Готовый перевод The story of the big player from Gangnam / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 245

Глава 245 – Здание в Каннаме 4

Гун-Хо позвонила президент "ГХ Медиа" Чон Сук Шин.

– Президент Гу, я хочу попросить вас об одолжении.

– Одолжение?

– Я понимаю, что вы переносите офис вашей компании "ГХ Девелопмент" в здание в районе Синса. Нам понравилась компания "ГХ Девелопмент", которая была нашим ближайшим соседом, и мы получили от них большую помощь.

– О, не хотели бы вы перенести свой офис в новое здание вместе с ними? Однако мне придется проверить, есть ли какой-нибудь свободный офис.

– Арендная плата в этом здании слишком высока для нашего бизнеса. Поэтому я подумывала о том, чтобы перенести наше издательство куда-нибудь в другое место.

– Куда вы хотите переехать?

– Издательский комплекс в Паджу был бы отличным выбором для переноса нашего офиса. Здесь очень чистая и опрятная обстановка, а арендная плата довольно разумная; однако это слишком далеко от нашего нынешнего местоположения, и наши работники неохотно переедут туда. Итак, я подумываю о переезде в район Хапджон или Мангвон.

– Хм, станция Мангвон...

– Мы можем снять там офис в два раза большего размера, чем нынешний, при той же сумме арендной платы.

– Я позволю вам решить это.

– Хорошо, сэр. Тогда я перенесу наш офис в это место, предполагая, что вы одобрили наш переезд.

Гун-Хо позвонил менеджеру Кану из "ГХ Девелопмент".

– Пожалуйста, разместите наш текущий офис на рынке для продажи.

– Наш офис, сэр?

– Да, пожалуйста, перечислите выручку от продажи на мой личный банковский счет.

– Да, сэр. И... ммм...

– Вы хотите мне что-то сказать?

– Я уже выставил все наши четыре здания на продажу. Они будут легко продаваться. Однако...

– Что?

– Главный редактор "ГХ Медиа" живет в одном из наших домов. Что мне с этим делать?

– О, вы имеете в виду Чжэ Сик Муна?

– Да, сэр.

– Что ж, нам придется сказать ему, чтобы он освободил свою комнату. Я поговорю с ним.

– Да, сэр.

Гун-Хо позвонил Чжэ Сику.

– Чже Сик?

– Привет, президент Гу.

– Как твоя работа?

– Это весело. Мне здесь очень нравится. Президент Шин ценит мою работу.

– Это мило. Я звоню тебе, чтобы сказать, что мне придется продать здание в котором ты проживаешь. Как ты знаешь, я покупаю большое здание в районе Синса, и мне нужны деньги. С этого момента ты будешь самостоятельно искать место для ночлега.

– О, это? Не беспокойся об этом. Как только наша компания переедет в район Мангвон, я найду там комнату. Я люблю этот район. Там живет много людей, работающих в издательской сфере.

– Правда?

– Не беспокойся о моей арендной плате. Сейчас я зарабатываю много денег и могу платить за квартиру.

– Ты уверен?

– Да. Переведенная книга "Человек, который просыпается утром" продается очень хорошо. Это самая продаваемая книга, над которой я когда-либо работал редактором.

– Президент Шин уже нашла там офис?

– Мы осмотрели два офиса. Они такие просторные, и они просят ту же арендную плату, которую мы платим прямо сейчас. О, я как раз собирался спросить тебя об этом. Можешь ли ты сделать кабинет президента в нашем новом офисе? Я думаю, что у президента Шин должен быть свой собственный кабинет. Она часто встречается с клиентами, и было бы неплохо, если бы у нее был свой собственный офис.

– А как насчет кабинета главного редактора?

– О, мой собственный офис? Ха-ха-ха. У главного редактора обычно нет собственного кабинета. В этом нет необходимости.

Гун-Хо позвонил Чон-Сук, который в настоящее время работал в здании в районе Синса.

– Братан? Здесь мне больше не над чем работать. Я хочу вернуться на фабрику.

– Ты встречался с охранниками и остальными работниками? Они все хорошие работники, верно?

– Да, я уже установил хорошие отношения со всеми здесь, на местах. Однако они не очень умелы, поэтому я починил для них все: бойлер, автоматическую парковочную систему и даже туалет. Они были очень довольны и попросили меня остаться там с ними. Но мне действительно нужно вернуться в Джиксан. Мне нужно знать, хорошо ли там идут дела.

– Ты всегда популярен, куда бы ты ни пошел.

– Я думаю, что нам здесь нужен руководитель команды. Лицо, отвечающее за автоматическую систему парковки, имеет лицензию электрика и лицензию на управление зданием. Он тоже очень хорош. Я думаю, что он хороший кандидат на должность руководителя команды. Что ты думаешь? Казалось, он был недоволен тем, что с ним обращаются так же, как с другими работниками.

– Правда? Почему бы тебе не поговорить с менеджером Каном?

– Ну, менеджер Кан хорош в административной работе, но он мало что знает о работе на рабочем месте.

– Они уже начали внутренние работы?

– Это почти сделано. Они также строят большой офис президента. Он расположен на 19-м этаже, и из него открывается очень красивый вид. Ты ведь собираешься время от времени оставаться в этом офисе, верно?

– Сколько лет человеку, который отвечает за автоматическую систему парковки?

– Ему около 50 лет. Он физически силен. Он закончил военную службу в воздушно-десантных войсках. Ну, хотя я победил его в армрестлинге.

– Кто смог бы победить тебя в армрестлинге?

– Есть один человек, с которым я действительно хочу сразиться.

– Кто это?

– Тяжелоатлет Ми Ран Чан.

– Ты сумасшедший. Ладно, возвращайся в Джиксан. Обязательно скажи директору Юну и менеджеру Кану, прежде чем отправишься в Джиксан, хорошо?

Президент "ГХ Медиа" – госпожа Чон Сук Шин – сообщила Гун-Хо по телефону о переезде.

– Мы заключили договор аренды с офисом. Помещение 40 Пен. Арендная плата такая же, как и за аренду нашего офиса в Каннаме. Но они запросили немного более высокий страховой депозит, поэтому мы потратили на него дополнительные 20 миллионов вон.

– Почему бы вам не заняться кое-какими внутренними работами и не обустроить там свой офис?

– Офис президента...?

– Да. Клиенты часто приходят в офис, чтобы встретиться с вами, поэтому, я думаю, лучше, чтобы у вас был свой собственный кабинет, даже если он небольшой.

– Спасибо.

– Новый офис находится недалеко от вашего дома, верно?

– Да. Я могу сесть на метро линии два от моего дома, тогда я смогу добраться до нового офиса в кратчайшие сроки. Наш главный редактор нашел комнату в районе Мангвон.

– Правда? Это мило.

– Мы будем работать усерднее. Я уже выбрала четвертую книгу, которую мы опубликуем. Я пришлю вам название книги.

– Вы не обязаны этого делать, президент Шин. Сейчас у меня нет времени читать книгу. Почему бы вам просто не составить мне отчет об убытках и прибыли?

– Да, сэр. Я сделаю это.

http://tl.rulate.ru/book/31127/2472813