Готовый перевод Перерождение в близнецов / Перерождение в близнецов: Глава 3

Когда я снова проснулся, первым, что я увидел, были нависшее надо мной лицо горничной и, одновременно с этим, потолок. Ух, не уверен, что я когда-нибудь привыкну к такому зрению… 

Заметив, что я проснулся, горничная выбежала наружу и почти сразу вернулась с моей матерью Элизой. 

«Ара~ Риа проснулась…» (Мать) 

Тут она заметила состояние второго ребёнка… 

«…или теперь $^%@# правильно 'Риа проснулись'»? (Мать) 

Сказав это, она с задумчивым видом приложила указательный палец к подбородку. 

Кажется, она не слишком удивлена тому, что её дочери обе не спят, хотя такого раньше не было, и двигаются абсолютно синхронно, чего тем более раньше не было! Мо-может, в этом мире это нормально, ведь есть целая куча разнообразных навыков? И она сказала 'Риа проснулись', так что ошибки быть не может, ведь на другие слова моё новое имя не похоже! 

Кстати, а ведь я понял почти всё, что она сказала! Не слишком ли сильный эффект для 12%?! Мне начинает казаться, что я слишком быстро учу местный язык. Ну, мне же лучше, чем быстрее я выучу язык, тем быстрее я смогу начать поиск средства для смены пола! 

Пока я обдумывал это, в комнату чуть ли не влетел мой отец Аст и сразу же бросился к кроватке, возле которой стояла Элиза.  

«Элиза, как Риа? С ней ^&$#@* плохого &$ *#$%@^&?» (Отец) 

«С Риа всё хорошо! Вот #@$%*^ я &$ *&%^#$@%, что это нормально...» (Мать) 

«Фух, я ^$%, что всё в порядке… но что ты ^$#@%^ в виду под?..» (Отец) 

Сперва он обрадовался, что я в порядке, а затем заметил, что оба ребёнка не спят, а смотрят на него (ну, вернее, один смотрит, а второй пытается). 

«Обе?!» (Отец) 

Заметив моё состояние, Аст замолчал, и некоторое время переглядывался между мной и другой мной, после чего внезапно закричал, за что и получил очень сильный подзатыльник от Элизы. 

 «#$@%*&! Твой ^%$&* всё такой же.» (Отец) 

«Не кричи, ты пугаешь Риа!» (Мать) 

«Прости-прости! И всё же, ^%$@#& они обе не спят?» (Отец) 

«Я ^%$*@^$%, это ты мне ^%&*$#@^%, но, похоже, ты $^%# не знаешь об этом.» (Мать) 

Кажется, моё нынешнее состояние, в отличие от прошлого, всё же необычно даже для этого мира. Судя по словам моей матери, отец должен был знать что-то об этом, но, похоже, это не так. 

«$%#@^&*, что это может быть?» (Мать) 

После вопроса Элизы, Аст приложил руку к подбородку и задумался. 

«Хмм, $#@%^*&%, это эффект какого-нибудь навыка, который могла ^%$*&^#@ Риа?» (Отец) 

Услышав его ответ, я неосознанно прикрыл глаза, ухмыльнулся и кивнул. Как и ожидалось от моего отца в этом мире, он довольно умён. 

Когда я открыл глаза, я увидел, что родители пристально смотрят на меня, после чего… 

«Ваа~ наша Риа всё понимает! Она такая умничка!» (Мать) 

«Наша дочь – гений! Ей всего 6 *%^@$, а она уже всё понимает!» (Отец) 

«А ведь теперь её ^%$#@ обнимать в 2 раза больше!» (Мать) 

«Ты *$%^#! Нужно её *&^ $@#%^&* обнять!» (Отец) 

…обеих меня подхватили на руки и под радостные вопли начали сжимать в объятиях. Каким-то образом от этого мне стало более приятно и стыдно, чем когда я совсем не понимал, что они говорят. Не думаю, что они в ближайшее время прекратят, так что мне следует как-то отвлечься. Попробую дальше учить язык, это никогда не будет лишним. 

Что это за слово после цифры 6 сказал отец? Уверен, это не 'лет', иначе в Статусе в графе 'Возраст' тоже было бы 6, и это точно не 'недель', получается, 'месяцев'? 

[Прогресс изучения языка: @%^% - 14%] 

Отлично! Прогресс повысился! И я всё ещё не знаю названия языка. Кстати, получается, Аст сказал 'ей всего 6 месяцев'? Я думал, мне максимум месяца 4! Разве я не расту слишком медленно?! Это из-за того, что нас 2? Это единственное, что приходит в голову, так как, видя родителей, думаю, у меня все шансы вырасти довольно большой… шим, аргх! У нас с сестрёнкой все шансы вырасти большими! Так лучше. 

Тем временем родители продолжают сжимать нас с сестрёнкой в своих объятиях, думаю, у меня ещё довольно много времени, прежде чем они успокоятся, так что, пожалуй, не повредит проверить мой Статус после повышения знания языка, да и Оценку надо проверить на других навыках. Итак, 'Статус'! 

