Готовый перевод M / Мерцание мысли: Глава 1

“Всем жителям королевства! Слушай, простой народ! Наш великий и добродетельный король издал новый указ! С целью просвещения и воспитания всех и каждого на нашей земле Великая Королевская Школа разошлет учителей по всем нашим уделам. В каждом городе и в каждой самой отдаленной деревне они будут читать лекции о магии и набирать новых учеников! Также в семи главных городах будут открыты новые университеты! Теперь каждый сможет узнать о волшебстве! Да здравствует наш король!”

Глава 1

Два подростка спешно одевались в предрассветной темноте. Они быстро натягивали холодную одежду на свои молодые тела.

- Брат Нерей, ты слышал? Ты слышал что вчера сказал старейшина Луций? Завтра сюда приедет кто-то очень важный!

- Кто?

- Не знаю! Но отец сказал что будет ковать для него подвеску из серебра с нашим Искрящим камнем!

- Искрящим камнем?- спросил парень с недоверием - Его же почти не осталось. А тот что есть хранится у

старика Луция.

- Я же говорил - очень важный гость.

Вдруг дверь в комнату открылась и внутрь шагнул крепкий мужчина лет сорока. Одетый лишь в тонкую рубаху, своей мускулистой фигурой он являл образец здоровья и мужественности, у него была черная с проседью борода и собранные в хвост волосы. Он сурово посмотрел на братьев и сказал:

- Ваши сестры уже заняты работой. Пошевеливайтесь и идите в лес, наберите как можно больше ягод. За вами будет присматривать Джон. Сегодня вечером старейшина сделает объявление. А теперь пошли!

С этим он развернулся и отправился по своим делам. Братья вздохнули и захватив свои котомки вышли из дома. Они быстро шли к главной площади встречая по пути таких же заспанных подростков как и они. Младший брат, Аран, которому было около десяти лет, больше походил на свою мать со светлыми волосами и тонкими чертами лица - он громко здоровался с соседями и друзьями, после чего они шумно обсуждали что же за событие могло поставить на уши всю деревню.

Это поселение было немного особенным. Можно сказать что оно располагалось в глуши, на окраине Королевства Реян со стороны гор. Буквально в тридцати милях начинались не освоенные людьми территории - к счастью эти места были довольно спокойными. Деревню с одной стороны окружал лес, чуть дальше раскинулись луга, неподалеку текла спускающаяся с отрогов речка. Однако несмотря на свою удаленность деревня была довольно процветающей. Когда-то местные обнаружили в небольшом холме необычный минерал, который прозвали Искрящим камнем и его начали добывать. Тогда поселение резко обогатилось, сюда переехали многие ремесленники и даже удалось нанять профессиональную стражу. К несчастью хорошие времена длились недолго, холм оказался лишь огромным булыжником в незапамятные времена отколовшимся от неизвестной никому скалы, так что уникальный для этих мест товар быстро закончился - теперь по всей деревне осталось лишь несколько небольших кусочков. Кстати и сама деревня получила свое название от камня - Искрагор. Старики смеялись, говоря что звучит довольно внушительно. Теперь она существовала за счет продажи довольно хороших товаров оставшихся еще с “золотых времен” мастеров и местного производства.

На Центральной площади деревни уже собралось довольно много детей - подростков от девяти до шестнадцати лет. В центре стояло пятеро взрослых мужчин и что-то обсуждали между собой - они сегодня будут возглавлять работы и присматривать за детьми.

Нерей молча стоял в толпе. Его непоседливый младший брат бегал вокруг и переговаривался со своими знакомыми. В какой - то момент крупный светловолосый мужчина шагнул вперед и громко крикнул привлекая к себе внимание разбушевавшихся ребят:

"Тишина! - кричавшим был Берет, глава охотников деревни. Его статная фигура заметно выделялась из толпы - сегодня мы организуем общественные работы! Вы поделитесь на команды и будете заниматься каждый своим делом! Всего команд будет четыре. Младшие мальчики и девочки пойдут собирать ягоды со старым Джоном! Старшие юноши пойдут с Яковом на лесозаготовку! Дети среднего возраста пойдут ловить рыбу, собирать коренья и расчищать старую Площадь Сбора - за вами будут присматривать Сий и Корх! Прошедшие посвящение пойдут со мной на охоту! Все, делимся на отряды и за дело!"

