Готовый перевод Eight / Восемь: 10. О чудовища, ужасные и сладкие

Было три способа получить добычу, спрятанную внутри драконьего помёта: убить или отогнать мух, защититься от их укусов или избавиться от их влечения к навозу.

Последнее было химической проблемой и вне моих возможностей, в то время как защита от их укусов нуждалась либо в специальной одежде, броне, либо в магии, которой у меня не было. Я полагаю, что мог бы сделать что-то из страха, имея время и ресурсы, но их тоже не хватало. Нет, самым простым способом было избавиться от мух, что, не имея гигантской банки инсектицида (Инсектици́ды — химические препараты, предназначенные для уничтожения вредных насекомых.), означало обманом заставить их сбежать. Возможно, я мог бы подождать, пока навоз высохнет, и поджечь его, но я не хотел рисковать вызвать лесной пожар. Пылающее пятифутовое бревно навоза было бы не шуткой. Вместо этого я заставлю мух думать, что так и есть.

Итак: план.

Чтобы выполнить его, я собрал две кучи возле навоза. Первая была сделан из растопки, а вторая - из зелёных листьев. Я также нашел большую ветвь для использования в качестве вентилятора.

Я разжёг растопку, используя факел от костра. Мухи заметили это сразу же, и несколько разведчиков поднялись в воздух, чтобы выяснить, в чём дело. Я чувствовал, как пот стекает по моей спине каждый раз, когда один из маленьких зверей проносился мимо меня. Я развёл небольшой костер и дал ему сгореть дотла. Когда угли были готовы, я бросил на них листья.

Серый дым наполнил воздух, и я быстро раздул его в сторону мух. - Послушайте, это же лесной пожар. Пора бежать. - Но вместо того, чтобы уйти, мухи облепили навоз. Жужжание становилось всё громче, поскольку встревоженные мухи использовали свои крылья, чтобы охладить навоз. Пчелы делают то же самое, чтобы защитить свои ульи от огня. Я просто не ожидал такого же поведения от этих мух.

Горстка мух поднялась в воздух, чтобы найти источник опасности. Я почувствовал, как они звенят, словно камешки, по моему лицу и рукам. Один из них заполз мне под рубашку и укусил за спину. Я почувствовал себя так, словно меня снова ударили ножом. Его крылья сердито жужжали о ткань, и другие мухи полетели ко мне. Я бросил импровизированный вентилятор и нырнул в воду.

Проклятая муха укусила меня ещё дважды, прежде чем утонуть, но, по крайней мере, я не был ранен или отравлен.

Здоровье 8/8

Состояния:-------

С другой стороны долины я наблюдал, как догорает костер. Рядом сидела моя знакомая. Я подумал, что она будет насмехаться надо мной за неудачу, но вместо этого она выглядела задумчивой, переводя взгляд с меня на огонь. Должно быть, она пришла к какому-то решению, потому что потянула меня к участку мягкой земли.

Выдра вытащила из кармана короткую палку, почти как штифт.

“И сколько же у тебя там всего?” Я не мог не спросить.

Выдра покачала головой, ничего не понимая.

“Неважно. Что ты хотела мне показать?”

Выдра начала чертить что-то на земле. Она начала с грубого овала и медленно добавляла детали, как Боб Росс. По краям она нарисовала счастливые деревья. На открытом пространстве между ними росли маленькие счастливые травинки. А в центре был счастливый камень, покрытый счастливыми цветами.

Она указала на камень и начала новый рисунок. Это оказался холмик, покрытый грибами, как лес внутри леса. Затем она указала на гриб и подробно его нарисовала. У него был длинный стебель, и голова его была опущена вниз, как зонтик.

Выдра указала на рисунок, а затем на лес. Она изобразила, что ходит на месте.

“Ты хочешь, чтобы я пошёл туда?- Спросил я. Я повторил её жесты, чтобы показать, что всё понял.

Выдра кивнула и жестом попросила подождать. Она исчезла в кустах и вернулась с большой веткой. Она сделала вид, что заворачивает гриб спереди и приносит его обратно в долину.

“Значит, это квест, - сказал я, улыбаясь. “Я должен принести тебе гриб.- Каждый раз, когда я говорил, я повторял её жесты.

Выдра кивнула, а потом её глаза стали очень серьёзными. Она положила свою лапу на мою руку, чтобы убедиться, что я обращаю на неё внимание. Затем она притворилась, что откусила кусочек гриба. Внезапно все её тело затряслось. Она задыхалась, спотыкаясь о набросок, прижав лапы к шее. Медленно, она крутилась вокруг, пока она, наконец, упала на землю, словно мертвая.

Я захлопал в ладоши, тронутый её игрой. - Не ешь смертельно опасные грибы. Понял.”

Выдра встала и отряхнулась. У неё было ещё кое-что, чем она могла поделиться со мной. На этот раз она нарисовала костёр, притворилась, что бросает в него гриб, и указала на мух.

По её лицу расплылась злобная улыбка, которая тут же была скопирована мной. Просто потому, что у нас не было никакого инсектицида, не означало, что мы не могли сделать свой собственный.

###

Я взял с собой своё копье, моток плетёной веревки через плечо и ветвь. Должно быть, это было зрелище, отчасти Гекльберри Финн, отчасти повелитель мух.

Луг был в том направлении, которое я не исследовал, скорее зелёный, чем лесной. Густые кусты мешали продвигаться быстро, особенно потому, что я остерегался скрытых опасностей, таких как змеи, ядовитые насекомые и плотоядные растения.

Я ещё не убедился в существовании плотоядных растений, но был уверен, что этот день настанет.

