Готовый перевод Spending the Villain's Money to Extend My Life / Трачу деньги злодея, чтобы продлить свою жизнь [Завершено✅]: Глава 25.1

Субботнюю ночь освещала очень красивая луна.

Маленький сад снаружи особняка купался в её серебристом свете.

Гу Шиши лежала на гамаке. Ноги девушки торчали вверх. Она покачивалась и наслаждалась прохладным ночным ветерком. Разумеется, перед этим она воспользовалась средством от насекомых.

Ей нравились такие уютные деньки. Гу Шиши прикрыла глаза рукой и смотрела на луну и звёзды сквозь щели между пальцами. В её голове одна за другой возникали идеи о ночном небе.

[Динь! Получена симпатия от Хо Сышэня!]

Гу Шиши на секунду замерла, и в её глазах вскоре появилась улыбка. Она знала, что ему понравится веер. Чёрный цвет был элегантным и таинственным, отдалённым и в то же время роскошным. Почти как его аура.

— Ура! Так держать!

Она в приподнятом настроении вернулась в свою кровать. Девушку переполняло удовлетворение.

Пока Гу Шиши чистила зубы, с рабочего телефона отправила Чэнь Кэсинь картинки заказанных сегодня оснований вееров и подвесок для них.

[МяуМяу, взгляни. Какие больше нравятся?]

[Все основания шёлковые и двусторонние. Я нанесу рисунок и надпись спереди и сзади. Может, есть какие предпочтения по тематике? Если нет, то я просто сделаю на своё усмотрение.]

Сообщения были отправлены.

И только тогда она заметила ожидающий подтверждения запрос на добавление в друзья.

[Я Счастливая Толстушка.]

Гу Шиши удивилась. Это был зритель с её стримингового канала? Или кто-то нашёл её на Taobao?

Хотя, как ей казалось, на трансляциях она не говорила свой логин в WeChat.

Спустя немного времени её телефон завибрировал.

[МяуМяу: Можешь добавить мою бабушку, пожалуйста? Я с ней так с ума сойду!]

[МяуМяу: После обеда она уже раз 300 меня спросила, почему ты ещё не приняла её запрос... Бесит. Давай пока отложим наши разногласия, и ты будешь относиться к ней, как и к другим клиентам? Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!]

Вслед за этим сразу девушка отправила заплаканный смайлик, что стоял в мольбе на коленях.

Очевидно, вопрос был срочный.

Гу Шиши прыснула от смеха, переключилась на главное окошко программы и повторно посмотрела на запрос дружбы.

[Счастливая Толстушка — это твоя бабушка?]

Её рот слегка приоткрылся. В памяти мгновенно всплыл образ изящной и величественной пожилой госпожи с седыми волосами, с которой ей довелось пообщаться на приёме в честь её дня рождения.

Пожилая госпожа Чэнь выбрала себе в WeChat такой никнейм?

[МяуМяу: …Да (потеет)]

Гу Шиши извинилась за то, что только сейчас увидела запрос.

[МяуМяу, в следующий раз дай мне знать. Или просто позвони. Сейчас скину тебе свой номер.]

Чэнь Кэсинь по ту сторону экрана была готова разрыдаться! Они не являлись хорошими подругами, так зачем ей номер Гу Шиши? Развитие событий взяло странноватый курс.

Ещё и бабушка просидела возле неё весь день, постоянно спрашивая, что там с гуру.

Пока Чэнь Кэсинь погрузилась в свои мысли, до её ушей донёсся возглас счастья.

— Ах, Кэкэ, гуру добавила меня!

Девушка горько улыбнулась.

— Хорошо, ба. Теперь-то уже пойдёшь в кровать? Почти 11 вечера на часах.

Пожилая госпожа Чэнь взволнованно надела двухфокусные очки и принялась листать набор смайликов, полученный от внучки. В итоге она нашла тот, что выражал восхищение. Его и отправила.

Чэнь Кэсинь смиренно склонила голову и сказала:

— Ну всё, всё. Смайлик ты отправила. Гуру тоже нужно спать.

— Не подгоняй меня. Я ещё не пожелала гуру доброй ночи. Кэкэ, не будь такой грубой с гуру!

Чэнь Кэсинь лишь молча недоумевала.

Бабушка набрала не одну строку любезностей, прежде чем таки пожелала спокойной ночи и добавила, что хотела бы видеть и другие работы гуру в будущем. Наконец, счастливая старушка закрыла WeChat.

Сняв очки, она подняла глаза на безмолвную внучку. Бабушка лишь покачала головой.

— Ты слишком молода, не ценишь ещё смысл рисования.

— Так картина со Сказочным Персиком обошлась тебе в 30 000 юаней, потому что гуру не волнуют деньги, и она не стала запрашивать астрономические суммы.

У Чэнь Кэсинь тотчас перед глазами предстало юное и милое личико Гу Шиши, а вместе с ним и ужасные вещи, которые говорила о ней Пинтин.

От ощущения несправедливости она тихо проворчала:

— Не думаю, что она такая благородная.

Пожилая госпожа Чэнь усмехнулась.

— Помнишь ту картину «Феи Поздравляют с Днём Рождения» у нас в доме?

Чэнь Кэсинь на секундочку призадумалась. Эту картину её тётя купила на заграничном аукционе. И выложила за неё 85 миллионов юаней.

— Бабушка, её картины правда настолько хороши?

Она знала, что результаты рисования у Гу Шиши получались хорошими, но не перебор ли сравнивать их с чем-то вроде поздравляющих с днём рождения фей?

Её ведь нарисовала художница тушью, признанная лучшей во всём мире!

http://tl.rulate.ru/book/31437/1559455