Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: MF5 – Меня зовут Ария. Nice to meet you!

Внушительное просторное помещение, освещаемое десятками факелов и жаровень. Синее пламя, бушующее в них, хоть и не раз встречалось прошлом, сейчас горело с особенной таинственной изюминкой. Будто стремилось сообщить об особенности момента. 

Внешнюю площадь комнаты заполонили мраморные “ступеньки”, отделенные от внутренней части стеной и рвом. Cередина помещения представляла собой круглую платформу, обрамленную несколькими рядами светящихся символом.

– Задание на разведку засчиталось. Можем на этом закончить и уйти, – напомнила Би.

Никто не ответил. Зайдя настолько далеко, отступить было не вариантом. С другой стороны, по силам ли нам успешно закончить приключение? До этого сражались с элитными мобами и чем-то вроде особенного элитного моба, но вот с элитным боссом…

– Рааааааааааар!

Монстр неистово кричал и ворочался, стараясь вырваться из громоздких цепей. Сковывающие руки железяки были натянуты настолько сильно, что враг не мог сделать и шага.

Внешне он чем-то походил на ребят живущих в деревне за вратами, однако местами сильно отличался. Было в нем что-то дикое, необузданное. И никакие цепи не способны этого отнять.

Желто-бурая гора мышц представляла собой идеальную версию могра: ни грамма жира, массивные чистые клыки, ясные черные глаза, пышная длинная грива и рост не менее четырех метров. Вообщем, полноценный огр всяких “мини”.

Встретить подобного монстра в видеоигре – обычное дело, не стоящее внимание. Вот только…

Реальность придавала клишированному образу новых красок. 

Само мое естество говорило, что с этим парнем лучше не связываться, лучше просто развернуться и уйти, будто ничего и не было. Настолько сильно от него веяло опасностью.

Есть в современных историях некий образ непобедимого чудища, чья сила настолько превышает силу героя, что зрителю порой тяжело даже допусить победу последнего. Что-то вроде берсерка из оригинального Fate или Таноса из Марвел.

На деле они, конечно, победимы, но поверить в это крайне затруднительно.

Наблюдая за стремлением огра сбежать, мы все так же стояли у порога.

– М-может лунная печать спрятана не здесь, а в деревне? – как-то боязливо предположил Год.

Неужели этот самоуверенный тип испугался? Тоши выглядела плюс-минус также, и даже Би напряглась. Не изменилось лишь выражение лица Брута, который словно и ожидал чего-то подобного.

– Она внутри, – без тени сомнения заявил лекарь.

И, к сожалению, был прав. Остальные пока ничего не заметили, а вот я – да. Прокачанное зрение сыграло свою роль, не позволив пропустить важную деталь.

– У него на шее… амулет в виде полумесяца, – пробубнил я без особой страсти.

– Рааааааааааааааар! – завопил монстр, подтверждая правдивость моих слов.

– Если что, у нас ведь будет возможность отступить, – сказал Брут, намекая, что стоит хотя бы попробовать.

Как-то странно, но именно сейчас этот созерцательный парень пытался двигать нас вперед. Раз кто-то настолько рассудительный говорит подобное, ничего больше не остается.

– Давайте попробуем.

Все дружно кивнули. Лица моих товарищей наполнились решимостью, однако страх никуда не делся. В итоге получилась такая себе гремучая смесь с капелькой холодного пота.

Мы дружно прошли внутрь. Каждый шаг отдавал напряженностью, от которой просто так не избавиться. Вот сейчас бы не помешал тот самый тип лидера, способный развеять сомнения огнестрастной речью. К сожалению, я к нему не отношусь.

Одно дело вести уже заряженных людей, другое – зарядить их самостоятельно.

“Птэк”

Как только я ступил на платформу, раздался пугающий механический звук. Страшным было даже не столько его звучание, сколько само присутствие. Он явно предзнаменовал что-то нехорошее.

– Дверь! – завопила Тоши.

С характерным шумом врата начали закрываться.

– Скорее!

Мы рванули в сторону выхода, однако поздно. Путь назад перекрыла массивная каменная стена, а в следующий момент…

– Рааааааааааааааар!

Цепи, сковывающие огра, оборвались. Остались лишь железные браслеты на кистях. 

