Готовый перевод Spending the Villain's Money to Extend My Life / Трачу деньги злодея, чтобы продлить свою жизнь [Завершено✅]: Глава 3.1. Наполни ее шкаф.

Утро. Гу Шиши спит. Крепко. Ей не хочется просыпаться.

Секунда – и её лицо накрывает большая тень. Гу Шиши чувствует морозный взгляд на своей коже и распахивает глаза.

Хо Сышэнь не даёт ей опомниться:  хватает в охапку и вместе с вещами выставляет из особняка.

Гу Шиши приходит в себя на дороге. Она не может пошевелиться. Всё, что она успевает сделать – повернуть голову и увидеть несущуюся на неё машину.

Визг тормозов. Чья-то ругань. Боль. Страшный вопль. Кровь.

Гу Шиши резко села в постели. Её сердце бешено колотилось: сон оказался слишком реалистичным.

[Оставшаяся жизнь: 11 часов две минуты и 31 секунда]　　

Гу Шиши почувствовала холодную испарину. Чёрт! За одну ночь красная полоска уменьшилась вдвое. Она во что бы то ни стало должна придумать, как остаться рядом с этим человеком! Что бы ни случилось, она не может от него уйти!　　

— Сегодня я должна заработать ещё немного времени на жизнь, — выдохнула Гу Шиши сквозь стиснутые зубы.　　

Девушка прочистила горло и промолвила елейным голосом:

— Дорогой, теперь, когда мы помолвлены, не мог бы ты подарить мне...

В ней было слишком мало наглости, чтоб сказать ему она такие слова!　　

Гу Шиши вскочила с кровати. Ей нужно было успеть что-нибудь придумать и приготовиться к предстоящему дню.　　

Девушке пришлось перерыть весь шкаф, чтобы найти более-менее приличное платье цвета лаванды. И хоть оно было ей явно не по размеру, Гу Шиши смогла натянуть на себя ткань.　　

Судя по всему, это платье принадлежало госпоже Гу Ушуан, с которой книжную Гу Шиши перепутали в младенчестве. Девушке стало жаль свою книжную тёзку: ей досталась старая поношенная одежда Гу Ушуан. Гу Шиши покачала головой.

Гу Шиши достались воспоминания бывшей владелицы тела, в котором она сейчас жила, поэтому девушка смогла быстро найти столовую: она находилась на первом этаже, рядом с гостиной.　　

— Доброе утро, мисс Гу, — поприветствовал её шеф-повар.　　

Завтрак уже был готов, и стол украшали различные блюда в дорогих тарелках: яичный рулет с лососем, тосты с золотой корочкой, молодые помидоры черри... Гу Шиши поняла, что умирает от голода.

Вчера она целый день провела в шкафу и почти ничего не ела. Ночью ей повезло отыскать пару крекеров.　　

— Добрый день! Не могли бы Вы мне положить ещё два тоста? Благодарю. Ах, а что насчёт молока?

Гу Шиши очень любила молоко.

— Дайте мне знать, мисс Гу, если Вам понадобится что-нибудь ещё.

Шеф-повар быстро выполнил её просьбу.

Гу Шиши поблагодарила мужчину и сделала большой глоток тёплого молока. Ей сразу стало намного лучше.

[Динь! Перезарядка прошла успешно!]　　

Гу Шиши откусила от тоста.　　

[Динь! Перезарядка прошла успешно!]　　　　

— Что?!

Гу Шиши уставилась на тарелку перед собой. Этого не может быть! Девушка нажала на экран и тут же увидела два новых уведомления.

[23 секунды назад. Один глоток высококачественного органического новозеландского молока. Рыночная цена: 129 юаней.]　　

Гу Шиши тут же подавилась молоком и закашлялась. Неужели оно так дорого стоит? Серьёзно?!

В прошлой жизни она не раз пробовала новозеландское молоко: его легко можно было приобрести в супермаркете. Оно и в самом деле стоило 129 юаней, но это была цена не за один глоток, а за полтора литра!　　

Этот мрачный Хо – настоящий транжир! Мог ли он переплюнуть самого себя и быть ещё более расточительным?　　

Гу Шиши быстро вытерла рот. Она только что выплюнула молоко за такую страшную цену. Ужасно! Девушка ощутила тоску по своей старой жизни. Вот бы ей вернуться в прошлое и всё исправить!

Вдруг она заметила на экране строчку мелкого шрифта.

[Молоко считается ежедневным продуктом и рассчитывается по ставке 5%. Сумма пополнения: 6,45 юаня.]　　

Черт! Какой низкий коэффициент пересчёта! Гу Шиши перевела взгляд на вторую строчку.

[2 секунды назад. Один кусок ржаного хлеба ручной работы. Рыночная цена: 45 юаня. Сумма пополнения: 2,25 юаня.]　　

Гу Шиши удивлённо распахнула глаза. Она догадалась: вся еда была со скидкой! Это, как говорится...

http://tl.rulate.ru/book/31437/681511