Готовый перевод Перерождение в близнецов / Перерождение в близнецов: Глава 11

 Вот и новые главы! Я хотел сделать больше по случаю своего дня рождения, но сессия - штука тяжёлая.

Как всегда заранее спасибо за отмеченные ошибки в тексте. Приятного прочтения!

P.s. Если поставите "Перерождению в близнецов" высокую оценку, мне будет приятно)

На этот раз я чётко помню кошмар, который мучает меня в последнее время. Я со стороны наблюдаю, как моя нынешняя семья обедает за столом, висящим в какой-то дымчатой пустоте. Они все вместе радостно что-то обсуждают, смеются, но до меня не доходит ни единого слова. И не хватает за столом только меня, тогда как второе моё тело, которое во сне не является мной, веселится вместе с остальными. Разумеется, когда я пытаюсь подойти или заговорить, моё тело не слушается. Это заставляет меня чувствовать себя одиноко.  

Постепенно пустота вокруг начинает темнеть и сгущаться, в конце концов поглощая всё остальное. Через несколько секунд она начинает принимать форму – форму женщины, которую я видел в зеркале. Теперь, когда я могу рассмотреть её получше, я вижу, что её прямые серебряные волосы до поясницы изящно обрамляют узкое чёрное платье, покрытое мелкой серебряной вышивкой, идеально подчёркивающее её достаточно миниатюрную, по сравнению с той же Даной, фигуру. Она обратила на меня пустой взгляд своих фиолетовых глаз, наклонилась, чем в очередной раз напомнила мне о моём росте, и, через мгновение, заговорила.  

«Видишь? Ты здесь лишняя.» (???)  

Я тут же просыпаюсь после её слов. Сейчас в моей комнате было достаточно темно и, что удивительно, никого кроме меня. Скорее всего сейчас раннее утро, потому что обычно кто-нибудь – обычно горничная - остаётся в моей комнате до полуночи. Я уверена в этом, потому что однажды я притворился спящим и увидел, что только после полуночи миниатюрная горничная тихонько вышла из комнаты, так же тихо закрыв за собой дверь. 

Что же, мне не так часто выдаётся возможность подумать в тишине. Дедушка говорил, что эта женщина не сможет навредить мне никак, кроме душевного диссонанса, так значит, кошмар - это один из его эффектов? И даже если так, разве у осколков её души не должно было остаться ничего кроме некоторых воспоминаний? Как по мне, это больше похоже на то, что у них есть своя воля, и она определённо не рада моему присутствию. Придётся ещё поговорить с дедушкой на эту тему. 

Ну а пока никто не пришёл, надо бы проверить свой 'Статус'.  

[Имя: Риа Белла де Санардже] 

[Раса: чистокровный вампир] 

[Возраст: 1] 

[Титулы: Вундеркинд] 

[Знание языков: ??? – 100%, Имперский – 50%] 

[Склонность к магии: Магия Огня: средняя, Магия Воды: средняя, Магия Воздуха: высокая, Магия Земли: низкая, Магия Света: низшая, Магия Тьмы: высшая, Магия Пространства: низшая, Магия Льда: высокая, Магия Гравитации: средняя, Магия Крови: высокая, Магия Душ: высшая, Магия Солнца: низкая] 

[Особые навыки: Детская устойчивость к солнцу, Устойчивость к солнцу чистокровного вампира, Нечеловеческая сила, Регенерация, Употребление крови, Ментальная устойчивость, Ночное зрение, Усиленные пять чувств, Базовый контроль маны, Базовая магия воды] 

[Уникальные навыки: ???, Многотелесность, Дистанционный контроль, Оценка навыков: продвинутая, Контроль нескольких тел] 

[Особый статус: Душевный диссонанс]  

Итак, моё имя теперь Риа Белла де Санардже. Не знаю почему, но имя 'Белла' кажется знакомым. Может, оно как-то связано с женщиной из зеркала? Нужно будет сказать это дедушке, возможно, это натолкнёт его на что-то, когда он будет искать информацию. И всё же, кто эта женщина? Её внешний вид явно намекает на наше родство, но с чем связано такое её отношение ко мне? Уф, в любом случае, сейчас я это узнать не смогу, а догадки можно строить бесконечно, так что мне действительно стоит заняться чем-то ещё.  

Начну со 'Статуса'. С прошлой проверки у меня появились два новых навыка: 'Базовый контроль маны' и 'Базовая магия воды'. Вчера я так и не проверила их, так как слишком много думала о поездке, зато сейчас у меня более чем достаточно времени на это. Итак, начнём! 'Оценка: Базовый контроль маны'!  