К счастью, в нашу сторону монстр не кинулся. Освободившись, он начал лениво ходить туда-сюда, параллельно потягиваясь. 

Разумеется, после длительного заключения ему захотелось размяться.

– Мы должны его победить, – я перешел к делу. – Постарайтесь забыть о том, что сбежать не выйдет. Сфокусируйтесь на сражении.

Я кое как пытался помочь своим товарищам собраться, однако сам уверенности не ощущал.

– Информации по сопернику нет, так что попробуем классическую стратегию. Если не выгорит и битва приобретет хаотический характер, то можете попробовать заманить его в ров.

Даже не верится, что такая банальщина сработает.

– Кроме того, важно наблюдать за его действиями и адаптироваться. Особенная атака или слабое место – что угодно может оказаться решающим.

Би танкует, Брут лечит, остальные наносят урон. Предложений лучше не было, так что на этом и сошлись.

Возможно, это тот самый случай, когда в качестве танка стоило использовать Тоши, полагаясь на ее ловкость, но опять же это риск. Второго шанса не будет. Да и есть подозрение, что после удачного удара этой махины, никто кроме Би и двинуться не сможет.

Мы втихаря подошли к краю платформы. Огр все еще занимался своими делами и, кажется, за это время даже успел подобрать дубину. Ничего удивительного. Это верь арена, не так ли?

– Готовы?

– Ага.

– Как никогда.

Кивок.

Как бы клишированно это не звучало: дороги назад уже не будет.

– Тогда поехали!

“Вшух”

Выпущенная мною стрела предзнаменовала начало финальной битвы. Одновременно с этим Би, подняв щит обеими руками, выскочила на платформу.

– Эррее?

Стрела отскочила от головы огра, оставив лишь миниатюрный порез. Как будто котик случайно поцарапал.

– Тэ’дэз эрре!

Огр не бежал, а просто шел в ускоренном темпе. При этом каждый его шаг сопровождался тяжелым гупаньем.

В противовес его рывку Би храбро выдвинулась вперед.

Даже в такой пугающей ситуации эта девушка продолжала сохранять хладнокровие. 

Я не имею права уступать. Пусть мои атаки не так уж и сильны, но все таки какой-то урон они наносят. Буду палить, пока стрелы не закончатся. 

Так я тогда подумал, однако смысла в этом не было. Играюще замахнувшись дубиной, первым же ударом огр отправил Би в полет. 

Все произошло слишком быстро. Би успела отреагировать, грамотно заняла позицию и обеими рука уперлась в щит, однако этого оказалось недостаточно. Горизонтальный удар снес ее, словно листочек бумаги на ветру.

– В рассыпную!

Я понял что нормальной драки не выйдет. 

Даже более. Я понял, что нам не победить.

Ребята быстро разбежались по разным углам арены, но это лишь временная мера. Би кое как поднялась, но сколько еще ударов она сможет выдержать? Скинуть его в ров? Не смешите. Этот демон двигается слишком ловко и точно.

Что я наделал? Герой? Идиот.

Эта не та ситуация, с которой можно выбраться с помощью хитрости или напористости. Потакая своим безумным идеалам, я навлек смертельную опасность на друзей.

– ХУХЭХЭХЭ! – его адская рожа расплылась в кровожадной улыбке.

А дальше все как во сне. Летающие по арене тела, кровь и крики.

Я продолжал стоять и палить из лука, но смысла в этом не было. Тщетные попытки задеть его равносильны бездействию.

Сражение завершилось тотальным провалом. Очередное поражение.

Четырехметровый огр раскидал мою группу по круглой арене. Для победы ему хватило нескольких минут. Оставалось лишь нанести финальный штрих – одолеть меня.

А у него получится. Этому заурядному чудовищу вполне по силам и более страшные вещи.

Желто-бурая гора мышц неторопливо приближалась. 

Тяжелые шаги сотрясали землю, а громкое дыхание заглушало тишину. Вены выпирали настолько сильно, что казалось тело монстра вот-вот лопнет.

Огр-узник. Второй встретившийся моей группе босс. Будь это обычная игра, я бы даже не уделил ему внимания, посчитав скучным, но двухметровая дубина, зависшая над моей головой, прозрачно намекала, что не стоит быть таким надменным. 

