Готовый перевод Скрытый ПП / Hiding accidental travel: 1. Вводная лекция

- Справились раньше других, студент? Похвально, надеюсь ваша старательность проявится и на последующем этапе экзамена.

Я повернул голову на голос, но обратившийся ко мне человек уже отвернулся и направился к плотному полотну ткани и небольшому столу, стоящему напротив всей остальной аудитории. Все тело затекло и болело, как будто я долго спал в неудобной позе. Может всё так и было? Аудитория начала наполняться незнакомцами в странной униформе, которая напомнила мне мои студенческие годы. Настораживала только незнакомая униформа и то, что некоторые студенты были откровенно взрослые. Все держали в руках какие-то бумаги, взгляды были уставшие, но довольные. Передо мной лежали похожие листы и документы. Взяв самый солидный на вид, я обнаружил нечто вроде паспорта. Символы казались знакомыми, какая-то комбинация латиницы, в графе "имя" значилось "Elone Pine". Элон Пайн? Илон Пейн? Элуан Пин? Откуда у меня эти документы и где мои?

- Илуан?

- А?

Я посмотрел на лицо обознавшегося: чёрные кудри, мешки под глазами и робкая улыбка.

- Анра Брегур. Вот, спасибо за помощь.

Его худые бледные руки протягивали мне карандаш. Не буду его разубеждать и возьму.

- Не за что.

- Удачи нам всем.

- Да...

- Извини, тебя напрягает, что я подошёл?

- Нет-нет, я просто не выспался. Я не против.

- Да? Очень тебя понимаю. Сейчас ознакомительная лекция, я планирую вздремнуть, чего и тебе советую.

Сказав это он сел рядом, расслабился и прикрыл глаза. Вдруг, лампы в конце зала стали гаснуть одна за другой, пока не наступил сумрак, который нарушало освещённая ткань у преподавательского стола. Самого преподавателя почти не было видно, был слышен лишь его голос.

Похоже это будет какая-то презентация. Оглядевшись, я понял что меня смутило - зачастую скучающие студенты достают телефоны, но тут не было видно ничего светящегося. Наверное их отобрали на время экзамена или...

- Я очень рад видеть столь заполненной эту аудиторию сегодня. Что ж, вы выбрали хорошую специальность и, если вам даже не удастся пройти экзамен, вы захотите пройти его через год. Вижу даже пару знакомых абитуриентов в зале - молодцы, что пришли.

Он смотрел на меня? Нет, куда-то правее. Посмотрев в сторону я увидел какого-то коротко стриженого блондина впившегося в преподавателя тяжёлым взглядом. Неодобрительно покачав головой, тот начал нервно разравнивать стопку его документов. Экран мигнул и появился первый слайд - там была нарисована милая девушка, делающая широкий шаг, не глядя на то место, куда собирается наступить, а на этом месте стоит миниатюрный город, от которого разбегаются жители.

- Начнём с основ. Как вы знаете, за последние сто лет не было государства на нашем материке, что не пострадало от ПП. Несмотря на то, что их не больше двадцати особей, разрушений наносится довольно много. Часть из вас из нижнего города, где угроза ПП кажется призрачной и... Да, что?

- Думаю мы, жители нижних городов, куда более осведомлены о опасности ПП! Мы каждый день проходим проверки, вам и не снилось как это на нас влияет!

- Хорошо. Не будем спорить? Скажу так - если в зале есть те, кто не понимает масштаба разрушений, он вряд ли пришёл бы на этот факультет. Ну и раз уж вы встали, поведайте залу, почему мы называем их ПП?

- Это сокращение от их самоназвание. Точнее описание из их мира - попаданец.

Чёрт. Что за бред? Наверное мне это снится.

- Отлично. Перейдём к следующему слайду - что мы знаем о ПП?

На экране возникло подобие глобуса, несмотря на детализацию, выглядела планета кривовато - Африка загибалась слишком сильно, а Австралия была почти полностью круглой. Только Япония выглядела реалистично, хотя и как-то крупнее обычного. Лектор что-то нажал и проигралась анимация - экран плавно наехал на японские острова.

- К сожалению мы не знаем причины, по которой все ПП - жители Японии, сами они не могут это никак объяснить, некоторые считают это каким-то проклятьем связанным с какой-то бомбой, другие национальной особенностью, а третьи - результатом высокого уровня жизни. Мы не обладаем полной информацией на эту и многие другие темы, но возможно вы то и сможете нам в этом помочь.

Новый щелчок открыл слайд с диаграммой.

