Готовый перевод World Keeper / Хранитель Мира: Глава 302: Сила Камней

Время снова потекло, а мы опять начали наслаждаться обычной жизнью. Ещё десять дней мы следовали по тому же расписанию, что и раньше. Только с той разницей, что Фесса и Раше больше не посещали город, чтобы добыть информацию и припасы. Чтобы создать видимость того, что мы уже отправились исследовать, все эти десять дней мы не выходили из дома.

Это было… немного скучно, если честно. Мне нравится иметь возможность периодически делать перерыв на отдых, но это… Я уже так привык к тому, что в моей жизни происходят быстрые перемены, что этот долгий период расслабления казался странным. Настолько, что на рассвете десятого дня, я схватил камень энергии, который приготовил для отправки и телепортировался прямо в ближайший город.

Он был более оживлённым, чем я видел его в прошлом, скорее всего в силу появления новых ресурсов для торговли, которые стимулировали местную экономику. Я видел среди жителей множество различных рас, даже тех, кто не рождён в этом мире. Они ходили и разговаривали друг с другом. От этого у меня на лице появилась небольшая улыбка, когда я пошёл искать местного жреца.

Мне сказали использовать его в качестве контактного лица с парочкой Блайдов, если я когда-либо найду что-нибудь важное. Поэтому я отправлял камень прилива и камень скрывающей пустоты. Возможно, не считая Райнера и Ханы, он был единственным в мире, кто знал, что это я находил все эти сокровища.

- Джофф, - окликнул я, когда увидел неподалёку церковника полурослика, одетого в белую мантию. Он держался на свой посох, слегка опираясь на него и стоя у врат на нижний этаж. Когда он услышал своё имя, он резко оживился и начал поспешно вертеть головой, оглядываясь вокруг.

Как только его взгляд упал на меня, его глаза тревожно округлились, и он поспешил ко мне.

- Тише, тише. Не нужно поднимать столько шума, дружище, - он любезно улыбнулся мне. – Я и не ожидал так скоро увидеть тебя снова.

- Мне повезло, - объяснил я, качая головой и отцепляя от пояса бездонную сумку, которую я передал ему. – Можешь проследить, чтобы это дошло до них? Я думаю, что они сочтут это ещё более ценной находкой, чем остальные. Я так же добавил карту, так что это должно помочь.

Его глаза практически засияли, когда он взял сумку. Он знал, что парочка Блайдов планировала убить меня, как только я принесу им достаточно богатств. Чёрт, да он даже был в сделке с ними. Вот только он не знал, что они и от него тоже планируют избавиться. Всё же, не считая Блайдов, лишь двое знали о том, откуда берутся эти материалы. И они не могли позволить себе оставлять никаких хвостов.

- Конечно, конечно, - он закивал головой, осторожно взял у меня сумку и убрал её в карман. – Я так полагаю, ты снова уходишь?

- Боюсь, что так, - я слегка улыбнулся и с сожалением покачал головой. – Девушки и лодка всё ещё ждут меня. Я просто заскочил, чтобы поскорее отправить это, и сейчас вернусь к ним.

Его глаза словно заблестели, когда он услышал это. По его мыслям я понял, что он осознал, насколько важно содержимое этой сумки, раз я был вынужден использовать заклинание телепортации, чтобы преодолеть такое большое расстояние и доставить посылку, вместо того, чтобы плыть обратно. Он глянул на свой карман, куда убрал мешочек, и слегка кивнул головой.

- Я понял, сэр. Надеюсь, мы ещё скоро увидимся.

После этого я помахал ему рукой, произнёс заклинание телепортации и вернулся в мой маленький островной дом.

______________________________________________________________________

Хана проснулась от неистового стука в дверь спальни, который пробился даже через её дрёму.

- Что такое?! – прокричала она, наполовину открыв один глаз и выползая из постели.

Её одежда была в беспорядке, но она лишь лениво поправила её, чтобы выглядеть хоть чуть-чуть приличнее, после чего направилась к двери.

- Клянусь, это должно быть что-то хорошее!

- Так и есть! – произнёс знакомый голос из-за двери, отчего глаза Ханы резко распахнулись.

