Готовый перевод My Hero Academia The Quirkless Hero: Deku! / Беспричудный Герой: Деку! (My Hero Academia/Моя геройская академия): Глава 1 Движение вперед с реализмом

Изуку Мидория услышал, что он не сможет стать героем от самого Всемогущего, бросился в лицо опасности чтобы спасти человека, который его ненавидел, после чего удостоился ругани и криков как от Про-Героев, так и от того, кого он пытался спасти.

Одним словом, этот день стал одним из худших в жизни мальчика.

Он вздыхал, тащась к своему дому, а по прибытии быстро отыскал свою комнату, войдя в которую, мальчик быстро захлопнул дверь и запер ее на замок. Он не мог заставить себя идти дальше. Его колени подогнулись, Изуку облокотился о стену и скользнул на пол.

Мидория положил руки на голову:

— Черт возьми… — он покачал головой, и слезы покатились из его глаз. — Как это разочаровывает…

Нет ничего плохого в мечтах. Но ты также должен учитывать, что реально для тебя

Слова Всемогущего всплыли в голове Мидории против его воли.

—Что реально для тебя, да…? — подумал он, откидывая назад, в результате чего его голова ударилась о стену. — Ауч…

В дверь постучали и голос матери произнес:

— Изуку?

— Д-Да, мама? — Мидория моргнул, протирая глаза от слез и придавая своему голосу нормальное звучание. Все же не стоит беспокоить мать своими проблемами.

— Ты уже подал заявление на обучение в старшей школе? — спросила Инко Мидория.

— Нет-нет… Пока нет, — он встал с пола и ответил.

— Что ж, не забудь отправить его в ближайшее время! — напомнила она ему.

— Д-Да… Я сделаю это… — Изуку кивнул.

— Что ж, я пошла заниматься ужином, — произнесла мать, после чего удалилась на кухню.

— Да, я скоро спущусь, — крикнул мальчик в дверь… снова.

Как только шаги матери стихли, Мидория озадаченно почесал затылок:

— Старшая школа…

Он потянулся к сумке и вытащил лист заявления.

— Я должен быть реалистом… Правильно…?

Его разум был словно в тумане, когда он взял карандаш и сел за свой стол.

— Я просто хочу помогать людям… Я… Я думаю…

Его рука двинулась сама по себе и карандаш сделал черточки на бумаге, пока он рассеянно размышлял:

— Я думал, что смогу стать героем… Нет… Я хочу быть героем… Даже если это было нереально…

Голос матери прервал его мысли:

— Изуку! Помоги мне с ужином!

Он отодвинулся от своего стола и встал.

— О-Окей, мам!

Мальчик не посмотрел на заявку. И даже не представлял, что он, не задумываясь, записал Академию UA в своем заявлении.

***

Учитель привел Мидорию и Бакугоу в кабинет директора, чтобы поговорить с ними о заявлениях.

— Ах, похоже, вам дали возможность проявить свои таланты в UA, господин Мидория, — Учитель протянул карточку UA для вступительных экзаменов для курсов в академии.

— Ч-что? — Мидория посмотрел с удивлением на карточку. Как, впрочем, и Бакугоу.

— Да, я думаю они дают шанс даже детям без причуды, — учитель пожал плечами и не заметил разъяренного взгляда второго присутствовавшего ученика.

Пять минут спустя…

Бакугоу зарычал на Мидорию, когда прибил его к стене на заднем дворе школы:

— Какого черта, Деку?!

Мидория поднял руки в бесполезной попытке угомонить взрывного (буквально) одноклассника.

— К-Катс-чан, я… — начал было Изуку, но голос Всемогущего вновь пронесся в его голове «…Что реально для тебя…». Мальчик закусил язык и попытался это сказать, но в конце концов у него вышло только тихое лепетание:

— Я… Я не нарушил обещания. Я не буду подавать заявку на геройский курс…

Бакугоу слегка расслабился:

— Чего?

Мидория помолчал, прежде чем ответить своему обидчику:

— Я буду подавать заявку на… — тут он задумался на мгновение, прежде чем продолжить:

— На курс техподдержки, я думаю… Таким образом мои записи про супергероев, все заметки и информация, которые я собирал про них в течение всей жизни, не будут пустой тратой времени…

— Тц… — яростно стиснул свои зубы Кацуки, после наклонил голову к Мидории и яростно пророкотал:

— Хорошо… Просто будь уверен, что ты не встанешь на моём пути, Деку, — после он по привычке ударил по стене кулаком c маленьким взрывом и удалился.