В пятистах футах от долины я почувствовал, что перемещаюсь из одного места в другое. Ощущение было странным, совсем не физическим. Я прошёл через неосязаемый барьер, и что-то неосязаемое внутри меня признало это.

Я предполагал, что это была граница с территорией Духа Икфаэля Глена. Я двинулся вперёд, медленнее, чем раньше, используя своё копьё, чтобы проверить почву и отодвинуть ветви в сторону. Там могут быть ловушки или гигантские пауки и кто знает, что ещё. Я их не нашел, но это не означало, что они не были там, где-то, возможно, в другой месте.

Мне потребовалось около часа, чтобы пройти полмили, что в зависимости от дня и часа было всё же лучше, чем движение в Лос-Анджелесе, поэтому я счёл дополнительную осторожность выигрышной. Я как раз поздравлял себя с тем, как хорошо справляюсь, когда услышал, как в кустах шевельнулось большое тело.

Я нырнул за ближайшее дерево и на всякий случай приготовил копье. Но я молился, чтобы оно мне не понадобилось. Кем бы ни был этот зверь, он не боялся шуметь. Он хрюкал и фыркал, когда поднимался, и маленький ствол дерева треснул под его весом. Послышались удовлетворённые облизывающие звуки. Затем чудовище заковыляло прочь, и земля глухо стучала под ногами.

Я выглянул из-за дерева, но всё, что я увидел, были кусты, колышущиеся вслед за зверем. И дерево, высотой в пятнадцать футов, с расколотым у основания стволом. Кора была выдолблена в том месте, где зверь толкнул дерево. Волосы на моей голове встали дыбом, когда я посмотрел на шрамы дерева, из которых сочился сок.

Почему именно это дерево и ни одно другое? Единственным отличием был пурпурный лишайник в верхней части ствола. Всё это место было покрыто слюной, и только несколько пятен лишайника осталось. Я подполз поближе и обнаружил две маленькие полоски, спрятанные под ними. Были ли они съедобны? Деликатес? Я бы не рискнул их съесть, но выдре они могут понравиться. Я завернул останки в листья и засунул свёрток под рубашку.

Я продолжал идти, что делало меня либо храбрым, либо глупым. Я не знал, что именно. К счастью, по пути мне не встретилось ни одного другого гигантского зверя.

Луг был пологий. Лёгкий ветерок колыхал пышное и зелёное поле полевых цветов. В воздухе витал пряно-сладкий аромат мёда и имбиря, а рядом жужжали пчёлы. В центре луга, как короли и королевы на своих тронах, стояли грибы на своём холмике.

Я сидел на краю луга и наблюдал за происходящим, моя паранойя никак не вязалась с мирной обстановкой этого места. Я бросил камень в поле, но ничего не произошло, и никакие монстры не появились.

А где же тролль под мостом? Тёмный лес пересечь? Это задание было слишком простым. Или, может быть, я просто слишком много читал приключенческих историй.

Я выбрался на луг, стараясь не потревожить цветы. Почва оказалась более неровной, чем ожидалось, и я дважды чуть не споткнулся о торчащие из земли ветки. Их текстура была гладкой, как будто с них содрали кору.

Волосы у меня на затылке встали дыбом. Я наклонился, чтобы вытащить из земли не ветку, а кость. Достаточно большую, чтобы быть от большого кабана или свиноматки. Я копал и нашёл ещё больше костей, от мелких и крупных животных. Весь луг был усеян ими.

Всё это время запах мёда и имбиря становился всё сильнее. Он пощекотал мне нос и нашёл путь к моему мозгу, покалывая нервы по ходу движения. Удовольствие просочилось в моё тело и прокатилось по нему волнами. Всё напряжение, которое я держал, рассеялось, как дождь на горячем камне.

Мои тревоги улетучились. В то же время я почувствовал голод. Даже умираю с голоду. Я съел почти три фунта рыбы до этого, но это не имело значения. Мой рот наполнился слюной, и мне пришлось её выплюнуть. Когда я это сделал, мой рот снова наполнился слюной.

Я был страшно голоден.

Пряно-сладкий аромат исходил от холмика, где в полуденном свете поблескивали грибы. Они были прекрасны. И заманчиво, обещая заполнить мою пустоту. Я подошел ближе, и запах пропитал мою кожу.

Смутная часть моего сознания заметила, что земля вокруг кургана была особенно неровной. Должно быть, здесь погибло много-очень много тварей, их плоть питала луг.

Зачарованный собственными действиями, я протянул руку с копьём и осторожно срезал один из грибов у его основания. Причинение вреда такому прекрасному существу было трагедией, но это нужно было сделать. Как носитель гроба, я поднял гриб плоской стороной копья и положил на переднюю часть, которую обернул и обвязал вокруг него, как саван.

Уход был болезненным, как будто я вырвался из объятий любовницы. Но я знал, что не могу остаться. Мои навыки и благословения - всё, от леса выживания до биологии, духа моей жены до Икфаэля Глена - блеяли в тревоге.

Я знал, что происходит. Я знал, что нахожусь под действием чар, но всё равно было трудно слушать эти голоса внутри меня, призывающие меня сопротивляться зову грибов.

Аромат задержался на краю луга, когда я прошёл границу в лес и вернулся обратно в долину. Грибы были коварнее, соблазнительнее и ужаснее, чем бабуин или даже дракон.

Я бы предпочёл когда-нибудь встретить тролля под мостом, чем этих монстров.

Я буду рад, если вы поставите лайк переводу, а также не забудете нажать спасибо в конце главы)

http://tl.rulate.ru/book/31168/715591