Блайды сейчас не жили у себя дома, а остались у Джоффа, чтобы не попадаться на глаза Совету. Было бы слишком странно, если бы они смогли приносить новые находки, на поиски которых требуются дни, или даже недели путешествия, при этом не поикидая свой дом.

Этот факт на мгновение ускользнул от неё, когда она проснулась от этого стука, но теперь её разум очнулся. И раз Джофф пришёл к ней сегодня так рано утром…

Она поспешила открыть дверь и с улыбкой посмотрела сверху вниз на полурослика. Её волосы были в беспорядке, как бы говоря о том, что она только что проснулась. А сквозь частично разошедшиеся части одежды была видна широкая полоска кожи. Это на мгновение привлекло внимание полурослика, прежде чем он вспомнил о цели своего визита и тряхнул головой.

- Стикс только что доставил кое-что, - сказал он, протягивая сумку.

Как только Хана взяла её, она закрыла дверь перед Джоффом, оставляя его стоять в коридоре.

Она даже не стала слушать его ворчливые жалобы по поводу того, что это "его дом". Ему недолго осталось создавать ей проблемы, насколько она понимала. Нужно было лишь подождать.

- Ммм, что такое, детка? – сонно спросил Райнер, лёжа на постели.

Он немного приподнял голову и посмотрел на Хану из-под полуприкрытых век.

- Ничего такого, дорогой, - ответила Хана и успокоительно улыбнулась.

Она очень любила своего мужа, но он не был учёным, поэтому было мало смысла в попытках объяснить ему, что же нашёл Стикс. Вместо этого она перешла к письменному столу, который был в этой комнате, и начала доставать содержимое бездонной сумки, раскладывая это на столе.

Последовала короткая вспышка света, после чего большой светящийся кристалл, размером с её кулак, оказался на столе. Рядом с ним появился свёрнутый свиток. Однако взгляд Ханы тут же оказался прикован к самоцвету. Не только благодаря тому фатку, что это был гигантский кристалл. Нет, она чувствовала, как он излучает ману. Если бы она не знала наверняка, то могла бы ошибочно принять его за одну из Центральных Колонн, которые находились на каждом этаже.

В итоге, её взгляд, всё же, переместился на свиток, и она развернула его. С одной стороны была нарисована карта вояжа от острова Стикса в том направлении, куда он отправился и где добыл этот камень. На другой стороне было короткое сообщение. "Похоже, что этот кристалл может впитывать ману, которую в него вводят, сохраняя её на потом. Я провёл быструю проверку и выяснил, что маг может использовать ману для создания своих заклинаний или для зачарований."

Когда она прочитала эти слова, которые были написаны для неё, её подозрения постепенно подтвердились. Она уже почувствовала ману внутри, и её разум тут же вспомнил камень прилива. Он поглощал природную ману для создания воды. Этот же, похоже, просто поглощал ману и хранил её.

Разум Ханы начал лихорадочно подсчитывать способы его применения. Да, его можно было использовать для мощных заклинаний или зачарований. Но… может было что-то больше? Что если можно было ввести ману для уже завершённого заклинания в этот кристалл? Если это можно сделать, тогда даже для воинов вроде Райнера появится возможность использовать на себе заклинания, спасающие жизни.

Хана быстро покачала головой, после чего взяла лист пергамента со стола. Она скопировала карту от руки, изменив стартовую точку так, чтобы путешествие начиналось из порта, а не с острова Стикса. Некоторые детали могли потеряться, учитывая, что её копия была не идеальной репликой, но этого будет более чем достаточно, для Совета, чтобы они могли спланировать свой собственный вояж.

Когда она закончила, она положила камень и новую карту обратно в мешок. Поднявшись, она подошла к своему мужу и нежно поцеловала его.

- Мне нужно выйти на некоторое время. Я скоро вернусь.

Он ответил ей неразборчивым сонным ворчанием, почти не открывая глаз. Хана поправила свою мантию и причесала волосы, чтобы выглядеть презентабельно, после чего вышла из дома. Она не нашла Джоффа на его посту, но это было сейчас не важно. Вместо этого она прошла через врата и нашла жреца на другой стороне, чтобы он отправил её к Совету.

