Готовый перевод Please Don’t Eat Me / Пожалуйста, не ешь меня: Глава 1

Меня купили за пятьсот миллионов марок, чтобы я вышла замуж за герцога и стала герцогиней. Сделки на такую крупную сумму должны выполняться, и у меня не было другого выбора, кроме как соответствовать своей цене. Но когда я столкнулась с испытаниями и невзгодами, эта ситуация заставила меня усомниться в святости самого брака.

Я медленно сглотнула, чтобы смягчить пересохший рот, наблюдая за разворачивающимся передо мной зрелищем.

— Аэрта...

Его глубокий баритон произнес моё имя. Он расслабленно лежал на кровати, а свет лампы мерцал, проходя через тускло освещенную комнату, лаская его божественное лицо. Его стройное, элегантное тело блестело в лунном свете, а на прозрачной коже играли прекрасные черты. На его губах появилась кривая улыбка. На первый взгляд он выглядел как обычно, но, взглянув ближе, я заметила безумие, блещущее в его глазах.

Его пронзительные фиолетовые глаза потеряли фокус, и мне стало ясно, что он разозлился — вокруг его глаз расцвёл алый румянец. Передо мной был Захид Карнуарский, мой муж и герцог империи. Он манил меня с лукавой улыбкой на лице. Холодок пробежал по затылку, когда каждый мой инстинкт, как у жертвы перед хищником, кричал бежать. Несмотря на внутренние предупреждения, я сделала шаг к нему.

Как бы медленно я ни шла, расстояние между нами было слишком коротким. Я оказалась всего в пара шагов, когда он схватил меня за запястья и прижал к кровати.

— …!!

Его большие руки крепко охватили мою талию, и он выдохнул горячее дыхание на мою холодную, одеревеневшую кожу.

— Поцелуй меня, Аэрта.

Захид прошептал мне на ухо, крепко прижимая к себе. У него была отвратительная привычка заставлять меня целовать его первой. Я осторожно обхватила его щеки руками и поцеловала. В тот момент, когда наши губы встретились, кровь в моём теле как будто загустела и заполнила меня теплом. Моё тело трепетало каждый раз, когда он касался меня языком и мягко вгрызался в кожу. Это были не просто поцелуи — это вызывало нечто большее.

Я плотно закрыла глаза, пытаясь игнорировать навязчивые ощущения, проникающие в позвоночник и живот. Когда, наконец, его жажда удовлетворилась, я попыталась вырваться, но Захид не выпустил, и лишь через долгое время мне удалось освободиться. Звук наших влажных губ щекотал уши. Он провел языком по губам, с глубоким удовлетворением на лице.

— Намного лучше...

— Слава богу, я успел сюда вовремя.

Угрожающий взгляд в его глазах, который указывал на его безумие, исчез, что означало, что процесс очищения сработал. Хотя он получил то, что хотел, его длинные, крепкие пальцы нежно скользили от затылка до талии, давая понять, что он хочет большего. Мои губы всё ещё пульсировали от нашей предыдущей встречи, казалось, вот-вот лопнут. Он явно собирался снова приблизиться, но я быстро его оттолкнула.

— Достаточно.

Он приподнял одну бровь.

— Думаешь, этого было достаточно? Вы, должно быть, считаете, что я соблюдаю целибат или что-то в этом роде. Наоборот. А теперь не могли бы вы оторваться от меня?

Его руки говорили о том, что он не собирается выполнять мою просьбу. На его лице распласталась кокетливая улыбка, глаза стали похожи на красивые полумесяцы.

— Ты слишком холодна к своему мужу, не кажется?

— Ты, должно быть, чувствуешь себя лучше, раз умеешь шутить.

— Даже не близко. Мне всё еще больно.

— Ну, ты излишне обидчив.

Его длинные глаза прищурились в ответ на мой отказ, прежде чем на его лице расцвела самая красивая улыбка, которую я когда-либо видела. Он знал, что я не смогу устоять перед ним. Захид прекрасно осознавал силу своей красоты и всегда мог разрушить мои стенки своим величайшим оружием.

— Давай, Аэрта. Это был всего один поцелуй. Ты знаешь, что я умираю от желания большего.

Он притянул меня ближе и прошептал в ухо. Когда его губы снова коснулись моих, меня охватила тревога.

— Если это будет продолжаться, он действительно съест меня заживо.

Мне нужно было бежать от этого человека, от моего мужа. Главного героя этой истории.

***

История о том, как я стала герцогиней с состоянием в пятьсот миллионов марок, длинная и ужасная. Я родилась с воспоминаниями о прошлой жизни. Я родилась в мире, основанном на эротическом фэнтезийном романе, написанном исключительно для мужчин. В этом провокационном и жестоком романе не было главных героев-женщин: основным персонажем был мужчина, который убивал всех женщин в окружении.