Нерей почувствовал некоторое уныние. Он хотел бы отправится в лес, однако ему было уже двенадцать, так что скорее всего придется расчищать старую площадь около деревни. Правда был еще шанс пойти с травником Корхом.

Дети начали расходится в свои команды. Такие работы организовываются в деревне время от времени, так что каждый примерно знал свое место. Иногда взрослые меняли кого-то местами, но нечасто. Аран уже убежал со своими друзьями к старику Джону. Они будут ходить в подлеске недалеко от деревни и собирать дикие ягоды - работа легкая и неопасная, они будут болтать чтобы скрасить свое времяпрепровождение, а старый Джон наблюдать чтобы они не разбрелись и не потерялись, рассказывая истории о своей молодости.

Корх же был ворчливым и вечно недовольным хрычем, который на дух не переносил никакие разговоры и покрикивал на детей время от времени, поэтому многие его недолюбливали.

Нерей спокойно направился к группе, столпившийся вокруг старика и Сия, молодого парня, сына плотника.

- Доброго утра, Нерей!

- Привет!

- Здравствуйте, господин Корх!

- Привет, как дела?

- Хотелось бы мне оказаться с Сием...

В итоге группа получилась человек двадцать. Здесь были и парни и девочки. Все они друг друга знали, деревня была небольшой. Однако разговоры текли как то вяло, ведь на улице еще не рассвело, многие позевывали и в основном обсуждали загадочное событие, переполошившее всех вокруг.

- Я слышал что король издал новый указ окло месяца назад - неожиданно заявил один парень. Это был Лука, сын торговца. Так как тот часто выезжал в город, он всегда знал больше остальных.

- Что за указ?

- Да, Лука, что рассказал тебе отец?

- Ха-ха, Лира, если ты поцелуешь меня я тебе расскажу.

- Выгодная сделка?

- А что если он ничего не знает?

Вдруг заговорил Корх, который до этого просто сидел и смотрел на небо.

- А ну тихо! Девочки пойдут со мной в лес, а юноши пусть отправляются с Сием. От вас слишком много шума, если вы вместе.

- Понял господин Корх. Парни, за мной!

Под тихие и недовольные вздохи четырнадцать ребят поплелись за забор. Старая площадь это место где раньше собирались старейшины деревни, еще до того как был найден Искрящий камень. По сути это была вытоптанная поляна над которой установили крышу. Позже решили что удобнее будет собираться в главном доме города, местном подобии захолустной ратуши. Площадь же переходила из рук в руки. То там находились пожитки торговцев, то тренировочные площадки стражи, то еще что-нибудь. Нападения разбойников здесь отродясь не бывало, да и зверье почему-то не спешило разорять эти места даже зимой. Поэтому и скопилось за годы здесь всякое. Забытые тюки, поломанная мебель использовавшаяся в качестве дров, которые тоже лежали тут рядышком, разбитая посуда. Оставленные “на потом” вещи и прочее - все это образовывало впечатляющую кучу хлама через который кое-где проросли небольшие кустики.

Около Площади стояло несколько больших телег. Подойдя к ним Сий обернулся и обратился к мальчикам:

- Так, парни, слушайте меня внимательно. Все старые ящики, корзины и деревянный мусор просто складывайте в одну телегу. Позже мы развезем это все по домам в качестве топлива. Все черепки, камешки и прочее - в другую. Может раскидаем по дорожкам или еще что. Также нужно повыдергивать все кусты, растащить пни и прочее. Мало - мальски полезное складывайте в центре площади, - на этом месте он прервался и добавил, загадочно улыбнувшись - и не унывайте, кто знает, возможно в одном из тюков или ящиков лежит кинжал стражника или забытое украшение. Так что за работу!