- 76% бюджета нашей страны тратится на обслуживание ПП. В соседних государствах ситуация порой даже более плачевная. Тем не менее, как показал опыт Мильнийцев, их ПП можно извлечь и богатство, главное - научиться с ними обращаться. К сожалению, как показывает ряд опытов - открыться им и сотрудничать на равных не лучшая идея, когда их мистическая сила направляется на получение власти, они практически неуязвимы. Поэтому уже тридцать лет мы с ними играем - создаём фиктивные страны, влюбляем в красоток и красавцев, а также всякого рода злодеев - ведь сражаясь с ними, ПП не обращают внимание на реальную политику и мелкие нестыковки происходящего. Мы же с вами как раз будем заниматься планированием всех этих событий на годы вперёд, продумывая захватывающие истории для ПП, в которых они захотят выразить себя, а также поделиться какими-то артефактами из иного мира.

Щелчок и на полотне появился человек неопределённого пола с блаженной улыбкой раскинувший руки в разные стороны, от которого во все стороны расходятся тысячи линий.

- Влияние ПП на нашу культуру в целом довольно велико: их язык стал общим, как и часть их традиций, о революции технологии образования - я вообще молчу.

Новый щелчок показал мне коллекцию картинок конструкцию ракеты, каких-то покемоноподобных существ, какую-то микросхему, а так же какой-то странный шприц.

- К сожалению не все артефакты оказались работоспособны. ПП не были специалистами в полной мере. Они отлично разбирались с готовыми устройствами в своём мире, но собрать что-то самостоятельно могли редко. Но даже схемы и принцип работы, могут дать нашим учёным богатую почву для размышлений, не говоря уже о том, что такая информация продаётся менее удачливым странам за астрономические суммы. Собственно поэтому отбор в ряды студентов нашего направления очень ограничен. Вы уже проходили сегодня проверку на ПП и шпионаж перед экзаменом и знаете, как всё серьёзно. Да, у вас вопрос?

- А какова вероятность, что один из присутствующих ПП?

- Но вы же прошли проверку...

- Да, но я не про это. Но вдруг ПП заместил одного из нас после проверки?

- Вероятность этого крайне низка. Менее тысячной процента. Нет, на самом деле намного меньше. У нас в мире 66 миллионов населения, а ПП 19 человек...

- Это официальных.

- Да, но у нас так много проверок на ПП в самой культуре, что маловероятно, что кто-то просочился... Кроме того страх населения перед ПП велик - в нашей стране в среднем 10 человек в год убивают из-за подозрений в ПП. Так что если кто-то и скрывается, то он направил всю свою мистическую силу на сокрытие себя.

Похоже если я обнаружу себя, у меня будет немало проблем. Для начала нужно хоть имя запомнить, подумал я и заглянул снова в документ. Илуан Пини. Хм, если "e" тут читается как "и", то как читается "i"? Не хочется думать, что они сделают со мной, когда узнают, что их ужасный ПП в зале. Мои параноидальные мысли отвлёк женский голос.

- У меня вопрос, профессор.

- Да?

- Технологии ПП не позволяют нам отправить их домой? И вообще как у них в культуре объясняют эти перемещения?

- Технологии, к сожалению, не позволяют, моя дорогая. Даже их мистические способности ограничены, что мы наблюдали в Орхиле.

По залу прошёл вздох неприязни.

- А на счёт культуры... всё довольно сумбурно. Дело в том, что некоторые из них, посвящают свою жизнь рисованию выдуманных историй, среди которых, в свою очередь, есть сюжеты связанные с ПП. Но согласитесь, придумывающие историю, не являются учёными, они лишь писатели и художники. Учёным людям сложно доверять подобным источникам. Их же учёные не располагают данными о других обитаемых мирах, разве что в смелых теориях. Вроде теории нот.

- Струн, Профессор. Время.

Голос раздавался из-за приоткрывшейся двери.

- Хм, ну что ж, пора заканчивать.

Он махнул рукой и в аудитории снова стало светло. Только теперь я понял, что свет шёл не от обычных ламп, а от каких-то сплюснутых панелей с зеркалом над ним.

- Сейчас вас ждёт обеденный перерыв, а затем следующий этап экзамена. Со мной вы встретитесь, когда будете пытаться сдать его ещё раз, хотя уверен некоторым повезёт увидеть меня пораньше.

Н-даа. А ведь экзамены я последний раз сдавал больше десяти лет назад и не планировал когда-либо ещё на них попасть. Беспомощно вцепившись в бумаги, я начал судорожно их рассматривать. Если это паспорт, нужно посмотреть всё что там есть - прописку, фотку, может быть даже военный учёт...

Фотки с печатью не было. И тут, кто-то схватил меня за плечо...

http://tl.rulate.ru/book/31419/677103