Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: L4.3 – Здоровая конкуренция

– Жизнь горячих юнцов уж никак не обойдется без острых споров и дискуссий, – расхаживая из стороны в сторону рассказывал Георгий. – Беда в том, что порой они способны привести к печальным, а иногда и фатальным последствиям. Минимизация этого вреда также входит в обязанности главы деревни.

– Так-то мы уже помирились, уважаемый – сказал я с намеком, что неплохо было бы закругляться.

Естественно ни о каком мире речи и не шло, только о прекращении буйства. Хотя, кто знает, что творится в голове бородатого. Георгий уже успел его заинтересовать своим “предложением”.

С другой стороны – робкий дуболом Виталя, случайно попавший под горячую руку.

– К счастью, в традиции Китея существует ритуал, отлично справляющийся с подобными вещами, – продолжил Георгий. – Здоровая Конкуренция – его священное имя.

Я сразу так и не понял иронизирует он или на полном серьезе использует подобное название. Больше похоже на околонаучную фразочку из моего мира.

– Лет двадцать назад один из ваших предшественников, адепты, рассказал нам о изумительной божественной идеи Здоровой Конкуренции. Ее смысл в том, чтобы обернуть ваш гнев в полезное русло.

Своеобразная трактовка, но ладно. Что более важно, никакого гнева уже нет. Угомонись, старик.

– Мы ведь можем развернутся и уйти, знаешь, – сказал я.

Георгию мог небного и позлится, но он лишь ухмыльнулся в стиле “эх, молодежь”.

– Действительно. Я обычный старик и не в силах вас остановить, но…– его лицо обрело строгих ноток. – Такое неуважение к традициям я не прощу. Вы будете изгнаны во внешний мир.

Дрыхнуть среди леса, добывать пищу своими руками, качаться без квестов. Подобный вариант не сильно радовал. Даже если где-то там есть другие селения, то на их поиск уйдет уйма времени и сил..

– Давай выкладывай, старик. Хватит прелюдий, – поторопил его Донни.

Кажется, Виталик тоже хотел что-то сказать. Его губы то и дело открывались, но всякий тому препятствовал Георгий.

– Я б на вашем месте радовался, дорогие гости. Выигрывают от Здоровой Конкуренции все. Более того, вы даже получите преимущество относительно других адептов.

Донни аж воспрянул. Будь мы персонажами мультфильма, его уши резинкой бы потянулись к старику.

А мне вот как-то все равно. Поскорее бы это закончилось.

– Победитель получит подсказку касательно нахождения одной из печатей.

Ладно. Немного таки интересно.

– Солт, сделай лицо попроще. У тебя глаза сейчас из орбит вылезут, – обратилась ко мне Тоши.

– Ты физически не могла этого заметить!

Ведь стояла  за моей спиной.

– Я почувствовала.

Каким это интересно образом? Вздор. Возможность преуспеть в игре не сильно и волновала. 

Так...

Слегка.

– Старик, рассказывай детали! – вот у кого действительно лицо пыхтело, так это у Донни. Вокруг его взбудораженной рожи не хватало только букета из ромашек.

– Условия довольно просты, адепты. Первый участник, достигший 10-ого уровня, и окажется победителем. 

– А проигравшие? – спросил Виталик с кислой миной.

– Второе место не ждет ни приз, ни наказание, лишь мотивация стать сильнее, а вот третье…

Георгий так нагнул лицо, что глаз видно не было. Довольно пугающе, как сцена из ужастика.

– Занявший третье место поможет деревне в организации еженедельного торжества. Традиционно финал каждого этапа Вознесения заканчивается пиром. Нужно будет приготовить столы и стулья, яства и украшения…

Нет-нет-нет-нет. Этого точно нужно избежать. Еще со школьных времен у меня антипатия к подобным мероприятиям.

– Мы обязаны победить! – обратился к девчонкам, как и подобает истинному лидеру.

– Еееей! – Тоши подпрыгнула с вытянутым кулачком.

– Будет неловко, если во время поиска печатей нас займут организационный деятельностью. Полностью разделяю твое стремление, Солт, – одобрительно высказалась Би.

Лучше ей не знать правды.