Она знала, что эта находка будет той самой. Это будет последним толчком, который был нужен ей и её мужу. С этим у неё будет всё, что ей нужно для жизни.

______________________________________________________________________

Прошёл всего лишь день после того, как я отправил камень энергии, после чего начали происходить заметные перемены. Пока я наблюдал за городом при помощи своего Зрения Мира, я увидел проходящие через врата караваны и большие группы рабочих, идущие друг за другом. Большинство повозок были нагружены строительными материалами, но не похоже, чтобы они были исключительно для кораблей.

Через врата проходили маги и взлетали в небо, улетая в сторону горизонта как можно быстрее. Я почувствовал, как мои губы изгибаются в улыбке и понял, что происходит. Они пришли строить не корабли. Эти материалы были для того, чтобы основать новый город. Может даже больше, чем один город.

Был среди каравана один недовольный полурослик, пожилой мужчина, носящий на пальце кольцо, позволяющее его телу сопротивляться гравитации этого этажа. Заглянув в его разум, я увидел, что это настоящий член Совета.

Нам нужно успеть раньше них, - подумал он про себя. - Нельзя позволить этим надоедливым авантюристам захватить всё себе, а иначе наша казна опустеет.

То ли добровольно, то ли по назначению, но он пришёл на Великую Синеву, чтобы управлять этой областью. Количество наград, которые они задолжали Хане и Райнеру стало просто слишком велико. Похоже, они начали бояться, что больше не смогут позволить себе оплачивать новые находки, если они будут происходить в таком темпе. Им нужны были свои люди в этом месте. Те, кому можно будет заплатить политическими услугами, а не монетой.

Что ещё более важно, им нужно было накопить ещё больше команд, чтобы перекопать весь этот этаж ради его ценностей. Камни скрывающей пустоты может и не были невероятно полезными для простого люда, но камни прилива и эти новые камни энергии? Этого было более чем достаточно, чтобы обрадовать кого угодно.

Спустя несколько часов большинство магов вернулись при помощи заклинания телепортации и доложили, что они нашли подходящий остров.

К счастью, не мой остров, - мысленно произнёс я, благодаря сестёр за то, что они выбрали дня меня не настолько большой остров, чтобы разместить на нём целый город.

С одной из повозок начали разгружать припасы, чтобы построить портал на краю города. Его конструкция была мне знакома. Если я не ошибаюсь, то это такой же тип портала, который эльфы и героки создали на Земле, чтобы быстро перемещаться между городами или даже континентами.

Когда портал был построен, маги начали телепортировать вторую повозку. Менее чем через час проход через портал засветился, соединившись со своим близнецом на далёком острове. Теперь у каравана был путь, и они продолжили движение к тому месту, которое теперь будет их новым домом.

Я почувствовал, как улыбка изгибает мои губы, когда я осознал, что это только начало. Это была первая волна жителей, которых отправил Совет. Но что произойдёт, когда остальные Максималы услышат о том, что Совет собирает как можно больше народу на этом этаже?

Я решил подождать ещё неделю. Чтобы слухи распространились по различным группам. Финальная стадия плана вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/3120/557393

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Вообще, в названии главы подразумевалась связка с предыдущей главой. The Stone of Power (Камень Силы) и The Power of the Stones (Сила Камней). Но из-за того, что Power можно перевести по разному: сила, энергия, власть; я не стал переводить их как Камни Силы, потому что можно было бы ошибочно подумать, что они дают физическую силу. Им было ближе название Камней Магической Энергии. А в названии этой главе подразумевалось, что власти и влиянию таких камней-находок не смог противостоять даже Совет. Между корявым но играющим переводом глав и полным игнорированием идеи автора, я выбрал наиболее корректный (на мой взгляд) перевод и объяснение почему так вышло.
Развернуть
#
Я надеюсь, что в будущих главах семья Блайдов узнают кого они хотели убить. Если такое случится то я хочу посмотреть их реакцию.
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Нет.
Развернуть
#
Жалко :(((((((
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь