Готовый перевод World Keeper / Хранитель Мира: Глава 264: Лечение Ниндзя

Моё путешествие по трущобам в этот раз началось почти так же, как и в Сураме. Поначалу, лидер сообщества, пожилая женщина, невысокая и измождённая фелина по имени Линда, мне не поверила. Она думала, что я пришёл к ним ради какой-то выгоды или махинации. К сожалению, в отличие от Джарена, она не была жрицей Ирены.

А без дополнительной способности определять, говорю ли я правду, её подозрения было гораздо труднее развеять. Вместо того, чтобы собрать для меня толпу, чтобы я сразу всех вылечил, она водила меня по округе, от одного дома к другому и пристально следила за мной, пока я работал. Так как я высказал своё пожелание в том, чтобы лечить те, у кого есть серьёзные недуги, вместо этого, первые несколько дней, она водила меня к тем, у кого были лишь небольшие травмы.

И только спустя полторы недели, она наконец-то отвела меня к тому, кто действительно в этом нуждался. И это было не совсем по её решению, а просто потому, что она тянула до самого последнего момента. Как и в случае с женой фермера, это был распространённый недуг, просто они не могли позволить себе купить лекарство.

За всё то время, что я провёл в Дукане, я несколько раз видел слугу, который был помощником ниндзя. Впрочем, если бы не тот факт, что я мог видеть их уровни, я бы и не заметил кто это. Мужчина не был одет в наряд профессионального дворецкого, как я ожидал, а наоборот в рваньё. Его лицо было измазано грязью и сажей.

В этих трущобах, он, похоже, смешался с толпой, что и было его целью. Первые несколько дней, я видел, как он тайно наблюдает из толпы, когда мы переходили из одного потрёпанного дома в другой. Он не вступал со мной в контакт, а просто наблюдал за мной.

Чисто из любопытства, я раскинул моё зрение мира, когда лечил сломанную руку маленькой девочке, и обнаружил, что он прячется среди стропил дома, прямо над нами. Я с трудом удержался от того, чтобы не подпрыгнуть от удивления. Впрочем, похоже, что я всё же выдал какую-то реакцию, отчего он стал осторожнее, так мгновением позже он ушёл.

В общей сложности, у меня ушло больше двух недель на то, чтобы пройтись по одному из сообществ трущоб. К окончанию этого срока их лидер стала относиться ко мне гораздо добрее. Настолько, что даже передала доброе слово за меня в моём следующем пункте назначения. Однако я там снова обнаружил того же слугу. Его лицо было изменено, чтобы он выглядел совсем иначе, но информация, которая отображалась над его головой, была той же.

И только после того, как я прошёл через всё второе сообщество, он приблизился ко мне. При этом он подошёл ко мне хромая? и его шкала здоровья была меньше, чем я видел раньше.

Только не говорите мне, что он ранил себя, чтобы можно было устроить такое представление? - мысленно произнёс я с недоверием.

- С-сэр, - слабо пробормотал этот мужчина.

В данный момент он выглядел как пожилой ликан, который волочил за собой ногу. Его тело было худым, словно от недоедания, а на лице было полно морщин.

- А вы и правда… правда можете лечить народ? Даже тех, кого забросили жрецы? – его голос прозвучал сухим хрипом, а его губы были высохшими и потрескавшимися.

Я кивнул, старательно следя за своим выражением лица.

- Так и есть. Тебе тоже нужно лечение?

Я глянул поверх его головы, предположительно разглядывая его шкалу здоровья, которая теперь опустела на одну треть.

Мужчина сухо рассмеялся и покачал головой.

- Нет, нет. Не мне. Кое-кому, кто мне дорог… он болен. Но мы не знаем, можно ли это назвать болезнью? Мы даже не знаем, что с ним не так… жрецы ничего не могут сказать. Он просто… не просыпается.

Он в коме?

Мои глаза округлились, а в мои мысли закралось подозрение.

- Отведи меня к нему. Я не могу ничего обещать, но я сделаю всё, что могу.

На лице мужчины появилась улыбка, и он кивнул головой.

- Да, да, спасибо вам, - возбуждённо произнёс он, разворачиваясь и ковыляя туда, откуда он пришёл.

Он сделал всего несколько шагов, после чего обернулся и поманил меня, чтобы я следовал за ним.

Что я и сделал. Вскоре он привёл меня в небольшой дешёвой гостинице на краю трущоб. Хотя, называть её гостиницей было бы не совсем точно. Это больше походило на приют для бездомных. Добрая молодая женщина наливала суп в большие чаши различным посетителям. Она едва кивнула нам, когда мы вошли.

Я узнал некоторых из присутствующих в обеденном зале, так как я совсем недавно их вылечил. И, похоже, они тоже меня узнали. Они помахали мне руками, благодаря меня, а мы со слугой начали подниматься по лестнице.

