Готовый перевод Орден Черного Льва / Орден Черного Льва: Глава 17. Деревня Золино

Глава семнадцатая. Деревня Золино

В воздухе стоял прекрасный запах свежести. Солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, разделяясь на тонкие полосы. Попадая на капли воды они танцевали, отражая свет. Все в этот утренний момент было прекрасно. Даже дорога не отдавала запахом пыли. По ней, на повозке, ехали двое. Они вели тихую беседу с нотками юмора.

-  Пр-р-р!

Вдруг один из них, видимо это был отец, остановил коня. Он слез с повозки. На нем была старая штопаная рубашка, немного грязные, но все же ухоженные грубые штаны и обувь, которую он скорее всего сделал сам из кожи. Младший, сын, был одет похожим образом, разве что на голове у него еще была соломенная шляпа.

-  Шо там такое? - спросил сын, увидев, что его отец направился в лес.

У него был ужасный сельской акцент. 

-  Счас, подожди! - крикнул отец.

Он подошел к дереву. Каждый шаг остужал его ноги, но мужчина не обращал на это внимания. Под деревом лежал, тяжело дыша, беловолосый парень. Мужчина сразу же заметил на нем относительно дорогую одежду, которая, тем не менее, годилась теперь разве что на тряпки для мытья полов. Увидев все множество ран, мужчина ужаснулся, но рассмотрев округу, удивился: “Он смог вернутся оттуда?” - подумал он, посмотрев на путь, что вел в копи. 

Мужчина присел возле парня и потрогал его лоб. И хоть был человеком весьма далеким от науки, горячку определить он смог. В совокупности со всеми увечьями, селянин удивился, что этот молодой человек вообще еще жив.

-  Рабби, иди сюда! Помоги мне, - крикнул он.

-  Ой, батечка, так шо там?

-  Подойди и сам увидишь.

Мужчина взял под руки беловолосого парня и приказал своему сыну помочь. Тот выдал какой-то странный звук, похожий на беспокойство, и помог отцу.

Положив парня на повозку, мужчина дернул за поводья, и быстро удалился с того места.

***

Резар проснулся в кровати с мягким белым постельным бельем. Возле него светлую занавеску развевал ветерок с открытого окна. Пахло древесиной и спиртом. Комната была небольшой и сейчас кроме Резара, в ней была только тишина. Парень был перемотан бинтами чуть ли не полностью.

“Кто-то хорошо позаботился о моих ранах”, - подумал он.

Повернув голову, он увидел миску с водой и влажное полотенце на тумбочке. Полотенце и вода были чистыми, значит ими не промывали раны.

“У меня жар?” - спросил он себя.

Хотя Капитан и научился, не чувствуя боль, узнавать, что он раненый, но понять, что он болен, было весьма трудно. К тому же, такое случалось крайне редко.

В комнату вошел парень в соломенной шляпе.

-  О-у-ах, он проснулся!

Он подбежал к Резару и сел на кровать к нему. Капитан же, как и всегда, смотрел безразличным взглядом на него.

-  Ты наверное сильно башкой стукнулся, - сказал Рабби, смотря в его красные глаза.

-  Что я тут делаю и как сюда попал? - монотонно проговорил Резар.

-  О-о-у-а! Слушай! Значит мы с батечком домой возвращалась с го-орода и тут бах, батечко остановился. А потом вах... пу... тух... ого охохо, - он активно жестикулировал, - а ты там… ваа, а мы тебя потом бух… и сюда привезли. Ты в Золино - самой северной деревне Нэнрода. 

Резар начал оглядываться и понял, что при нем нет никаких его вещей… даже меча. Его начал охватывать гнев, так, что даже ваза на соседнем столе затряслась. 

-  При мне были какие-то вещи, когда вы нашли меня? - спросил он.

-  О-о-о да да! Счас!