“Конечно, украшение. Как будто старики из Совета не облазили все эти коробки после того как торговцы за ними так и не вернулись” - подумал Нерей, однако решил вслух этого не говорить. Его сверстники уже зажглись энтузиазмом и ринулись осматривать барахло раскиданное по земле. Сий тоже подключился к работе, правда он сразу взял вещи потяжелее и начал их оттаскивать в сторону. “Странно” - подумал Нерей выдергивая куст и приминая землю не месте ямки - “мы живем возле этой кучи мусора с самого рождения, это место всего в сотне метров от деревенского забора - и тем не менее никто из нас никогда не приходил сюда тайком. Нам просто сказали ничего здесь не трогать, и мы никогда даже и не смотрели в эту сторону.”

Большинство ребят кажется больше перерывали всякие коробки чем занимались уборкой, так что Сию пришлось на них прикрикнуть. Мальчики нехотя начали перетаскивать гнилье в телеги.

“Более того, вот Сий. Он уже взрослый человек он может делать что пожелает. Однако чем он занят? Он выполняет общественные работы и ухаживает за своим отцом плотником. Сам же он тоже плотник. Ему нравится Жозефина, дочь нашего гончара. Потом они поженятся, у них родятся дети, кем будут они? Что они будут делать? А их дети? Они также будут в деревне выполнять общественную работу, ухаживать за уже постаревшим Сием?”

Тут ход его размышлений прервался криком. Он обернулся и увидел как счастливый Лука вываливает что-то из ящика. Все подошли посмотреть что это было. На земле лежало множество изящных шкурок с мехом. Сий присел на корточки внимательно осмотрел их.

- Поздравляю, - удивленно сказал он - тебе удалось найти что-то довольно ценное, а главное целое. Это, кажется, мех с загривка пестрой лисицы. Зря ты правда вытряхнул его на землю, но погода сухая, так что ничего страшного. Мы отдадим это старейшине Луцию на оценку. Возможно Джулия сошьет твоей матери новую шапку к зиме.

- Ого, молодец, Лука!

- Ха, повезло тебе!

Действительно, пока что он был единственным счастливчиком. От такой реакции окружающих парень смутился и покраснев сказал:

- Да ладно вам, мне просто повезло. Здесь еще много коробок! - хотя выглядел довольным.

- Успех товарища подстегнул пыл молодежи и они с удвоенной яростью начали потрошить всякую тару.

- Нерей, хватит полоть кусты, иди сюда! - обернувшись крикнул Брайн, сын одного из охотников.

Нерей обернулся. Ребята бодро переворачивали и растаскивали старые сундуки и мешки. “И действительно, - подумал он - почему я выдергиваю эти дурацкие кусты, когда рядом такое интересное занятие?”

- Сейчас, я просто хочу очистить этот кусок.

- Хорошо, но сам понимаешь, сокровища ждать не будут! Ха - ха, держу пари что вон в той куче лежит что-то действительно стоящее!

Нерей опять склонился над особенно крепким пучком травы. Вдруг к нему подошел Сий.

- Нерей, незачем сейчас так стараться. Все равно нам расчищать все поле, так что иди играй с друзьями. Вместе и работа будет веселей.

- Я просто задумался и не заметил как расчистил этот участок. Я сейчас пойду к остальным.

- Вот и хорошо - произнес Сий улыбнувшись. Он действительно был добрым человеком и понимал детские радости - Я заметил что в последнее время ты стал меньше говорить. Не стоит слишком сильно уходить в себя, я помню что в детстве ты был таким же жизнерадостным как и твой младший брат.

С этими словами он поднял лежавшее на земле полусгнившее колесо и понес его на телегу.

“Жизнерадостный как мой младший брат” - Нерей посмотрел на детей которые смеясь и перекрикиваясь раскидывали старые вещи в надежде найти там какую-то побрякушку. И все это показалось ему таким жалким, таким мелочным. “Действительно, почему я сейчас так отличаюсь от себя прошлого?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31219/676107