[Базовый контроль маны 

Базовый навык, облегчающий ощущение и контроль внутренней и окружающей маны. Для получения этого навыка нужно впервые воздействовать на внутренний поток маны, изменив его течение. 

По мере использования навыка возможно дальнейшее развитие.] 

Ну, чего-то такого я и ожидал. Даже не концентрируясь я ощущаю еле заметное движение маны в моих телах, но если сконцентрироваться, то поток становится достаточно чётким, чтобы его можно было немного разделить и перенаправить. Впрочем, сейчас в этом нет никакого смысла, так как я знаю лишь одно заклинание, которое может только создать воду. Хм, интересно, а оно действительно создаёт воду из ничего, или же берёт её из воздуха? Помнится, в школе нам рассказывали, что в воздухе есть множество крохотных капелек воды. Ну да ладно, это сейчас не важно.  

Что же касается маны вне моего тела, то я вообще не могу почувствовать ману вокруг, хоть она и должна быть тут. Должно быть, базового уровня не хватает, чтобы почувствовать её. Хм, а я смогла бы ощутить что-то в Мире Демонов, где маны, по словам дедушки Каина, гораздо больше? В любом случае, в ближайшее время я, скорее всего, проверить это не смогу. 

Идём дальше. 'Оценка: Базовая магия воды'. 

[Базовая магия воды 

Базовый навык, необходимый для использования магических кругов магии воды. При развитии будет доступно симулирование заклинаний дочерних видов магии. 

По мере использования навыка возможно дальнейшее развитие.  

Известные заклинания: Базовые: Создание воды] 

Так значит, этот навык отвечает только за магические круги магии воды? Значит, за магию рун и воплощение отвечают другие навыки, так? О, тут и список известных заклинаний имеется! Когда я концентрируюсь на конкретном заклинании, у меня в голове сразу появляется нужный магический круг! Как удобно! И, 'симулирование заклинаний дочерних видов магии'? Звучит очень интересно. Ещё один пункт в список вопросов к дедушке. 

Хм, не думаю, что осталось что-то ещё, о чём следовало бы поразмышлять, да и спать мне больше не хочется. Может, мне следует немного потренироваться? 

После моей обычной тренировки в виде достаточно хаотичных и неловких движений моими крохотными конечностями, я хочу попробовать попрактиковаться в контроле маны. Всё же, там написано, что навык может развиться при частом использовании, и с учётом бонуса от титула 'Вундеркинд', мне следует начать как можно раньше, чтобы получить максимальный эффект! Разумеется, магию использовать я не собираюсь, так как единственное известное мне заклинание – это 'Создание воды', а вокруг нет ничего, куда бы я мог бы её деть, и взрослые точно не оценили бы, если бы всё вокруг было бы мокрым от созданной мною воды. 

Фух, начнём! Итак, закрыть глаза, почувствовать поток маны. Он всё так же похож на бурную реку, которую сложно контролировать. Кстати говоря, а не значит ли это, что у меня много маны? Не припомню такого, чтобы дедушка и Крис говорили что-нибудь о количестве маны, но для 'Создания воды' мне потребовалось совсем немного, буквально ручеёк от всего потока. Впрочем, скорее всего, это заклинание просто требует совсем мало маны, а я уже возомнила о себе невесть что. Всё же, не очень удобно, что в 'Статусе' не показывается, сколько маны у меня есть. 

Я отвлёкся, нужно сконцентрироваться на практике! Итак, вот мой поток. Я не совсем понимаю как он движется по обоим моим телам, но, кажется, вот здесь он проходит по одной из моих правых рук, доходя где-то до середины ладони. Теперь попробую отделить от него 'ручей' который протечёт по моим пальцам, как когда я использовал магию, но останется внутри, чтобы потом вернуться в основное русло. Усилием воли я изменяю поток, и это оказывается сложнее, чем я думала. Это относительно просто, когда я направляю его в пальцы, но заставить его развернуться намного труднее. Пару раз мана чуть не вышла наружу, но мне удалось удержать её под контролем. Разумеется, как только я перестаю направлять 'ручей', то он сразу 'пересыхает'. 

Так как я повторяла всё это много раз, в итоге мне удалось немного наловчиться, но это сильно меня измотало. Если до этого спать не хотелось, то теперь я то и дело ловлю себя на том, что теряю концентрацию, отчего все мои усилия идут прахом. К тому же, я не ел со вчерашнего обеда, что уж точно не прибавляет мне сил. Думаю, мне всё же стоит поспать, пусть там меня и ждёт этот неприятный сон. Ну, спокойной мне ночи!  

http://tl.rulate.ru/book/31310/1215755