Сначала я думала, что нахожусь в какой-то параллельной вселенной, и провела первые годы в блаженном неведении о своей судьбе. Но с течением времени начало проявляться нечто странное, и я всё чаще замечала вещи, похожие на сюжет романа, который прочитала перед своей смертью. Я Аэрта Арлес, старшая дочь семьи Арлез. Наша семья на протяжении веков служила Святому городу доблестными паладинами, обеспечивая Церковь высококвалифицированными Рыцарями.

Будучи паладинами, мы были довольно обеспечены. Когда я начала задаваться вопросом, почему моё имя кажется знакомым, в нашей семье родились пара однояйцевых близнецов. Я поняла, что перевоплотилась в персонажа романа, когда родители назвали их "Шерил" и "Итан". Осознав это, я впала в отчаяние. Аэрта Арлес была той, кого суждено было сожрать заживо хладнокровному тирану — главному герою.

Он не из тех, кто позволяет моральным принципам удерживать его от желания, у него нет жалости к слабым. Тому, кто встанет на его пути, угрожала жестокая смерть.

Как читатель, я восхищался его настойчивостью и тем, как ему удалось преодолеть все трудности. Однако как персонаж романа я воспринимал его только как кровожадного сумасшедшего. Самым простым решением было бы сбежать и переписать историю по собственному желанию. Но так просто поступить было нельзя. Моя судьба была тесно связана с его, и мы не могли избежать встречи.

В этом мире были Волшебники. Их всего пятеро, и каждый родился с непостижимой магией, позволяющей управлять одним из четырех элементов. Но не всегда они могли использовать свои силы по желанию. Каждый раз, когда они применяли магию, темная сила по имени «злоба» постепенно накапливалась внутри них. Как только их души запятнались, психика начинала разрушаются. Проще говоря, чрезмерное использование магии могло свести с ума. К сожалению, главный герой нарушил эти ограничения, поглотив Очистителя — единственное существо, способное избавить Волшебников от злобной силы. Он стал единственным, кто мог свободно использовать свои способности, не теряясь во тьме. После гибели Очистителя другие Волшебники попытались его убить, но как всегда, наш всемогущий герой легко расправился с врагами. Тут-то всё и пошло не так.

Братьям и сестрам Аэрты было суждено стать Волшебниками: Шерил — Волшебником Пламени, а Итан — Волшебником Ветра. А ещё был мой персонаж… Очиститель. То самое существо, способное избавить Волшебников от злобного влияния. Я был этим самым Очистителем, которому суждено было попасть в чрево главного героя. Семье Арлесов было суждено рухнуть.

Я боролся изо всех сил, чтобы выжить в этой жестокой судьбе, но вскоре трудности стали непреодолимыми. В нашей семье всё начало рушиться ещё до того, как главный герой должен был меня найти. Наши несчастья начались с бизнеса, который основали мои родители. Оба паладина, они плохо разбирались в делах и славились своей наивностью. Их «друг» использовал их слабости, чтобы уговорить начать дело, с которым они не могли справиться. Я старался отговорить их, но взрослые не воспринимали мои слова всерьёз.

С самого начала бизнес был полон признаков беды, и когда дела пошли под откос, остановить эту катастрофу уже не представлялось возможным. Наш особняк обменяли на небольшой домик, а затем на ветхий хлев. Пока наша семья рушилась, нам с близнецами приходилось испытывать ужасный голод. Я старался сохранить надежду, но родители выбрали путь без возврата.

— Мы сожалеем. Нам правда очень жаль…

Они обвязали нам шеи верёвками. Повесив нас, умоляющих сохранить жизнь, они свели счёты с собой на старом потолке. Нам повезло: потолок был слишком старым, и он не выдержал веса. Мы с братьями и сестрами едва избежали смерти, но было слишком рано для облегчения — остались только тела родителей и колоссальный долг в пятьсот миллионов марок. Всё это произошло, когда мне было пятнадцать, а близнецам всего семь.

Несмотря на несчастья, три вещи вселяли надежду. Во-первых, нас не продали в рабство, ведь мы были в долгах перед Святым городом. Во-вторых, я не был один. И, наконец, я знал, что близнецы вырастут и станут могущественными волшебниками. Как только в них проявится магия, к ним будут относиться с почтением. Даже к слугам, проявившим способности, относились бы как к знать. Это было похоже на выигрыш в лотерею. Но пока нам предстояло выживать как сиротам.

