Готовый перевод World Keeper / Хранитель Мира: Глава 340: Бойня На Открытии

Авторский Уголок: Внимание всем! Я снова начинаю приближаться к этому времени! Я решил сделать объявление немного раньше в этот раз, но четвёртое чтение Почты Фанатов случится ближе к концу этого месяца, 27 июня (после выпуска 352 главы, если я не ошибаюсь в математике. Я ещё не спал и у меня уже 7 утра, так что я могу ошибаться).

Как и всегда, правила простые. Вы можете обратиться ко мне в Discord, на Patreon, на RR или Scribble и написать вопросы, которые вы бы хотели задать персонажам Хранителя Мира, а так же упомянуть, кому задаётся вопрос. Я буду принимать по три вопроса от каждого участника. Если только их не станет так много, что эта задача не станет для меня неподъёмной. Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы все вопросы получили ответы. Итак, развлекайтесь, спрашивайте и не стесняйтесь!

______________________________________________________________________

На площади в городе Ксанджафар золотоволосая кицуна запрыгнула на край фонтана. Когда она заговорила, её голос прозвучал громче, чем возгласы тех, кто искал возможности сформировать группу.

- Сбор Мечты Жизни! – прокричала она, и её карие глаза оживились, когда она начала оглядывать толпу.

- Я отвечаю на зов! – произнёс чей-то голос.

Человеческий мужчина с тёмной кожей и голубыми глазами, обладающий гибким телосложением, подошёл к фонтану и улыбнулся кицуне.

Это был способ призыва, который они обговорили заранее, и вскоре другие тоже начали "отвечать". Каждые пять минут она повторяла свой призыв, и всё больше народа окружали основание фонтана, становясь перед ней. Некоторые на самом деле не были частью её "группы", и всё же они тоже подошли, чтобы посмотреть, что происходит. Видя, что никакого объяснения не даётся, эти одиночки сами ушли формировать свои собственные группы.

Через пятнадцать минут вокруг неё стояли десятки игроков.

- Хорошо!

Наконец, она спрыгнула и хлопнула в ладоши. Её хвост покачивался позади неё.

- Похоже, что это все, кто смог войти в игру пока что. Всем зарегистрироваться как друзья!

Из толпы послышался смех, когда они начали обмениваться своими именами друг с другом, чтобы составить свой список друзей. Лидер их группы, кицуна по имени Нуадо, радостно улыбнулась, когда увидела их обмен. Она подождала, пока все закончат, после чего кивнула.

- Ладно, отправляемся в библиотеку!

Конечно же… никто из них не знал, где она была, поэтому все просто уставились на Нуадо. Она прочистила горло и подошла к стражнику, патрулирующему городскую площадь.

- Добрый сэр, могли бы вы направить нас к библиотеке?

Даже, несмотря на то, что NPC явно имел ограниченный словарный запас, она была невероятно вежливой, словно разговаривала с настоящим официальным представителем власти.

Прошло всего мгновение, после чего стражник кивнул и продолжил свой патруль. Вытянув сложенную в кулак руку вверх, Нуадо обернулась лицом к группе.

- Хорошо. Фея, пожалуйста, поделись путём с моими друзьями, присутствующими тут.

Как только пункт назначения был разделён, группа из сорока игроков одновременно отправилась в путь. Те, кто шёл позади, с опаской оглядывались назад, ожидая, пока они все наверняка покинут главную толпу народа на площади. Только после этого они хлопнули в ладоши, что было очередным заранее оговоренным сигналом, что теперь можно говорить без опаски.

- Итак, зачем мы направляемся в библиотеку? – спросил у Нуадо темнокожий человек, который сказал, что его зовут Дреслер.

- Конечно же, чтобы выяснить, как сформировать гильдию! – ответила она, словно это было очевидно.

Некоторые остальные члены группы согласно закивали головами, однако Дреслер всё ещё был настроен скептически.

- А разве эту информацию нельзя так просто найти?

Нуадо фыркнула, закатила глаза и продолжила идти.

- Ну, вообще-то да! Но разве это будет весело? Мы же хотим играть в эту игру вместе, а не просто таскать всех у меня на хвосте. Без жульничества, без злоупотребления, без особых услуг. Мы сделаем это по-весёлому!

Дреслер просто усмехнулся, когда услышал это и покачал головой.

- Конечно. А ты вообще уверена, что эта информация в библиотеке?

- Не-а! – она оглянулась с весёлой улыбкой. – Но если информация где и есть, то она должна быть в библиотеке! В худшем случае, мы просто потратим ночь на изучение лора этой игры. Наши феи должны записывать любую информацию, которую мы прочитываем, даже если мы сами не будем знать, что нашли подсказку. По крайней мере, они смогут подсказать нам, где была подсказка.