Враг завопил, что есть мощи. Ужасающе и банально. Никакой художественной ценности в дешевом звуке. Обычный вопль обычного монстра, но в то же время – знамение беды.

“Вшух”.

Разрывая само пространство, дубина двинула вниз. Грубая несдержанная сила.

Пара секунд и всему конец.

Время остановилось. 

Вот-вот должно было произойти то самое. Говорят, что в таких моментах, перед глазами проносится жизнь, но ничего подобного. В моем случае – только мысли о глупом прошлом и грустном будущем.

Неприкосновенный порядок вещей. Моя карма.

“Ну вот, меня убьют” – цитата, подходящая как нельзя лучше. 

Двадцать мучительных лет вели именно сюда. Наконец настала развязка.

Как же осточертело бродить по черным тоннелям жизни в поисках фиктивного света. Особенно, когда жалеешь о каждом сделанном повороте. 

Блуждания окончатся здесь – так я решил.

По крайней мере предсмертная агония должна оказаться достойной.

Готов.

Время проявить отчаяние.

Я решительно поднял свой лук и натянул тетиву. 

Была не была.

...

Звук электрического разряда. 

Выпад сродни вспышки молнии. Неопознанный объект мгновенно поразил бедолагу-огра. Удар роялем по ничего не подозревающей башке остановил атаку монстра.

Исключительная удача.

Ошеломленный враг был вынужден отступить, чтоб разобраться в ситуации. Тем более, его нехило задело. Левая часть головы огра обуглилась, испуская тонкие струйки дыма.

Нет-нет. Это не я. Моя отчаянная попытка атаки ни при чем. 

Удар был нанесен со стороны.

– Вот так просто?

Осознание пришло незамедлительно. 

Там кто-то есть. Это он поразил огра. Новый персонаж, перевернувший исход игры.

В нескольких шагах от недоумевающего чудовища кто-то стоял. Периферийное зрение обнаружило неизвестный силуэт.

Напряженно, как ребенок, заглядывающий ночью под кровать, я повернул голову. Тогда  и увидел свою спасительницу.

– Йоу! – поприветствовала меня девушка воздушной красоты.

Пальцы на ее руке сложили знак победы. Энергичная улыбка от уха до уха. Легкую голубую броню, подчеркивающую формы хозяйки, окутывали небольшие электрические заряды. Походящие на красочные ветви деревьев, они то возникали, то исчезали случайным образом. 

Плавное движение тазом в бок, и голова, наклоненная в ту же сторону – девушка приняла позу греческой “лямбда”.

Длинные лазурные волосы неряшливо свисали с головы.

Не будь я хроническим циником, тут же бы влюбился. Красавица из красавиц вырвала мою жизнь прямо из под косы старухи-смерти.

Ослепительная девушка в голубых доспехах пронеслась передо мной, как океанская волна, предотвратив трагичную концовку.

Стоит ее поблагодарить – так я подумал. Уже как открыл рот, но не успел произнести и слова. Она заговорила первой.

На фоне приходящего в себя врага ее слова звучали исключительно нелепо.

– Ты случайно не знаешь, где можно купить манго?

– Рааааааааааааааар! – огр потребовал реванша.

– Не хватает внимания? – девушка повернулась лицом к врагу.

За ее спиной висел двуручный меч, кажется, клеймор. От его лезвия, как и от доспеха, исходили витиеватые заряды.

Девушка с легкостью выхватила оружие одной рукой, будто оно не весило и грамма, и заняла боевую стойку.

– Ладно, так и быть. Немного с тобой потанцую, – сказала она и исчезла.

Там, где она только что стояла, остался лишь синеватый след.

– Рааааааааааааа! – завопил огр, на этот раз от боли.

Вертикальным ловким движением она распечатала его спину, словно праздничную упаковку. Здоровяк не растерялся и тут же отреагировал. Параллельно земли своим оружие он описал дугу.

“Дзынь”

Незнакомка блокировала удар мечом и… удержалась?

Она все таки проехала пару метров назад, но и это уже потрясающе. В аналогичной ситуации Би не выдержала даже с щитом.

А эта голубоглазая деваха еще и лыбится.