Рабби выбежал из комнаты и вскоре уже тащил лук, меч и походную сумку Резара. Несмотря на то, что он нес их довольно неуклюже, казалось, что вся тяжесть вещей ему нипочем (а они были действительно тяжелыми). Парень положил вещи возле Резара.

-  Где доктор, который меня лечил? - спросил Капитан, параллельно доставая что-то со своей сумки.

-  Он скоро должен прийти посмотреть тебя.

“Осмотреть”, - мысленно поправил его Резар.

-  Подойди сюда, - Капитан подозвал его к себе и положил ему в руку две тяжелые золотые монеты.

-  Это золото!?

-  Это справедливость. Орден Черного Льва всегда платит справедливо.

В этот момент Рабби будто забыл про только что полученное богатство:

-  Ха-ха, братец! Я тоже люблю эти сказочки, но батечка говорит, что это просто выдумки для детей!

-  Как знать…

-  Но мне все-равно больше всего из двенадцати легенд нравится “Король королей”!

“Ого, знает такую древнюю легенду”, - подумал про себя Резар.

Легенда о “Короле королей” была наверное древнейшей среди двенадцати и самой неизвестной, по крайней мере в этом мире. А тот факт, что ее знают (и весьма хорошо) и в других мирах, давало ей еще больший статус (тут нужно оговориться, что двенадцать легенд - это достояние лишь этого мира, и весь сборник никогда не выходил за его пределы). 

-  Пожалуй ты прав, - ответил Резар.

Когда-то давно, когда горы еще были совсем молоды, жил король, что правил над всеми остальными королями…

В комнату вошел мужчина, который на фоне парня выглядел весьма ухоженным. Капитан сразу узнал в нем доктора.

-  Сколько мне еще до полного выздоровления? - спросил он.

Доктор жестом приказал Рабби выйти и закрыл за ним дверь. 

-  Честно говоря, когда тебя сюда принесли, я и не надеялся, что ты выживешь, - лекарь говорил все это с некой опаской, - но в процессе лечения мне вспомнились некоторые из легенд… . Когда я снял с тебя рубашку, кроме ужасающих ран на твоем теле было кое-что еще.

Комната вдруг потемнела. Предметы стали бросать на пол длинные тени, из окна больше не сочился свет, а занавеска затряслась как флаг перед штормом.

...и был он могущественным, и все потомки его были сильнее любого.

-  Послушай меня, лекарь. Есть вещи, которые лучше не знать! - голос Резара был как звуки мечей в снеговой буре. - Сейчас у тебя есть выбор: либо забыть, что ты видел, вылечить меня и остаться справедливо вознагражденным, либо попробовать кому-то что-то сказать и умереть!

Доктор, казалось, был готовым к подобному и поэтому не слишком сильно испугался, а когда комната просветлела он ответил:

-  Молодой господин, кажется, неправильно меня понял. Я не хотел иметь с этого никакой выгоды. Меня просто шокировал тот факт что может существовать… то, о чем я уже забыл.

-  Хорошо. Так сколько?

-  По моим подсчетам, если я буду иметь все необходимое, Вы выздоровеете за три недели.

“Не так уж и плохо”.

-  У тебя все будет, только назви сумму.

-  Один серебряный, два медяка и деревянный грош.

Это была почти космическая сумма для такой деревни, но Резар спокойно подбросил один золотой и тот упал в руку лекарю. Тот не смог удержать своего искреннего удивления.

-  Остальное оставь себе, - ответил Капитан.

-  В-весьма признателен молодому господину.

С этими словами доктор удалился, а Резара поглотил сон.

Немного справки о деньгах:

Валюта в большинстве королевств, как и в Нэнроде, общая. 

1 золотой = 10 серебряным

1 серебряный = 10 медякам

1 медяк = 10 деревянных грош

1 деревянная грош = 2 полугроша

P.S. Вот вы читаете и не комментируете, а мне ведь важно знать что там и как. Нужно хоть какое-то вознаграждение труда.

http://tl.rulate.ru/book/31235/727401