Мидория подождал, когда Бакугоу уйдет, после чего медленно соскользнул на землю. Взрыв почти возле самого лица основательно встряхнул парня — слишком уж близко он был для «ощущения комфорта».

Как только его сердце успокоилось, он подумал про себя:

— Курс поддержки, да…? Мне следовало бы подумать подольше, прежде чем сказать это…

Изуку встал, пытаясь оттереть от грязи брюки перед тем, как идти домой:

— По крайней мере, я буду в состоянии помочь кому-то со снаряжением… Я думаю…

***

Следующие шесть месяцев прошли размыто. Мидория потратил свое время на подготовку ко вступительному экзамену для курса поддержки. Поскольку курс определенно включал в себя работу с тяжелыми объектами, Изуку начал следить за собой, стал наращивать мышечную массу и правильно питаться, чтобы поддерживать свою физическую форму. Также в течение этих шести месяцев он изучал всю информацию об инженерии и программировании.

Мидория имел немало недостатков: у него не было Квирка, он был бесполезным, но то, чем он стопроцентно гордился — это его титул способного ученика. И он не преминул этим воспользоваться, тщательно изучая все необходимое для его будущего курса. Хотя было непросто — изучение кодирования и разных программ было болезненным для его мозга, а ожоги и порезы, которые он получил при работе со сваркой и другими инструментами, оборачивались болью физической. И когда его подготовка раскрылась, Инко Мидория стала крайне обеспокоенной из-за всех его новых шрамов и изменившейся физической формы.

***

День экзамена

Мидория прошел через передние ворота Академии UA. Он зевнул и протер глаза: «Я слишком сильно нервничал прошлой ночью…»

Знакомый голос зарычал сбоку от Изуку:

— Эй, Деку, чё с тобой?

Мидория повернулся, чтобы посмотреть на своего старого знакомого-хулигана.

— Я… Просто не мог уснуть прошлой ночью. В последнее время у меня проблемы со сном.

Он не заметил того факта, что они с Кацуки шли друг напротив друга без какого-либо негатива между ними. В первый раз за очень-очень долгое время.

— Из того, что я понял, я должен сделать полезное для применения героем приспособление за определенный промежуток времени, — решил продолжить диалог Мидория, качая головой. — Но я не знаю, что можно сделать… У меня… Слишком много идей.

Бакугоу в ответ только закатил глаза.

— Просто сосредоточься на том, что мог бы использовать Герой, идиот. Перестань заморачиваться о пустяках больше, чем они того стоят.

Мидория кивнул, одновременно зевая.

Они вошли в школу и подошли к столу, за которым сидела леди, занимавшаяся распределением учеников по экзаменам. Она вежливо улыбнулась:

— На какие курсы вы подаете заявку?

Бакугоу кивнул:

— Геройский.

— Г… — начал было отвечать Изуку, но замолчал, заметив красноречивый взгляд Каччана. В итоге он сделал глубокий вдох и произнес:

— Поддержка, — на что Кацуки едва заметно кивнул, кривя уголки губ в подобии улыбки.

Леди махнула рукой, раздавая указания:

— Курс Героев находится слева, а курс поддержки — справа и вниз по этому коридору.

— Спасибо, — поблагодарил девушку Изуку с вежливым поклоном, в то время как Бакугоу просто ушел.

Они шли по своим разным путям. Мидория остановился, прежде чем обратиться к Бакугоу:

—Х-Хей, Катс-чан?

— Что? — парень обернулся, раздраженно цокая языком.

Изуку улыбнулся:

— У… — он хотел сказать «Удачи», но остановился, справедливо рассудив, что подобное просто разозлит Бакугоу, а потому вместо этого он поднял кулак, сияя, словно ребенок. — Покажи им, кто ты, и удостоверься, что они тебя не скоро забудут!

— Хмф… — Кацуки отвернулся на мгновение от своей «детской жертвы», после чего тут же повернулся к Мидории с еле заметной ухмылкой на губах. — Обязательно.

Это был последний раз, когда друзья детства видели друг друга перед тем, как разойтись на долгое время. И, как показали последующие события, это также был последний раз, когда они разговаривали, как друзья.