Если подумать, то идея действительно звучит не плохо. Здоровая Конкуренция дала нам возможность как утереть бородатому нос, так и быстрее продвинуться к следующему этапу. Кроме того, пусть отказ от соревнования и вел к определенным санкциям, но как этот отказ зафиксировать оставалось загадкой. Даже если мы совсем забудем о соперничестве, то в любом случае будем заниматься прокачкой.

Другой вопрос, если бы мы решили полностью отдаться поиску пути домой. Заметив, что за сутки я не поднял и уровня, Георгий сразу заподозрит неладное. В таком случае пришлось бы отказаться от ряда удобств. На прямую ничего не запрещается, но игра как будто осознанно переводит наше внимание в определенный дискурс.

– Отлично! – Донни глянул сначала на меня, а потом на одну из девушек за моей спиной. – Я покажу разницу между ним и мной, после чего ты сама захочешь в мой отряд.

Высказавшись, он развернулся и ушел. Напрямую не было сказано и слова, но бородатый явно хотел меня задеть. Мерзкий тип.

Я искренне желал надрать его самохваленную задницу.

Кстати, все время присутствующая здесь девушка в зеленом последовала за Донни. Похоже, они с ним в команде. Вдвоем…

Если на старте их тоже было пятеро, нетрудно догадаться, что большинство не захотело иметь с бородатым дело. В этом и заключается странность загадочной дамы, идущей рядом с ним.

Из-за круговорота событий и новых лиц, я так и не удосужился уделить ей должного внимания. Даже со спины она казалось довольно привлекательной. Уж точно ничем не уступала Би. Плюс-минус того же возраста, так же стройна и красива. Вот только вместо обворожительного холодка – таинственная изящность. 

Пучок темно-русых волос держался на паре черно-белых палочек. В руке она держала небольшой сложенный веер. Если не хитон, то я бы скорее причислил ее образ к восточной культуре, а не греческой.

А бедра...

– Может хватит уже пялиться, Солт?

Эта несносная малявка умудрялась опошлить любое мое действие!

– Эм...вообщем… – я повернулся к Георгию с целью вернуться в беседу. – Сколько обычно времени уходит на такую прокачку?

Старик почесал бороду.

– У разных адептов затраченное время сильно отличается. Зависит от их способностей, характера, состава группы. Если совсем без крайностей то на поднятие уровня уходит от трех дней до недели.

– Ясно.

Даже если мы умудримся справится первыми, скажем за трое суток, то оставшиеся четыре дня все равно придется потратить на добычу первой печати и поиск второй.

Грамотный менеджмент времени может сыграть ключевую роль.

– За что еще идет начисление опыта, кроме как убийства врагов? – спросила Би.

Кажется, она значительно оживилась после ухода бородатого. Вот и славно. Не хотелось вечно лицезреть отстраненную принцессу.

– Помимо побед в сражениях опыт можно получить, выполняя задания, собирая ресурсы или занимаясь ремеслом.

О, нет. Только не это. Экономическая составляющая игр всегда оставалась для меня чем-то чудовищным и непостижимым. Одно дело купить на аукционе оружие для личного использования, другое – заниматься профессией для последующего зарабатывания валюты. Торговля в игре – фэнтезийный косплей реального капиталистического ада. Вам что в жизни этого не хватает?

В крайнем случае у меня есть 2 спутницы, на чьи хрупкие плечи я без зазрения совести скину эту ношу.

– Круто! Хочу заняться кузнечеством! – завелась Тоши.

Камень с души. Впрочем, не исключаю, что Тоши это быстро надоест. Большая надежда на Би.

– Можно ли как-то узнать количество опыта, которое мы получим за определенное действие? – спросила блондинка

– Со временем вы научитесь оценивать его на глаз.

Для оценки награды в опыте нам потребуется немного личного опыта. Как чудно выходит. Божки Олимпа могли и прикрутить числовые значения, конечно. Жаль, что с техподдержкой не связаться и жалобу не отправить.

– Зависит ли получаемый опыт от количества людей в группе? – Би продолжала бомбардировку.

– Да, он будет делиться равномерно.