- Ладно, меня любой вариант устроит, - мужчина пожал плечами, видя, что библиотека постепенно становится ближе, по мере их продвижения. - Либо мы получим, чего хотим, либо мы узнаем другую информацию, которую мы хотим. Кто знает, может, в этих книгах будут ещё и подсказки на квест.

- Видишь, вот это настрой! – когда Нуадо открыла двери библиотеки, она оглянулась на остальную группу. – Помните, всем вести себя тихо. Мы не хотим нарушать какие-либо правила относительно громкости, и я не хочу видеть, как кого-либо из вас выгоняют.

Те, кто следовал за ней, кивнули головами и вошли внутрь, с удивлением обнаружив, что библиотека не была пуста. Нуадо даже замерла, когда заметила пару, сидящую за ближайшим столом. Одним из них был черноволосый мужчина худого телосложения, а другой – фелина с тёмно-красными волосами, которая выглядела очень скучающей.

Мужчина как раз вставал, когда они вошли, и собирал со стола то, что выглядело как куча пергамента. Когда он повернулся и увидел их группу, то в замешательстве моргнул.

- Ах, простите. Мы уже как раз уходим. Библиотека теперь вся ваша.

Он приветливо улыбнулся и отошёл в сторону, чтобы позволить группе пройти мимо него.

Нуадо благодарно кивнула, и повел группу дальше, когда услышала шаги пары, уходящей из библиотеки.

- Знакомое лицо? – спросил Дреслер, заметив то, как Нуадо уделила особое внимание тем двоим.

- Ась? Ох, прости, для меня просто оказалось неожиданностью, что тут уже кто-то был. Не о чём беспокоиться, - она пренебрежительно махнула рукой. – Итак, всем разделиться и мы посмотрим, что вы сможете найти. Возможно, мы проведём тут некоторое время.

______________________________________________________________________

Мне действительно нужна мастерская, - подумал я про себя, когда уходил из библиотеки с Хелой.

Как раз, когда я собирался уходить, появилась большая группа игроков и оккупировала библиотеку? Впрочем, по крайней мере, Хела была явно рада тому, что мы оттуда ушли.

- Итак, куда идём теперь? У тебя же… не осталось монет, так что ты мало что можешь сделать, пока не продашь этот свиток, верно?

Она глянула в сторону моей руки, хоть я уже и сложил всё в свой невидимый инвентарь.

- Скорее всего, - согласился я и коротко кивнул. – Как раз будет хорошая возможность увидеть, за сколько я смогу его продать. Надеюсь, я смогу выручить больше, чем шесть медяков, которые у меня ушли на покупку пергамента и чернил… А если нет, то теперь мне нужно будет собирать все эти ингредиенты самому и смешивать тоже…

Хела содрогнулась от этой мысли, явно представляя себя стоящей рядом со мной на протяжении всего этого процесса.

- Ладно… если такое случится, ты уж прости, но я собираюсь заняться своими делами, пока ты будешь собирать цветочки. Без обид?

- Я и не собирался.

Я бы и сам, пожалуй, принял такое решение, окажись я на её месте. Всё же, у меня ушло пятнадцать минут только на то, чтобы нарисовать один свиток, когда у меня уже всё было готово. А в это время Хела, по сути, ничего не делала, кроме как сидела и наблюдала. Не думаю, что у меня хватило бы терпения продолжать так всё время.

У нас не заняло много времени найти путь обратно в магазин общих товаров, который выглядел вполне подходящим местом для продажи низкоуровневого свитка заклинания. Я подошёл к стойке и обратился к продавщице, доставая свой завершённый свиток и показывая его ей:

- Я бы хотел продать это, пожалуйста.

Она приняла свиток из моих рук и развернула его на стойке.

- Один свиток огненного разряда низкого качества. Я могу предложить вам за него восемь медных монет.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал цену, и согласно кивнул головой.

- Вы, случаем, не знаете, сколько стоит арендовать комнату где-нибудь? Или мастерскую, или даже просто комнаты в трактире будет достаточно.

Женщина свернула свиток, пока слушала мой вопрос, после чего наклонилась, чтобы положить его под стойку со своей стороны. Когда она выпрямилась, то сказала:

- Цены на комнаты зависят от места. В самых дешёвых комнатах вам позволят остаться на ночь всего за две медных монеты. Самую дешёвую мастерскую можно будет арендовать на месяц за одну серебряную монету, - пока она объясняла это, она передала мне восемь монет за свиток, которые я тут же положил в свой инвентарь.