Мидория вошел в большую лекционную комнату. Он огляделся по сторонам, заметив удивительно небольшое количество учеников, разбросанных по коллективам. Он нашел место рядом с единственным свободным человеком. Студенты медленно подходили, но их было недостаточно, чтобы заполнить всю комнату.

Мидория огляделся, когда двери в комнату закрылись.

— Похоже, не так много людей хотят присоединиться к Курсу поддержки…

Герой в желтом механическом снаряжении на голове, который только что закрыл дверь, наконец обратился к студентам:

— Итак, это все, кто пришел?

Глаза Мидории сверкнули, как звездочки.

— Погрузчик! Герой раскопок! — он засиял еще больше. — Но почему…? А, точно же — раз Академия UA обучает будущих героев, то и преподают в ней герои… В-вау…

Учитель кивнул для себя, словно соглашаясь с количеством студентов, после чего начал вступительную речь:

— Ой, я Майджима Хигари. Если вы поступите на этот курс, я стану вашим классным руководителем, — он почесал затылок, прежде чем продолжить: — Итак, директор хотел, чтобы я дал вам стандартный письменный экзамен, а затем завалил вас на практике, — на этой части он заметно усмехнулся, на что студенты дружно сглотнули, представляя себе грядущий «завал». — Но я не хочу, чтобы вы, ребята, потерпели неудачу, потому что не знаете, какой бланк заполнить. Так что… — и следующие его слова изменили всю атмосферу комнаты с подавленной на сверкающую огнем надежды:

— Если вы пройдете практический экзамен в топ-двадцать, тогда я освобожу вас от прохождения письменной части.

И весь класс возликовал. Про себя, естественно.

***

Письменный экзамен был отложен и для практики учеников перевели в большую мастерскую с более чем достаточным количеством станций-студий для студентов. Студенты бросились к своим станциям и быстро начали работать и строить. Но только не Мидория.

Он повернулся к учителю:

— Эм, Погрузчик-сенсей?

— Да, малыш? — Майджима вежливо кивнул, полностью обратив свое внимание на зеленоволосого паренька.

— Разделяем ли мы эту комнату с учениками других курсов? — задал свой вопрос Изуку, оглядываясь по сторонам.

— Нет. В зависимости от года обучения, у каждого курса своя отдельная мастерская, — ответил про-герой, покачав головой, после чего взмахом руки указал на пустую станцию в уголке: — Теперь приступай к работе! У тебя есть время до захода солнца, чтобы закончить! — выдал распоряжение Погрузчик, наблюдая за тем, как Мидория спешит к станции, и пожимая плечами. — Если, конечно, тебе нужно это время, малыш.

Спустя какое-то время после начала экзамена…

Погрузчик патрулировал вокруг мастерской, наблюдая за его возможными студентами. Его глаза приземлились на сероволосого студента, после чего он подошел к станции и положил руку ему на плечо:

— Эй, малыш.

— Д-Да? — студент обернулся к учителю.

— Ваше рабочее место в полнейшем беспорядке. Это опасно для вас и для всех ваших одноклассников, — заметил про-герой, заметно нахмурившись. — Исправьте это или я удалю вас с экзамена.

— Д-Да, сэр! Сейчас все сделаю! — студент впал в панику и быстро закивал, после чего тут же принялся прибираться.

Погрузчик повернулся и пошел дальше.

Немного давления — хороший способ проверить их устойчивость… Что чаще всего мешает и ломает поддержку? Давление из-за возложенных ожиданий… Если они не смогут справиться с этим, то им придется поработать над собой перед тем, как взяться за выполнение поставленной задачи…

Взгляд учителя прошелся по мастерским, после чего остановился на студентке с розовыми волосами и необычными желтыми глазами, напоминающими прицелы. Она была завалена тяжёлой работой со сварочным материалом, но при этом умудрялась безумно смеяться, что-то бормоча о своих «детках». Внезапно вспыхнул дым в одном из мест ее мастерской, из-за чего ей пришлось отложить работу на мгновение, дабы исправить проблему и после вернуться к изобретению.

Глаза про-героя сузились на девушке:

— Она выглядит проблемной… — подумал Майджима прежде, чем усмехнуться от вновь вернувшейся к своему творению студентке — Увлеченная любимым делом ученица… Как весело…

Погрузчик повернулся и увидел зеленоволосого студента. Он все еще планировал устройство, которое собирался сделать. При этом он что-то бормотал про себя, но все это было заглушено студенческими инструментами. Учитель смотрел, как студент все планирует и планирует. Он даже отвлек свое внимание от него и сделал круг по мастерской, прежде чем ученик взялся за инструменты.