- Пожалуйста, пожалуйста, он там, внутри.

Когда он толкнул и открыл дверь, я вошёл в комнату. На одеяле, что было постелено на полу, лежал молодой человек, который выглядел подростком. Его одежда хоть и была грязной, но она значительно отличалась от лохмотьев, в которые был одет его слуга. Однако, любопытно было то, что над его головой даже не появилась шкала здоровья. Это означало, что он либо не ранен, либо, что уже мёртв. А учитывая медленно и плавно поднимающуюся и опадающую грудь, было ясно, что он точно не мёртв.

Я нахмурил брови, шагнув вперёд и встав на колени рядом с парнем.

Удона, ты мне можешь что-нибудь подсказать? - с надеждой спросил я Богиню Жизни.

А как насчёт того, чтобы самому посмотреть? - предложила она в ответ с лёгкой улыбкой в голосе. - Если ты ничего не поймёшь, то я тебе подскажу. Ты же тут в целителя играешь, так что тебе будет лучше самому посмотреть.

Скорчив гримасу от того, что я не добился помощи, я положил ему руку на голову. У него не было лихорадки, хотя подобное состояние заставило бы появиться его шкалу здоровья.

- Это произошло до недавнего объявления? – спросил я, оглядываясь на слугу.

- Да, да, всё верно, - он быстро закивал головой. – А это важно?

Если честно, то я и так уже знал, что так и было. Я просто пытался поддержать беседу, чтобы процесс продвигался быстрее.

- Мне нужно как можно больше информации, чтобы я мог определить, что не так. Беспечное использование моей энергии без понимания проблемы может нанести больше вреда, чем пользы.

Заметив, как фермер тогда измерил мой уровень, я потянулся и осторожно приподнял запястье парня. Оно упал тяжелее обычного, подтверждая, что его тело обладает тренированными классами.

- Был ли он в бою, прежде чем произошёл этот инцидент?

Глаза мужчины на мгновение распахнулись, но он покачал головой.

- Нет, никаких битв. Он уже больше года не сражался. Просто… - слуга на мгновение заколебался, после чего заговорил: - Незадолго до прибытия в этот город – мы путешествуем вместе, видите ли – у него был прерывистый сон. И с тех пор он отказывается просыпаться.

- Сон… - пробормотал я, задумавшись кое о чём. – Какому жрецу вы его показывали?

- Естественно Удоны, - произнёс слуга, словно это было очевидно. – Они же лучшие целители в этих землях.

Теперь мне всё стало понятно. В духе есть нечто, что живому трудно контролировать. У Цубаки ушли десятилетия на то, чтобы мастерски овладеть этим, чтобы получить класс Идеальный Я, и это имя в своём распоряжении полное хранилище знаний об этой энергии.

Чтобы проверить свою теорию, я раскину своё Зрение Мира, специально, чтобы проверить его тело. Конечно же, я обнаружил, что его дух был повреждён и потрёпан, словно его искромсали.

- Что-то напало на его дух прямо во время сна, - тихо сказал я, не зная, сможет ли моя энергия ци исправить это. В ней есть духовная энергия в качестве компонента, но это было сделано лишь для того, чтобы привязать её ко мне.

Лицо мужчины заметно побледнело от этого, и он посмотрел на парня, лежащего на одеяле.

- Его д-дух? А вы сможете его вылечить?

- Я… наверное нет. Но я думал, что знаю того, кто сможет.

Когда я подумал об этом, то мне в голову сразу пришли трое, кто был достаточно опытен в манипулировании духом и способными починить подобное повреждение.

Первой, разумеется, была Ирена. Но я не мог взять и призвать богиню сюда и при этом сохранить своё прикрытие. Следующей была Цубаки, которая ещё с меньше вероятностью позволила бы мне сохранить моё прикрытие, если бы я её призвал. Что касается последней…

- Пожалуйста, всё, что угодно… - слабым голосом произнёс мужчина, и у меня возникло ощущение, что сейчас его голос звучал искреннее, чем за всё то время, что он говорил со мной прежде.

- Ты же сможешь возвести запечатывающий барьер вокруг этого места? Мне нужно выполнить ритуал и я не хочу никого пугать.

На его лице впервые появились следы подозрительности, но он стёр их и кивнул.

- У меня есть некоторый талант в этом…

Он развернулся спиной ко мне и принялся за работу, старательно следя за тем, чтобы я не смог увидеть, что конкретно он делает.

Прошло около десяти минут, прежде чем он закончил.

- Готово… пожалуйста, делайте то, что вам нужно.

Я слабо кивнул и медленно поднялся.

- Только не тревожься, - сказал я, выдавая небольшое предупреждение.

Вскоре, мой голос начал звучать с эхом, когда он начал вибрировать от природной энергии.

