Готовый перевод My Hero Academia The Quirkless Hero: Deku! / Беспричудный Герой: Деку! (My Hero Academia/Моя геройская академия): Глава 3 Мир тесен

Год проходил довольно-таки хорошо. Все были в восторге от того, что ожидали от Юуэй и пытались соответствовать их стандартам. В конце концов, их учитель теперь пристально смотрел на всех со времени... «инцидента», как его окрестили ученики.

Рей вернулась с двухнедельного наказания: недельную приостановку и еще одну неделю за неподобающее поведение. После события она не могла смотреть в глаза своим одноклассникам, избегала Мидории, как чумы. Студент, опережающий его, нахмурился, когда учитель поставил ему тройку, а Мидория занял его место.

Все ученики носили стандартную форму Юуэй: либо полностью, либо верхнюю половину, обвязанную вокруг талии. Они тестировали свои устройства в большой белой комнате с сеткой по поверхности комнаты, подобной дизайнерской мастерской. Манекены были размещены за станциями и находились на достаточном расстоянии от студентов. Каждый манекен был отличен от другого и предназначался для различных типов тестирования.

Электропогрузчик просмотрел список в своем буфере обмена. «Изуку Мидория». Он кивнул.

-Хорошо, дай мне устройство, которое Герой мог бы использовать для проникновения в здание.

Мидория держал серебристый диск, отливающий на солнце синим цветом: «Диск с электроприводом».

Учитель медленно кивнул.

-Хорошо, - он указал перед ним, - Манекен № 5.

Он достал планшет и активировал датчики манекена.

Мидория активировал диск прежде, чем манекен успел сделать что-либо. Он приземлился на живот, вставая на место, прежде чем нанести электрический заряд. Герой посмотрел на планшет и кивнул: «Заряд хороший». Он указал на Мидорию: «Но у людей есть склонность кричать при электрическом разряде, да и диск- это механизм с высоким риском, поскольку злодей может захватить устройство и реорганизовать его». Он вернулся в буфер обмена, написав рядом с его именем: «Это четверка. Захвати эту штуку и возвращайся в мастерскую».

-Да, сэр, - Изуку развернулся, его румянец стал еще сильней.

Изуку сел на свою станцию, нацарапав в свою тетрадь: «Развертывающиеся устройства должны быть способны самоуничтожаться или автоматически извлекаться...»

Женский голос привлек его внимание.

-Эй, ты!

-Х-хах?

Он повернулся, закрывая записную книжку.

-Хм, м... Я-я?

Парень увидел перед собой девушку с желтой кожей и розовыми волосами, которая была всего в паре сантиметрах от его лица.

-О-она слишком близко...

Наконец она оперлась на стол и указала на экзо-скелет, который лежал на арматуре рядом с его станцией.

-Ты сделал это?

-О, да.

Девушка просияла, смотря на творение зеленоволосого.

-Какой впечатляющий ребенок!

-Хм, ребенок?

-Знаешь, твой ребенок!

-Ах, о... Экзо-скелет, да. - Мидория почесал затылок.

-Ты собираешься доделывать его?

-Э-э, ну-нет, не совсем.

-Ты должен его доделать, это действительно прекрасный ребенок.

Изуку начал перебирать большими пальцами.

-Хм, я мог бы попробовать что-то, я думаю... Хм, ну, пожалуйста, как тебя зовут?

-Ах, я Хатсуме Мей, к вашим услугам!

-Мидория Изуку.

Хатсуме вторглась в его личное пространство даже больше, чем раньше.

-Привет, Мидория!

Его щеки покраснели, когда он пытался не смотреть ей в глаза, а она усмехнулась.

-Хе-хе! - Девушка наклонила голову, - Скоро будет работа в группах! Хочешь присоединиться ко мне?

-Она слишком близко..! - Он нервно улыбнулся - Э-э-э... э-э...

-Это будет весело! - сказала Мей, наконец отступив от Изуку.

-У-Ум, конечно...

Мей перестала усмехаться, почти задумчиво говоря.