Про-герой снова посмотрел на ученика.

— Тщательное планирование, пока каждая деталь не будет работать, как надо… Хорошее качество, в целом… Но всем, кто собирается поступать в UA, нужна способность принимать решения в мгновение ока… Сотри-голова, вероятно, сказал бы, что он не сможет адаптироваться к ситуации…

Учитель отвернулся и ушел:

— Но я предпочту подождать… И увидеть, чего ты стоишь, малыш…

***

Мидория оглядел свое творение в последний раз. В основном, все ушли и накрыли брезентом снаряжение, которое они сделали. Погрузчик оценивал студентов прямо на месте. Практический экзамен был основан не на очках, а на прохождении или неудаче. И сердце мальчика сжималось каждый раз, когда он слышал, что кто-то проваливался.

Изуку приложил спину к своему творению, пристегнул его к своим рукам и ногам и затянул ремень на груди. Он скрестил пальцы на металлических руках и согнул их, после чего Мидория нажал на центральную кнопку прибора. Экзо-скелет ожил, но был громоздким и очень некомфортным.

— Но будет ли это работать? — подумал зеленоволосый про себя.

Парень повернулся и подошел к отброшенному листу металла. Ему было тяжело поднимать этот лист раньше, но теперь он мог легко поднять его лишь большим и указательным пальцами. Он огляделся вокруг, после чего увидел машину, которая использовалась, как источник деталей и металла. Все, что осталось от транспорта — его рама с четырьмя колесами.

Изуку подошел к раме.

— Она, должно быть, весит около 156 килограммов… — подумал парень, присев и схватив передний бампер. — Если я смогу поднять его… Тогда я действительно сделал это! Экзо-скелет заскрипел, и его внутренние механизмы заработали на полную.

Мидория приложил немалые усилия, чтобы поднять остатки машины… Совершенно позабыв о том, что экзо-скелет значительно увеличивает физическую силу. В результате зеленоволосый не просто поднял автомобиль, а буквально впечатал его в потолок, оставив в нем дыру и разбив раму в блин.

Мальчик моргнул, не веря.

— Ой-йо…

— Эй-эй-эй-эй-эй… — крикнул Погрузчик, подходя к Мидории в тот момент, когда рама упала на пол грудой обломков.

— Мне… Очень жаль! Я… Не хотел… — Изуку повернулся к учителю и уже начал было оправдываться, но в итоге остановился, когда заметил улыбку на лице героя.

Тот неспеша подошел к обломкам рамы, положил на них ногу и обратился к ученику, слегка потирая подбородок:

— Малыш… Ты поразителен.

— П-Правда? — слегка дрожащим голосом переспросил Мидория, стремительно краснея и растягивая губы в усмешке.

— Какая-то сумасшедшая сила в этой штуке, — герой кивнул, скрещивая руки на груди. — Как ты это сделал?

— О-о, эм… На самом деле ничего особенного. Просто суставы, брекеты и опоры для ног имеют гидравлические опоры, — объяснил Изуку.

— Мощная гидравлика, да? — Погрузчик вновь потер подбородок, после чего снова улыбнулся, приложив палец к губам. — Молодец, малыш. Ты прошел.

— Б… Бла… Благодарю Вас, Погрузчик-сенсей! — Мидория засиял перед учителем и поспешил поклониться.

Герой же только отмахнулся от его благодарностей:

— Иди домой, но оставь свой костюм на станции, — Мидория выпрямился и вопросительно изогнул брови, на что учитель ухмыльнулся. — Он будет здесь, когда ты вернешься.

Веснушчатый студент снова засветился от радости и отвесил еще один поклон:

— Да, сэр!

Мидория вышел из мастерской, а Погрузчик в последний раз взглянул на разбитую раму машины, прежде чем покинуть мастерскую.

— Этот парень… — задумчиво произнес герой, потирая подбородок. — Еще новичок, а уже построил такую мощную штуку? Конечно, сама задумка не оригинальная, но все же… — он покачал головой, ухмыляясь. — Сумасшествие какое-то.

http://tl.rulate.ru/book/31332/675085