Когда я читал об Аэрте, мне не приходило в голову, как тяжело жить в таком мире. Пятьсот миллионов марок равнялись примерно пяти миллионам долларов, и долг давлел над нами, как тень. В свои восемнадцать я всё ещё тонул в долгах.

— Ха… — выдохнул я, почувствовав, как не хватает сил.

Сегодня я должен был выплатить проценты. Дни работы до изнеможения казались пустотой. Последние слова должника не выходили из головы.

— Нам нужно будет увеличить проценты со следующего месяца, дорогая… Итак, начиная со следующего месяца, вам нужно будет платить эту сумму.

Я понимал, что не смогу собрать нужную сумму. Перспектива найти другую работу выглядела мрачной. Оставалось только умолять о пощаде, но её мне не оказали. Из Священного города меня вывели без ничего, кроме горьких известий. В печальном настроении я начал рыться в карманах в поисках нескольких монет. По крайней мере, я смог бы купить немного хлеба по дороге домой.

Разумеется, ни о каких деликатесах, вроде молока или сыра, в тот вечер не могло быть и речи. Из пекарни я выбрал самую большую буханку из самой дешёвой партии, но её всё равно не хватило бы на завтрашний завтрак.

Солнце уже садилось за спиной, и я поспешил домой. Внезапно из разбитых окон нашей ветхой лачуги раздался резкий крик. Встревожившись, я быстро ворвался внутрь.

— Шерил, Итан!

Близнецы посмотрели друг на друга, а из уголков их глаз свисали свежие слезинки.

— Т-ты дома…

— Этот жадный, эгоистичный неряха съел все! — с сердитым упреком произнесла Шерил, указывая на Итану. Похоже, кто-то дал им целое яблоко, и они договорились разделить его, оставив половинку для меня. Но Итан, очевидно, случайно съел всё.

— Мне жаль, Аэрта…

— Всё в порядке, Итан. И, Шерил, не будь такой резкой со своим братом. А теперь подойдите сюда, вы двое, и посмотрите, что я вам принес.

Шерил, бросив на брата смертельный взгляд, и Итан, который всё ещё с трудом сдерживал слезы, успокоились и стали смотреть на меня с ожиданием. Я достал твердый, сухой хлеб. Несмотря на его посредственное качество, близнецы начали копаться в нём. Должно быть, они были голодны, потому что черствые куски хлеба казались им лучшими деликатесами в империи.

Пока я сидел и ел свою порцию, с тоской наблюдал за Шерил и Итаном. Их хрупкие фигуры привлекли моё внимание — руки и ноги казались веточками. Неудивительно, учитывая, что в самые решающие годы своего развития они почти каждый день терпели голод.

Под гнетом нашей непростой реальности мне вдруг стало трудно дышать, и глаза наполнились слезами. Высокие проценты, невыносимо дорогие долги — мне всего восемнадцать, а моим братьям и сестрам — всего десять. Учитывая, что эти двое стали волшебниками в пятнадцать лет, как в оригинальном романе, мне предстояло ждать еще пять лет. Хотя нам каким-то образом удалось дотянуть до этого момента, начинало казаться, что мы не доживем до лучшего времени. Я погрузился в грустные мысли.

— Черт, мы умрем с голоду, даже не успев увидеть, как он съест меня заживо, — пробормотала я, медленно откладывая черствый кусок хлеба.

— Хм? Что это было, Аэрта?

— Ничего.

Я взъерошила им волосы и ущипнула их за смущенные щеки, затем встала перед треснувшим зеркалом в углу нашего дома. На меня уставилась долговязая девушка с острыми кошачьими глазами. Её губы были сжаты, придавая ей усталый вид. Радужки глаз блестели голубовато-серым оттенком, а волосы цвета слоновой кости ниспадали с плеч до талии.

Я подняла брови и собрала волосы в хвост. Теперь выглядела чуть опрятнее. Наверное, стоило надеть что-нибудь более подходящее для встречи, но в моем гардеробе не было ничего подобного. Собрать волосы назад — это было лучшее, что я могла сделать. Охлопнув потертое платье, я подозвала ближе Шерил и Итана.

— Я ухожу на некоторое время, но ненадолго.

Их глаза расширились от удивления и тревожного любопытства. Они спросили, куда я направляюсь, на что я лишь улыбнулась и ответила, что принесу что-нибудь вкусное. Как только я закрыла за собой дверь, ноги начали дрожать. Я крепко сжала кулаки, пытаясь остановить это волнение.

Будучи волшебником, мне нужно было обратиться к Очистителю. С другой стороны, мне, как Очистителю, были нужны деньги. Поэтому мой план состоял в том, чтобы продать ему своё тело за пятьсот миллионов марок. Это была неплохая сделка для обеих сторон.

http://tl.rulate.ru/book/31094/3993170