-Ты действительно нервный человек, ты это знаешь?

-Да ...

***

Урарака Очако и Иида Тенья шли по коридору к Студии Разработок. Урарака надулась

-Черт, мы были так близко к победе! - Она посмотрела на свой поврежденный костюм, - Я даже и не думала, что Бакуго все же сделает это.

Он был сожжен в некоторых районах так сильно, что на некоторых местах были дыры, и довольно-таки большие.

-Он действует не как один герой, а как целая преступная группировка. - вздохнул Иида, - Но мы должны восхищаться его способностями в бою.

Его доспехи были повреждены, а белый шлем был покрыт черной сажей, которую невозможно было оттереть.

-Но он мог бы и немного сдерживаться. Мы, все-таки, его одноклассники.

Герой раскопок остановился, когда он зашёл за угол и, увидев двух героев после тренировки, направился к ним.

Иида быстро поклонился перед учителем.

-Электропогрузчик.

Урарака некоторое время стояла в ступоре и моргала, прежде чем повторить движения своего друга.

-Нет, не нужно, это лишнее. - Он пробормотал, - Мидория и так слишком часто делает это.

-Извините?.

-Ничего. - Он кивнул им, - Итак, вы двое повредили костюмы?

-Да... - Нахмурилась Урарака.

-Понятно. - Он пожал плечами, - Пара пустяков для курса техподдержки.

Он указал на них, когда он повернулся, чтобы спуститься по коридору.

-Пойдем, вы можете пойти за мной в студию разработок.

-Конечно. - Кивнул Тенья.

Длительное время неловкая тишина наполняла воздух, когда группа из трёх человек шла по коридору. Урарака единственная, кто нарушил ее.

-Итак, гхм, что такое курс поддержки? Я имею в виду, по сравнению с геройским курсом.

Электропогрузчик остановился и повернулся к ней.

-А, ну, это менее интересно.

Как не по случайности, дверь в Студию Разработок распахнулась, и в коридор выбежал зеленоволосый курчавый подросток. На нем была стандартная спортивная форма, экзо-скелет какого-то вида, темные цветные очки и респиратор, который придавал ему поразительное сходство с каким-то героем, если бы у него была острая усмешка. Он чуть не споткнулся о свои ноги, когда захлопнул металлическую дверь, прежде чем увидеть Электропогрузчика. Он начал бежать по коридору к ним.

-В-Вернитесь! Х-Хатсуме...

А затем из Студии Разработок донесся взрыв, когда дым заполнил зал, откидывая дверь и бросая ее в стену. Дверь отлетела в спину ученика поддержки и повалила его на землю.

Студенты Геройского курса стояли в шоке, когда Герой бросился на помощь ученику.

-М-Мидория!

Студент отодвинул металлическую дверь.

-Я... Я в порядке! П-Посмотрите, как там Хатсуме!

-Хатсуме! - Когда он вошел в студию, перешагнул металлический лом, - Что я сказал тебе про эти чертовы взрывы?!

Они спросили друг друга обеспокоенно.

-А ты в порядке?

-Я... Я в порядке, но... - Его рука была на респираторе и, в свою очередь, его рот кровоточил, - Я... Я прикусил язык, когда упал...

-Часто ли это происходит? - Спросил Иида.

Мидория опустил респиратор и натянул очки на лоб, смотря на учеников-героев с болезненным выражением лица.

-О-Очень часто...

Урарака нахмурилась, спросив с осторожностью.

-Ты уверен, что с тобой все в порядке?

-Да, мой экзо-скелет взял на себя основную тяжесть урона. - Он стоял, отряхивая ноги, - Т-т-так, что привело вас сюда? - Он вежливо улыбнулся, - Вы из курса героев, верно?

-Да, наши костюмы были недавно повреждены, - кивнул Тенья.

Изуку ответил, развернувшись по коридору.

-О, ладно, просто следуйте за мной.

-Хм, разве Студия Разработок не будет закрыта или что-то еще? - спросила Очако.

-Нет.

