальше, в глубь магазина.

Cтоило мне переступить порог, как колокольчики, что висели у входа тронул едва заметный ветерок, отчего они издали еле слышный звон, который, впрочем, в тишине окружающего мира, звучал особенно чётко. 

"Даа~.. ", - послышалось за деревянной дверью, - "... подождите секундочку, я сейчас выйду~!"

Торопливые шаги за дверью, звук открывающегося замка и вот хозяйка этого места привычным движением встаёт за прилавок.

"Добро пожаловать в мою лавку~! Чем я могу вам помочь?"

Тея оказалась настоящей красавицей. Чёрные волосы длиной до талии выглядели очень изящно, нежные розовые губки и округлые формы, которые плохо скрывали даже несколько слоёв одежды. На секунду я даже отвлёкся, пока рассматривал её, но небольшое усилие, и я заставил мысли вернуться в прежнее русло.

"Кхм... Я хотел бы узнать: нет ли у вас книг навыков, связанных с установкой ловушек?"

"Xм? Да~, я имею несколько подобных книг, но хочу сразу предупредить - вы не сможете их освоить." - ответила Тея. Я же успел понять, что меня очень раздражает то, как она растягивает слова. 

"Почему я не смогу их изучить?''

"Для этого надо обладать классом "Вора" или "Pазбойника". А вы не похожи ни на одного из них. Да и обучить вас этим классам никто не сможет. Ближайший наставник способный на это живёт в крепости." - начала она мне разъяснять. Услышав её слова, я нахмурился. Это ещё больше усложняет ситуацию.

"И что, нет никаких шансов приобрести эти навыки?" - все таки я не мог не попытаться. Путь к крепости был не малый, да и к тому же, кто знает, сколько займёт обучение? Да и смогу ли я потом сменить класс? В конце концов он нужен мне лишь для миссии, сам я не очень то и хотел быть "Вором".

"Нуу~, если ты хочешь сам обучиться этим навыкам, то без класса никак~. ", - проговорила она, пожимая плечами. Но, тем не менее, кое что в её словах не ушло от моего внимания.

"А если не обязательно, чтобы навыки учил именно я?"

После моих слов она задумалась, и между нами повисло молчание. Лишь спустя минуту она сказала :

"...есть способ~. Правда~, он не до конца надёжный, но ты можешь купить у меня существо со специальными навыками~, которое заключит с тобой контракт." - Злой Боже, как же меня бесит то, как она тянет слова. 

"И что, неужели у тебя есть монстр с нужным мне навыком?"

"Нуу~, во время создания одного из зелий, мне в котёл попал какой-то корень, который я нашла недалеко от деревни~. Он был полностью пропитан странной энергии, так что я его подобрала. Короче говоря, зелье испортилось, а из котла вылезло существо~. Я таких раньше не видела, но, так как он был не опасен, решила не убивать. Так вот, насколько я могу знать, он имеет навык похожий на тот, что тебе нужен, и может ставить магические ловушки~. "

"Хм... А могу я его увидеть? "

" О~ах... Конечно, секундочку~. "

Ответив мне, она быстро ушла в заднюю часть магазина. Через минуту она снова появилась, неся в руках деревянную коробочку, которую она демонстративно поставила передо мной.

"Вот, этот монстр находится в этом ящике~. Поскольку его не надо кормить, я посадила его туда, чтобы он не мог убежать."

Я скептически посмотрел на коробку, а потом на Тею. Монстр находится в ней? Да она же едва ли превосходит по размерам мою ладонь. Тем не менее, я не стал долго думать - лучше все увидеть самому.

Моя рука легла на крышку и откинула её, показывая содержимое ящика. Внутри, как могло показаться, было пусто, но это было лишь из-за того, что моё тело стояло на пути солнечного света и не давало ему попадать в коробку. И все таки мне удалось заметить, что на её дне, в самом углу, как будто сгущался мрак, превращаясь в бесформенный клочок тени. Прошла секунда, и в центре этого мрака зажглись две белые искорки, очень похожие на глаза, после чего "это" осмотрело на меня. Потом оно поднялось над поверхностью крышки и полетело в сторону моей руки, которая до сих пор лёжала на крышке ящика.

Я не успел одернуть руку, когда эта маленькая тень проворно села на мою ладонь.

"Существо "Мрак" из расы Блуждающих огней предлагает вам заключить контракт.

Принять?

Да/Нет"

Я прочитал сообщение, выскочившее перед моими глазами и обратился к Тее.

"Он предлагает мне заключить контракт."

Тея, которая до этого с интересом смотрела за нашим с Мраком взаимодействие, удивилась:

"Оо~, похоже ты ему понравился™. Значит, ты его забираешь?"

"Да, но перед этим ответь мне ещё на один вопрос."

"Какой?"

"Почему ты сама не заключила с ним контракт? Разве он не был бы тебе полезен?"

Услышав мой вопрос она удивилась, а потом посмотрела вниз и, будто смутившись от моего вопроса, проговорила:

"Кхм... Ну, просто из-за того, что я специализируюсь на лечащих зелья, большинство моих способностей имеет атрибут света~. Поэтому все создания, относящиеся к тьме, не хотят заключать со мной контракта~. "

"Хм, ясно. Тогда сколько ты за него хочешь?"

"Если хочешь его забрать - бери~, я не буду брать с тебя денег~... "

"Слушай, давай без этого, ты же торговец, так назови цену. " - начал было я возражать, но она остановила меня, посмотрев мне в глаза и приставив свой маленький пальчик к моим губам, показывая, что она не договорила. Своими действиями она, как будто хотела создать вокруг себя образ очаровательной молодой девушки. Я замолчал, но такое её поведение бесило меня ещё больше, так что я мгновенно схватил её палец в свою руку и начал по чуть-чуть выворачивать.

"Ай-яй-яй, больно, больно~." - в одно мгновение атмосфера очарования вокруг неё рухнула. Она со скоростью кошки отбежала от меня, держась за пораненный пальчик и кидая в мою сторону обиженные взгляды.

"Я хотела сказать, что мне не нужны деньги~. Вместо этого лучше помоги мне найти одно редкое растение. У меня самой слишком много дел, чтобы искать его по лесу, но я все же слышала, что где-то в этих лесах растёт Ночной Жасмин. Он нужен мне для одного лекарства~. Так что забирай этого монстрика, если согласен, а когда принесёшь жасмин, мы будем в расчёте~. "

" Хм... Хорошо, я согласен", - согласился я, особо не раздумывая. Не знаю, почему, но мне с первых минут понравился "Мрак", так что теперь я уже не хотел его отдавать. Да и прогулка по лесу в поисках жасмина - не самая сложная миссия. 

После этого я ещё немного поговорил с Теей, в результате чего получил несколько монет за вещи гоблинов и авантюристов. Сначала я боялся, что она могла что-то заподозрить о происхождении этих вещей, но она без лишних вопросов отдала мне деньги.

Довольный своей сегодняшней сделкой, я ещё раз уточнил у Теи про Жасмин и узнал, где он примерно находится, после чего сразу вышел. Пора на поиски.

http://tl.rulate.ru/book/31445/727004