- Моё имя не имеет значения. Я просто странствующий святой. Я призываю ту, что правит духами природы. Приди и появись передо мной, Некоронованная Королева. Здесь есть потерянная душа, которая требует твоей милости.

Я практически почувствовал, как напрягается слуга, когда я призвал природную энергию из окружения. Так как я не использовал своё "обычное" представление, то призыв может оказаться не столь эффективным, как обычно, но у меня был Голос Природы. Учитывая это, я был уверен в том, что смогу призвать её.

И, конечно же, спустя лишь мгновение, передо мной открылся портал, ведущий в зелёную пустоту. Из него просунулась прекрасная стройная нога, а вслед за ней и всё тело. Она всё ещё была в том же самом платье из листьев и лиан, в котором она была, когда я её создал. Её черты лица не были тронуты теми многими годами, что прошли с того времени.

Когда она полностью прошла через портал, он закрылся у неё за спиной. На её лице мелькнуло удивление, и она послала мне телепатическое сообщение.

Вы желаете остаться скрытым, мой повелитель?

Я был шокирован тем, что она мгновенно смогла меня разглядеть, учитывая, что моё нынешнее тело было не таким, как обычно. Но это, несомненно, было как раз потому, что она была невероятно одарённой в чтении душ. Я слабо кивнул и она улыбнулась. Её голос зазвенел снова, разносясь по всей комнате, хотя её рот не шевелился.

- Зачем ты меня призвал, странствующий святой истока? – спросила она, наклонив голову вбок.

- Юноша, что позади тебя. Его дух повреждён и это за пределами моих способностей к лечению.

Я не хотел сразу же проверять эту теорию, учитывая то, что был приличный шанс на то, что его дух отвергнет мою энергию и тем самым будет повреждён ещё больше.

Её глаза широко распахнулись, когда она это услышала, и она медленно обернулась. Как и я, она опустилась на одно колено и положила ему руку на голову.

- Это не работа одного из моих.

- Я и не думал, что это так. Я лишь надеюсь, что вы можете его вылечить, - я мельком оглянулся, говоря это, и увидел, промелькнувший в глазах слуги блеск надежды.

- Чтобы починить то, что было разорвано, я должна заменить то, что было утеряно, - сказала она, повернувшись лицом ко мне, а потом к слуге. – Воин скрытого племени, можешь ли ты принимать решения от лица своего хозяина?

Внезапно, слуга напрягся, в его руке появился серебряный кинжал и он выпрямился.

- Как вы…

- Я вижу всё, что в этом мире, - ответила она также загадочно. – Всё, что происходит и когда-либо происходило можно увидеть, если я это пожелаю. Монстр души поглотил часть твоего хозяина. Зная это, я призову силы из иного мира, чтобы уничтожить его. Однако, чтобы заменить то, что было потеряно, нужно принять решение.

- Какое решение? – спросил он, стиснув зубы и ещё крепче сжав в руке кинжал.

Он выглядел так, словно был готов ударить в любой момент, и едва сдерживал себя.

- Я должна соединить его дух с путями мира. Когда я закончу, он уже никогда больше не будет тем, чем он был. Он будет наполовину тем, чем являюсь я, тем, кто говорит с самим миром. А наполовину, как вы – тем, кто ходит по его поверхности. Пока не наступит его последний день и он перейдёт черту, за которой он уже не будет принадлежать ни одной из сторон.

- Вы имеете в виду, что он будет наполовину мировым духом, - недоверчиво спросил слуга, в ответ на это последовал кивок женщины. – Насколько вы уверены, что это сработает?

- Если бы это делал кто-то из моих, то шансы были бы довольно малы. Но если это сделаю я, то ошибки не будет. Мне просто требуется согласие. Его жизнь больше не будет такой долгой, как если бы он в полной мере принадлежал к одному народу, но я могу пообещать, что он продолжит жить, - она продолжила говорить, всё так же стоя преклонив колено, и её рот по-прежнему не двигался.

- Во имя моего господина, я даю согласие, - сказал мужчина, и кинжал в его руке исчез. – Какое бы наказание он для меня не определил, я приму его. Королева мировых духов, делайте, как хотите.

Она кивнула в ответ, снова повернувшись лицом к парню. Она положила руку ему на сердце, и её тело начало излучать утешающий мелодичный звук. Я чувствовал передачу энергии, напрямую передаваемую из неё в него, когда её голос снова зазвучал.

- Поднимись, дворянин скрытого племени. Во имя духов природы, я пробужу тебя из твоей дрёмы.

Как только её слова закончили звучать, глаза молодого человека резко открылись. Его глаза, изначально тёмно-карие, теперь стали зелёными и в его зрачках скрывалось слабое свечение. Над его головой, я увидел, что его уровень увеличился на один.

http://tl.rulate.ru/book/3120/497229