Два ученика-героя следовали за студентом вперед. Они вошли в комнату и с удивлением обнаружили еще неповрежденную комнату. На полу у двери были чёрные пятна сажи- эпицентр взрыва. Герой был занят тем, что отчитывал розоволосую студентку, которая выдавала знаменитые цитаты предыдущих изобретателей, чтобы защитить себя. Столы, компьютеры, инструменты для строительства и оставленные прототипы остались на полках и столешницах.

Мидория привлек внимание учеников.

-Следуйте за мной, пожалуйста. - Он повернулся к ним, - Какие у вас костюмы?. - Он посмотрел на поврежденные, изношенные вещи на руках, - Броня и ткань?

Затем он подошел к большой машине со шпинделями из ткани и других материалов.

-Это обычный 3-D принтер, но он может справиться и с такой проблемой. - Он подошел к нему, - У вас есть студенческие карточки?

-Да. - Вытащил свою карточку Иида.

И Урарака, после некоторых поисков, нашла ее.

-Хорошо, - oн протянул руку Очако, - Можно?

Она просто кивнула, предоставив ему карточку.

Изуку просунул карту в терминал, и машина ожила.

-Хорошо, дай мне минутку...

Он набрал что-то на клавиатуре, прежде чем вытащить ее карточку из машины.

-А, я Урарака Очако, так, к слову.

-Меня зовут Иида Тенья, приятно познакомиться.

-Привет, я-я Мидория Изуку.

Затем парень взял карточку и вложил ее в аппарат. Он набирал на машине немного дольше, прежде чем машина начала мастерить костюм над пустой арматурой.

-Иида, следуй за мной.

-Да, сэр.

Изуку подошел к другой, похожей машине.

-Хе-хе, ты не должен называть меня " сэр ", - oн указал на машину, - Это такой же 3-D принтер.

Он сделал аналогичные действия перед машиной, прежде чем начать воссоздавать костюм Ииды над пустой арматурой.

Урарака посмотрела на работу машин с разными скоростями.

-Ого, это довольно круто.

-Да.

-Кстати, если вы не возражаете, могу я спросить, что это за костюм вы носите? - спросил Иида.

-Хм? - Он моргнул - О, ты имеешь в виду мой экзо-скелет? Он усиливает силы, и просто полезен для тяжелой работы и тому подобное.

Их это довольно-таки заинтересовало.

-Я принес его сюда, чтобы обновить с помощью системы схватки.

-Зачем? - Спросила Урарака.

-О, я просто... хотел немного улучшить его, - он пожал плечами, подошел к столу с незавершенным поясом на месте, - Я просто подумал, что должен продолжать двигаться вперед с помощью своего снаряжения. Кто знает, когда мне это понадобится.

Он поднял упавший стул и сел. Урарака уставилась на лицо Изуку, моргая.

3-D принтеры прозвенели колокольчиком, когда работа была завершена. Мидория встал.

-Ах, ваши костюмы сделаны, - oн указал на их испорченные костюмы и указал на мусорную корзину, - Вы можете просто выбросить их.

-Л-ладно. - Кивнула Очако.

-Спасибо, Мидория, - поклонился Иида.

-Нет, не проблема, это моя задача- чинить снаряжение Героев...

Урарака спускалась по коридору на некотором расстоянии позади Ииды, думая про себя. Иида заметил ее медленный темп.

-Урарака?

-А?.

-Ты в порядке?

-Да, я просто задумалась...

-О чем?

Она улыбнулась, ускорив темп.

Ничего, не важно!

Она подумала про себя:

-Этот Мидория... Я не знаю, почему... Но он выглядел таким грустным...

***

Изуку уставился в потолок.

-Значит, это Герои, да?

Он повернулся к недоделанному поясу.

Счастливчики...

Его глаза закололо острой болью, он упал на табурет и задрожал, а рука сжалась в кулак.

-Я не ожидал, что это так сильно заденет меня... - Мидория снял свои очки и надел респиратор.

Так жестоко...

Парень опустил голову и снова вернулся к работе.

http://tl.rulate.ru/book/31332/676595