Готовый перевод Орден Черного Льва / Орден Черного Льва: Глава 12. Я спасу тебя

Глава двенадцатая. Я спасу тебя.

*Некоторое время до текущих событий*

У Борнола перехватило дух. Сердце начало отбивать ритм в груди, он тяжело дышал.

“Спокойно, только спокойно. В мире это нормально. Обычный дух”, - старался он себя успокоить.

У него тряслись поджилки и дух это заметил:

-  Го-го-го, тебе страшно, человек?

-  Естественно! - почти истерично ответил Борнол. - Ты же дух, это не-нор-маль-но!

Дух снова рассмеялся. Книжник напряг все свои извилины в попытке извлечь информацию о духе.

“Я не смогу его победить. Духи невосприимчивы к оружию и магии. Только к специализированному оружию против духов”.

Лицо духа немного отлетело дальше в тьму, а потом резко направилось к Борнолу. У лица появилось тело: тело полуразложившегося покойника. В руке у него было два кинжала, которые намеревались пронзить тело Книжника.

В момент, когда оружие уже должно было коснуться Борнола, тот отпрыгнул с криком:

-  Погоди, погоди, погоди! - он кое-что вспомнил. - Если ты дух, значит ты - невольник. Ведь вы не можете существовать сами по себе.

-  И что с того? - мерзким писком спросил дух, не останавливаясь.

“Твою ж…, - выругался про себя Борнол, - я и характеристики его изменить то не могу”.

Книжник мог только уклоняться. 

-  А если я смогу освободить тебя? - спросил Книжник.

Дух остановился, но все еще смотрел с недоверием и неким презрением на молодого человека. Так продолжалось несколько секунд, а потом дух вновь рассмеялся:

-  Гу-гу-гу, да чтобы ты и смог меня освободить. Ты хоть знаешь, что для этого нужно, мелочь?

Обращение немного разозлило Борнола, но он был не в том положении, чтоб раздувать конфликт.

-  Конечно, я же Книжник. Мне нужно всего-то победить твоего повелителя и иметь сосуд для духов, который вытащит тебя из этой дыры. А насколько я понимаю, если я пройду все испытания здесь, то попаду именно к твоему повелителю.

Зеленое лицо духа приняло весьма неоднозначный вид. Он глядел еще с большим презрением, но и уже с небольшим смущением.

-  Ты полный невежда, если говоришь, что сможешь победить моего повелителя, если ты даже со мной справиться не можешь.

-  Так и есть, я не могу. Но со мной пришел тот, кто может.

Дух захохотал.

-  Знаешь, мелочь, сколько раз я слышал такое. И все эти герои теперь лежат там у входа, грудой костей.

-  Нууу, я бы не назвал его героем, но сил у него хоть отбавляй. Слушай, дух, когда ты умер?

Этот вопрос немного ошарашил собеседника, но тот ответил:

-  Относительно недавно, меньше ста лет назад. Я принадлежал к одной банде, что была известна и могущественна в этих краях, но… малец с белыми волосами и красными глазами убил меня, все время спрашивая про какой-то посох. В то время он был довольно известной личностью.

“Упс…”

-  Возможно ты его знаешь, - продолжал дух, - он крушил всех и вся. И был капитаном сильнейшего на то время рыцарского ордена…, как его там…

-  Орден Черного Льва.

-  О-о-о, точно точно, именно он.

Борнол прокашлялся. 

-  Честно говоря, как раз о нем я и говорил, - сказал он.

Дух уже хотел было посмеяться с абсурдности слов Книжника, но в этот момент раздался всплеск энергии, это Резар использовал аннигиляцию на дварфах. Духа проняла дрожь. Он знал эту энергию. 

-  Н-невозможно!

Борнол скорчил полувиноватую мину.

-  Но…, так оно и есть.

Дух посмотрел на Книжника, еле сдерживая истерический смешок. Он понял, что лучше не связываться с ним вновь, да и шансов победить у них его текущего повелителя, было предостаточно.

-  Хорошо, - сказал он, - но даже если вы сможете победить моего повелителя, тебе ведь нужен еще сосуд для духов.

Борнол засунул руку под плащ и достал небольшой стеклянный пузырек и символами. Он отдавал зеленым светом при текущем освещении. 

-  Даже так…, - протянул дух, - видно Книжник из тебя хороший.

-  Еще бы. Думаю, мы договорились, так ведь? Я спасу тебя.

Дух кивнул. Он пропустил Борнола дальше и дал некоторые указания, как обойти второе испытание и попасть прямо к третьему. Некромант же все это время следил за Резаром, поэтому и не обращал внимания на передвижения Книжника.

***

Борнол решился зажечь небольшой факел, чтобы осветить себе путь по тоннелю. Этот был изничтожен множеством трещин и время от времени попадались миниатюрные пропасти, которые нужно было перепрыгивать. Но что не могло не радовать - ход был абсолютно чист от тварей. Эта спокойная обстановка даже разрешила Книжнику поглотиться своими мыслями:

“И как же я до такого докатился? Если бы не Резар, я бы все еще практиковался в библиотеке, наверное. Или быть может, Мудрейший уже давно хотел меня отправить в какое-то такое путешествие, а Капитан просто стал удобным случаем, что ж, и это возможно. Но разве мне это нужно, и разве я не мог отказаться? Ведь с моими навыками я мог бы запросто стать советником короля, или хотя бы его приближенных. Но я не могу ставить под сомнение мудрость и дальновидность господина Иурна, - он еще сильнее задумался, - да и отрицать то, что здесь мне пришлось использовать мои знания на практике тоже отрицать нельзя, плюс какой-никакой опыт сражений”.

В итоге, Борнол дошел до того, что польза от путешествия покрывает все опасности.

Но вот он почувствовал, что тоннель заканчивается. Он стал на его краю и огляделся. Парень стоял прямо у края обрыва, почти под потолком помещения, внизу которого мирно спало озеро. У Книжника не было интуиции воителя, но его знания подсказывали ему, что на дне сокрыта ужасающая сила. И возможно все бы и обошлось, но в попытке разглядеть озеру лучше, посветив факелом, парень выронил его и тот упал прямо в воду. Озеро проснулось и забурлило. Из темной воды начали подниматься пузыри и, казалось, даже стены затряслись. Борнол почувствовал мощную энергию. Его снова пронзил страх. “Как можно быть таким трусом”, - упрекнул он сам себя. Но сила действительно была ужасной. Она не могла принадлежать никакому из чудовищ этого мира, она была хуже демонов. 

Отбежав немного в тоннель, Борнол зажег еще один факел и вернулся. В озере появилось очертание огромной рыбины. “Я могу изменить характеристики пещеры”, - подумал он. Но не успел Книжник что-либо сделать, как осознал, что в его мозг хочет кто-то пробраться, давая команды. Его тело начало двигаться к выходу, но разум старался сопротивляться. Когда Борнол был у самого края, то смог заблокировать сигналы и остановился. “Вот это практика знаний”, - облегченно выдохнул он. Но не тут то было! Рыбина выпрыгнула из воды и, ударив стену пещеры под Борнолом, отколола камень на котором он стоял. Книжник полетел в холодную пучину и в один момент был проглочен рыбой.

http://tl.rulate.ru/book/31235/707393