Я начинал с пятнадцатью монетами, так что мы, вероятно, имеем дело со стократной валютой.

Прежде, чем мы ушли, я купил новый флакон угольных чернил, благодарный за то, что у меня всё ещё осталось достаточно денег на то, чтобы купить в трактире комнату на ночь. По крайней мере, это даст мне необходимое место для того, чтобы я мог продолжить рисовать. Впрочем, надеюсь, что скоро у меня будет более быстрый заработать деньги.

______________________________________________________________________

Три стола в библиотеке были заполнены до отказа. Нуадо склонилась над одним из них, читая книги. Её губы шевелились, пока она была сфокусирована на каждой строчке. Было совершенно ясно, что она воспринимает всё это всерьёз, а не просто хочет создать гильдию. Будь это она или большая часть её группы, изучение нового лора было их страстью.

У большинства из них даже не было книг, из которых логически можно было бы добыть подсказки о формировании гильдии. Нуадо читала документальные записи о становлении фигуры, известной как Безумный Король, в то время как полурослик, сидящая рядом с ней читал то, что было похоже на книгу о дворянстве. На самом деле, лишь немногие из них действительно искали книги, которые связаны с местными законами.

Одним из таких игроков был мальчик ликан, который выглядел ещё подростком.

- Нашёл, - тихо сказал он, но достаточно громко, чтобы привлечь внимание остальной группы.

Несколько взглядов с неохотой оторвались от книг, чтобы посмотреть на него.

- Чтобы основать гильдию, глава гильдии должен быть не менее десятого уровня. После получения подписей десяти других будущих членов гильдии, они оплачивают десять серебряных монет соответствующему чиновнику.

- И кто же это? – спросил Дреслер, перед которым лежала документальная книга о войне.

По всей видимости, в этой библиотеке не было ничего явно выдуманного, что, несомненно, являлось побочным эффектом ограниченного ИИ, который писал эти книги.

- Зависит от предназначения гильдии, - ответил ликан, пожимая плечами. – Если вы хотите, чтобы ваша гильдия была сфокусирована на исследовании и сражениях с монстрами, то регистрируетесь в гильдии авантюристов. Если вы хотите быть торговой компанией, то отправляетесь в торговую гильдию. У каждого типа гильдий есть специальные баффы, поэтому очень важно знать, куда должны идти, в самом начале.

- Ладно, но к кому идти нам? - спросила Нуадо, и её внимание зафиксировалось на парнике, отчего тот радостно улыбнулся.

- Ближайшее, что подойдёт для нас – это гильдия авантюристов, как я погляжу. Она даёт нам бафф к скорости движения по дорогам, так что мы сможем двигаться быстрее.

Лидер кицуна слабо кивнула в ответ, после чего снова взглянула на свою книгу.

- Ладно… слушайте все… можете закончить то, что вы читаете, а потом мы пойдём охотиться на тех неудачливых монстров, что существуют за пределами этого города.

По тихой библиотеке пронёсся слабый смех. Группа Нуадо прекрасно знала, что она бы в любой день недели предпочла читать книгу, а не сражаться. Дай ей возможность, и она запрётся в библиотеке, пока не прочитает каждую книгу, что есть на полках, а потом, вероятно, проведёт ещё несколько месяцев на написание парочки своих книг.

Вот такой была их постоянная богиня.

______________________________________________________________________

А за пределами города бушевала яростная битва. Крики игроков и монстров наполняли воздух. Однако это была не просто битва игроков против зверей. Те монстры, что оккупировали территорию за пределами города, были большими чёрными грызунами. Их тела с лёгкостью достигали полуметрового размера, однако там, где они должны были быть пухлыми от жира, они были худыми настолько, что видны были рёбра.

Ужасные крысы в ужасном состоянии, вынужденные питаться всем тем, что найдут. Каждый раз, когда какой-нибудь игрок подходил слишком близко, они нападали на него целой стаей, нацеливаясь на то, чтобы сожрать этого игрока. Вот только они явно не ожидали, что эти игроки и сами пришли ещё большей стаей. На каждую появившуюся крысу выходило четыре игрока, желающие её убить.

Впрочем… эти игроки не работали вместе. Монстров было не так уж много, а вот народу, желающего их убить, было гораздо больше. То, что должно было быть бойней низкоуровневых монстров в день открытия игры, превратилось в королевскую битву, где игроки нападали друг на друга, если считали, что их "жертву" забрал кто-то другой. Под полной луной игроки основательно "наслаждались" тем, что принимали участие в кровавой битве, которой они не могли насладиться в реальном мире. По крайней мере, не будучи заклеймёнными психопатами.

http://tl.rulate.ru/book/3120/620243