“Вжх”

На этот раз атаковал она. Двигаясь со скоростью, сопоставимой к скорости Тоши, она проворно приблизилась к оппоненту и рубанула его по икре.

Кровь. Ее атака оказалась существенной.

Огр попытался откинуть ее дубиной, однако девушка успела отпрыгнуть.

В стойкости она превосходила Би, в подвижности – Тоши, а наносимым уроном – меня и Года вместе взятых. Еще и молнии.

– Неужели ты…

Я быстро догадался к какому классу он принадлежит.

– Еще долго собираешься ворон считать? Может подсобишь? – ее упрек звучал весьма дружелюбно.

Я действительно неисправим. Вроде как меняюсь и расту, а в результате – одно и тоже. Сколько уже раз повторялась подобная сцена?

На этот раз стоит хотя бы быстрее среагировать.

“Вшух”

Я продолжил вливать свой никчемный урон в соперника. Если подумать, то при равной битве и такая мелочь может оказаться решающей. 

А больше помочь и некому. Остальные валяются либо без сознания, либо… Надеюсь, что с ними все в порядке. Позабочусь об этом потом. Нет смысла переживать, пока не прикончу этого гада.

Битва длилась довольно долго, но не скучно. Пусть я и выступал лишь на подтанцовке, зрелище передо мной радовало глаз.

Воздух то и дело озаряли искры и заряды. Таинственная мечница то била, то отбивалась, кружила вокруг монстра в электрическом танце. 

Она – само воплощение шторма.

Боюсь представить, насколько жалко я выглядел на ее фоне.

– Упс.

Боеприпас закончился. После битвы с вождем гоблинов я начал использовал колчан побольше, но и это не хватило. Лук стал окончательно бесполезным.

Естественным решением было бы взять копье…

Да…

Огру хватило одного удара, чтоб уложить Тоши, Брута и Года. Не думаю, что со мной выйдет иначе.

К счастью, этого и не потребовалось.

Тяжело дышащий, обугленный огр едва держался на ногах. Его веки то и дело падали вниз, но он все же оставался в сознании. Голубоглазая тоже выглядела уставшей. Битва подошла к развязке.

– Да уж. Еще не доводилось так потеть в Олимпе, – сказала девушка, а затем, схватив рукоять обеими руками, направила кончик меча на огра.

Аналогично атаке шамана, на лезвии начал собираться электрический заряд. 

– Ах да, кстати, я ведь не представилась, – не останавливая каста способности она повернула ко мне голову. Если алые глаза Би вводили меня в тонус, то увлеченный взгляд этой девушки наоборот – расслаблял. – Меня зовут Ария. Nice to meet you!

– Артем, – ответил я как-то очарованно и глупо.

– Рада нашей встречи, Артем. А теперь позволь мне закончить, – она перевела взгляд на огра. Каждое ее действие, каждое мелкое изменение в лице отдавало некой плавностью и естественностью. В том числе и произнесенные ею слова, – БОЖИЙ… ГНЕВ!

Затем раздался писк, подобный единовременному пению тысяч птиц.

В тело огра вонзился пучок танцующих молний.

– Ара-ра-ра-ра, – вопил трясущийся монстр, а потом, как следует поджарившись, рухнул на землю.

– Вот и все, – сказала она, так словно убила рядового моба.

А я все стоял и не мог до конца осознать увиденное. Адепт Зевса практически единолично сделал то, с чем не справилась вся моя команда. Разве это баланс? Ну допустим у нее уровень повыше…

– Держи, – она кинула в мою сторону какой-то предмет. Кое-как его поймав, я узнал ту самую лунную печать – талисман в форме полумесяца. 

– По-моему ты заслужила ее побольше моего.

Рациональней было бы помалкивать, но чувство внутренней справедливости... все дела...

– Мээх. У меня уже есть такая штука. Тем более это не первостепенная задача, – сказала и направилась в противоположный конец арены.

Уже есть? Такими темпами в следующий этап пройдут только она, Аид и Виталик.

Кстати, куда она чапает? В той стороне как раз лежал Брут. Нет, стоп. Он уже не лежит, а как-то странно и мнительно смотрит на приближающуюся девушку.

– Я здесь, чтобы покончить с этим чудовищем, – сказала Ария и направила меч в сторону Брута.

http://tl.rulate.ru/book/31083/676221