[Имя: Риа де *@*&^%#] 

[Раса: чистокровный вампир] 

[Возраст: 0] 

[Титулы: ] 

[Знание языков: ??? - 100%, *@%^% - 14%] 

[Склонность к %@$*&: ???] 

[@#*&^$% # навыки: %$#&*^# устойчивость к солнцу, Устойчивость к солнцу чистокровного вампира, Нечеловеческая сила, @$*&$#^&$#@*, *&$#@%# %@^&, Ментальная устойчивость, Ночное зрение] 

[&%#@%$^ навыки: ???, Несколько #$^&$, Дистанционный контроль, Оценка навыков: ^%$&*#@] 

Э? Ничего не перевелось?! А я уж было подумал, что всё будет просто… Может, получится использовать Оценку на этих непонятных навыках? Ведь мне будет гораздо проще угадать их названия, если я буду знать принцип! Ну же, 'Оценка навыков', вперёд! 

… 

… 

Ничего. Не получается оценить ни непонятные навыки, ни частично переведённые. Что же, выходит, чтобы оценить навык, мне нужно знать и понимать его название? Тогда, надо проверить остальные переведённые навыки! Итак, 'Оценка навыка 'Устойчивость к солнцу чистокровного вампира'! 

[Повышенная устойчивость к солнечному свету, с рождения присущая всем чистокровным вампирам.] 

Что же, примерно этого я и ожидал, но всё равно полезно знать об этом. 

[Прогресс изучения языка: @%^% - 16%] 

Э? Процент изучения языка повысился?! Но почему? Родители всё так же продолжают нахваливать меня и радоваться, и я совсем не вслушиваюсь, так что остаётся только одно… тогда, это случилось, когда я оценил навык? Там, кстати, совсем не было непереведённых слов. Неужели, Оценка сама переводит слова в описании навыков?! Да это же просто прекрасно! Так я смогу ещё быстрее выучить этот язык! Ну-ка, что там дальше? 'Оценка навыка 'Нечеловеческая сила''! 

[Физическая сила превышает естественный человеческий предел.] 

[Из-за возраста владельца навык имеет ограничения. По мере взросления ограничения будут спадать.] 

Именно так, как я и думал! Похоже, это что-то вроде постоянного усиления. Но, честно говоря, я не ожидал, что из-за такой вещи, как возраст, могут быть ограничения прямо в навыках! Нет, я, конечно, думал, что пока не подрасту не смогу использовать этот навык, но чтобы вот так!.. 

[Прогресс изучения языка: @%^% - 18%] 

Отлично! Скоро я буду понимать пятую часть всего языка! Такими темпами, я выучу его даже до своего дня рождения! Вот только почему повышается по 2 процента за раз? Так ведь стало только после получения Дистанционного контроля, верно? Мне кажется, это из-за того, что я использую сразу 2 мозга, сомневаюсь, что что-то подобное было бы возможно без этого. 

О, кажется, родители начинают успокаиваться, так как чувство, будто меня пытаются вдавить в подушку, ослабло, как и поток восхваляющих меня слов. Успокоившись, Элиза отстранилась от Аста и подняла меня перед собой так, чтобы наши глаза встретились. 

«Риа правда ведь понимает, что мы говорим, да?» (Мать) 

Ну, похоже, они всё же заметили, что я кивнул, когда Аст говорил про навык, так что, вероятно, они думают, что я какой-то гений или что-то вроде того. Не думаю, что будет какой-то вред от того, что меня считают умным ребёнком, так что я снова кивнул. 

«Хехе~ какая же Риа всё же умничка! Ты определённо заслужила ещё одну порцию обнимашек!» (Мать) 

В тот самый момент, как она собралась вновь заключить меня в свои объятия, в обоих моих животах очень громко заурчало. Точно, я же всё ещё не ел! 

«Ара~! Риа ведь не ела всё это время! Должно быть, она очень голодная! Нужно её покормить!» (Мать) 

Последовавший за этими словами пронзительный взгляд в сторону Аста даже у меня вызвал мурашки. Отца, похоже, тоже пробрало, так как он поспешил покинуть комнату, после чего горничная вошла внутрь, чтобы помочь Элизе подготовиться к кормлению. 

Хм, а когда это она вышла? Должно быть, когда начались сюсюканья. Я даже не заметил, как это произошло, вот оно – истинное мастерство горничной! Всегда быть вне поля зрения, но при этом появляться в самый нужный момент и идеально соответствовать ожиданиям! 

Что же, на самом деле, я хотел бы ещё поработать над словами, но лучше я сделаю это после еды. Ух, не уверен, что когда-нибудь к этому привыкну, всё время чувствую себя очень неловко. Ну, приятного мне аппетита! 

http://tl.rulate.ru/book/31310/674469