Готовый перевод Spending the Villain's Money to Extend My Life / Трачу деньги злодея, чтобы продлить свою жизнь [Завершено✅]: Глава 30.1

— Но, дедушка, она живёт в доме молодого мастера Хо. То место проклято!

Ли Ижу сцепила руки вместе. Она не хотела извиняться.

Не говоря уже о необходимости ехать с отцом, девушка могла только представить, насколько обрадуется Гу Шиши.

Гу Шиши была никем! Просто деревенской девкой! С какой стати она должна идти к ней и просить прощение?!

Просто потому что выглядела чуть лучше и кокетливее, чем смогла обворожить какого-то парня, который за неё заступился? В этом причина?

Когда пожилой господин Ли это услышал, его тело заметно осело.

— Ох, точно. Я и сам не ходил на банкет в честь последней помолвки. Старость — не радость, да и память уже не та.

На лице Ли Ижу проступила лёгкая улыбочка. Насколько она знала, на тот банкет не пошло большинство авторитетных старейшин из престижных семей города.

Вместо себя они отправили туда с подарками малозначительных представителей молодого поколения или дальних родственников.

Хо Сышэнь считался проклятым мужчиной. Каждый хотел находиться от него настолько далеко, насколько это было возможно.

Это же распространялось и на Гу Шиши. Теперь её дедушка об этом знал, а потому определённо не станет вынуждать её туда идти!

— Если мне не изменяет память, в последние годы у малыша Хо всё вполне спокойно. Я вообще никаких слухов на его счёт не могу припомнить.

Пожилой господин Ли перевёл взгляд на двух сыновей и быстро, даже не нахмурившись, указал на младшего.

— Чэнчжэн, возьми с собой два подарка. И завтра отправляйся как представитель старшего поколения. Посмотришь да разузнаешь, как поживает малыш Хо. В прошлом мы с Лао Хо были довольно близки.

— Дедушка! — Ли Ижу закричала от удивления. — За последние пару лет двух его невест проклятие свело в могилу! Я не пойду, папе тоже туда нельзя! Вдруг и он попадёт под действие проклятия?

Голос пожилого господина Ли начал звучать осмысленнее:

— Раз с Гу Шиши всё нормально, почему с вами должно что-то случиться? Семья Ли… обречена, если вы не пойдёте.

Ли Ижу испытала шок.

Отец посмотрел на неё с прищуром.

— Ага, так сейчас ты боишься? А делать то, что ты сделала, и навлекать на нас эти проблемы ты не боялась? Теперь тебя только проклятие волнует?

Ли Ижу побледнела, и мама повела её наверх.

— Помолчи, Сяо Жу. Ложись спать. Отдохни, чтобы завтра могла подобающе извиниться.

Только после их ухода Ли Чэнчжэн перевёл взгляд на старшего брата и горько улыбнулся.

— Я плохо её воспитал, — вздохнул он.

***

Утром следующего дня, когда Ли Чэнчжэн с дочерью отправились в гости с подарками, их путь преградили металлические ворота.

Они даже не смогли ступить в палисадник, не говоря уже о возможности попасть внутрь поместья.

Ли Ижу не ожидала, что их даже не пустят на территорию!

Рядом прогуливался невыразительный дворецкий безо всякого намерения позволить им войти.

— Простите. Нам не позволено впускать посетителей.

Ли Ижу находилась на грани нервного срыва.

— Мы хотели бы увидеться с молодым мастером Хо. Ещё принесли несколько подарков для госпожи Гу.

Дворецкий Линь оставался непоколебим.

— Молодого мастера нет дома.

Ли Ижу вот-вот была готова утратить над собой контроль.

— Тогда госпожа Гу…

— Её тоже дома нет, — всё так же невозмутимо отозвался дворецкий. — Спасибо, что пришли.

— Ладно, а можно нам войти внутрь, даже если их здесь нет? — в голосе Ли Ижу не было ни капли приязни.

За всю жизнь к ней ни разу не относились вот так.

Когда она приходила к своим подругам, их дворецкие всегда были с ней обходительны.

Скверную дочь остановил Ли Чэнчжэн.

— Сяо Жу, а ну хватит. Дворецкий Линь, мы можем передать через вас сообщение? Не могли бы вы, пожалуйста, дать им знать о нашем приходе и спросить, удобно ли им будет, если мы придём сегодня вечером?

Дворецкий кивнул.

— Хорошо.

Ли Ижу стиснула зубы.

http://tl.rulate.ru/book/31437/1589189