Готовый перевод Spending the Villain's Money to Extend My Life / Трачу деньги злодея, чтобы продлить свою жизнь [Завершено✅]: Глава 30.5

— Как мне найти работу в такой короткий срок? Пап, зачем ты так со мной? Я вернусь и извинюсь перед Гу Шиши, ладно?

Ли Чэнчжэн бросил на неё взгляд.

— Думаешь, все вокруг настолько безмозглые? По-твоему, она не поймёт, искренние твои извинения или нет? Какой смысл заставлять тебя просить о прощении? Я передумал, уже можешь не извиняться. Если HB действительно собираются затруднить будущее нашей семьи, можешь считать текущие условия ранней пробной версией того, как ты будешь жить после нашего банкротства.

От досады Ли Ижу стиснула зубы.

— Не может быть у нашей семьи всё так плохо без HB!

Ли Чэнчжэн всё строчил и строчил. Он передал дочери новый лист бумаги.

— Перед сегодняшним визитом в гости я провёл тщательные поиски. Племянница Гу в дневное время работает в художественной студии. Мы соперничаем с семьёй Гу в плане богатства. Если у их дочери может быть работа, которая её содержит, так чем ты хуже? В качестве альтернативы, если не хочешь работать, можешь выполнять написанное в этом списке. Я приставлю к тебе секретаря Чэнь.

Вторую часть сказанного Ли Ижу не поняла.

Она перевела взгляд на содержимое полученного листа бумаги и едва не испытала нервный срыв.

Пообедать с Гу Шиши, 1000 юаней.

Сходить с Гу Шиши по магазинам, 2000 юаней.

Полдник с Гу Шиши, 3000 юаней.

Получить от Гу Шиши похвалу, 5000 юаней.

…

Стать подругой Гу Шиши (папа проверит), 5000 юаней.

Войти в троицу лучших подруг Гу Шиши, 10 000 юаней.

Лист в руках Ли Ижу начинал дрожать.

— Я хотел бы, чтобы ты это делала, но не обязываю. Можешь попытаться заработать деньги самостоятельно.

Сказав это, Ли Чэнчжэн откинулся назад и расслабленно прикрыл глаза.

— И не думай в этот раз обращаться за помощью к дедушке.

Ли Ижу едва сдержалась, чтобы не порвать этот кусок бумаги.

Тогда завибрировал её телефон.

Причиной являлось пришедшее сообщение в групповом чате её подруг.

[Пинтин: Жужу, ты там как? Тебя действительно заставили извиняться?]

[Ушуан: Это я виновата. Сяо Жу сделала то, потому что я попросила… Мне так жаль. Я могу что-то сделать?]

Сообщения Ли Ижу читала, прикусив губу.

Она повернулась посмотреть на папу.

Девушка хотела поделиться с ними последними событиями, но колебалась.

Если папа не изменит решения, тогда ей действительно придётся лебезить перед той деревенщиной…

Или, возможно, после ночи мама переубедит папу отменить наказание.

Пока не было смысла рассказывать об этом Пинтин и другим. Она не хотела, чтобы они думали, что её отец не способен отличить плохое от хорошего.

Ли Ижу ненадолго задумалась и ответила, мол, всё в порядке.

Однако Гу Ушуан прислала ещё несколько сообщений с вопросами.

И Ло Пинтин тоже продолжала интересоваться подробностями.

При виде непрекращающегося потока сообщений от подруг Ли Ижу внезапно ощутила тошноту и раздражение.

Она не хотела сегодня общаться, но они продолжали допытываться так, словно заняли ей денег!

Девушка привыкла считать Ушуан особенно доброй, мягкой и всегда заботливой к подругам. Только сегодня она сочла её раздражающей.

Прямо как госпожа Сянлинь.

п.п.: Госпожа Сянлинь — широко известный персонаж в китайском произведении.

Она только и продолжала писать «Мне так жаль. Это всё я виновата…»

Ли Ижу это достало.

То есть человек, которого вынудили пойти и извиниться, должен был утешать Гу Ушуан, которая сидела себе дома и ждала возможности съесть дыню*?

п.п.: «Съесть дыню» — китайский интернет-сленг. Означает «посплетничать».

Какого хрена?!

http://tl.rulate.ru/book/31437/1599697