Кстати, насчет группы. Виталик все так же ровно стоял на месте, выслушивая наш разговор. Пусть и стеснительный (что странно для его возраста), но вроде как хороший парень. Даже попытался остановить нашу с бородатым схватку. Умеренный здравый взгляд  – то что нужно нашей группе. Пусть даже опыта так меньше, уверен что на дистанции мы прибавим.

Не интересуясь мнением соратниц, я сказал::

– Виталик, не хочешь присоединится к нашей группе?

– Я? – трусливо переспросил, указывая на себя пальцем.

Ведет себя, как забитый семиклашка, с которым заговорила красавица-одноклассница. 

– Ага, я ведь к тебе обращаюсь. Других Виталиков здесь нет.

– Ну это, понимаешь… – он бубнил так тихо и невнятно, что дальше я и слова не понял.

Что не так с этой горой мышц? По классике жанра он должен быть прямолинейным дуболомом или глуповатым добряком.

Коммуникабельность на уровне человека, никогда не выходящего из комнаты. Я и сам немногословен, но хоть по делу то можно нормально поговорить? 

– Пожалуйста, еще раз погромче – сказал я аккуратно, чтобы не спугнуть.

– Понимаете…

– К сожалению, не получится, – ответил старик.

Георгий бесцеремонно вставил пять копеек, как матерь, отвечающая на вопросы за чадо. 

– Дело в том, что мы соревнуемся в рамках Здоровой Конкуренции? – спросила Би.

Пожалуйста, не произноси это дурацкое название вслух.

– И это тоже, – сказал Георгий.

Такой ответ подразумевал, что есть и другая причина. Осознав уровень нашего интереса, старик добавил:

– Не всем адептам разрешено объединяться в группы. Запрет касается Зевса, Посейдона и Аида.

Зевс был среди отсутствующих, а с Аидом мы недавно беседовали. Оставался Посейдон. Я и раньше догадывался, а сейчас лишь убедился. Трезубец и внешность аквамена откровенно выдавали класс Виталика.

Что более важно, чем объяснялось наложенное ограничение?

– Не стоит удивляться и жалеть. Их мощь и потенциал гораздо выше вашего. Любой из этой троицы способен победить четверых, а то и полную группу обычных адептов.

Настолько сильны, значит. Неудивительно, что Аид с такой непринужденностью заявлял о легкости первых уровней.

– Эй дед, о балансе не слышал? – встряла явно недовольная Тоши. – Почему одним достались имбовые классы, а другим нет?

– Таков глас божий, не мне ему перечить.

– Прошу прощения… – извинился Виталик. Теперь он и вовсе выглядел расстроенным.

Тебе бы радоваться, парень.

– Не стоит извиняться. Выбранные вами божества – не случайность. Все предопределено.

Меня немного дернуло. Заявления о детерминизме в любых его ипостасиях противоречили моим мыслям о геройстве. Оставить эту тему я не мог.

– То есть, как предопределено? В начале у нас же был выбор, – сказал и сразу понял глупость своих слов.

Как раз наличие выбора и отсутствие повторяющихся классов подтверждало слова Георгия. Игроки были подобраны таким образом, что каждый из них получил свой уникальный класс. Их нравы, личная история, воспитание – все служило предпосылками для нужного решения.

– Есть ли адепты с одинаковыми классами? – мой последний шанс оказаться правым.

– Хм. На моем веку такое случалось лишь однажды, однако это дело минувших призывов.

В рамках погрешности, значит.

– Адепты, если ваши вопросы закончились, то позвольте откланяться. Приятного вам дня.

Теперь и Георгий поковылял от нас прочь. Наблюдая за его походкой, я думал, что он один из тех старых воинов, что лишь дают вид своей слабости, а в нужный момент готовы показать высоты сил и ловкости.

После старика отчалил и Виталик, отвесив на прощание тихое “Удачи”.

Наконец-то мы остались втроем. Такой состав мне нравилась куда сильнее. Радостно оглядывая своих спутниц, я и поверить не мог, что мы знакомы меньше суток.

– Можешь не сверлить нас таким стремным взглядом, Солт, – сказала Тоши с ноткой наигранного отвращения.

К ее несчастью настрой мой приподнялся и я готов был ответить гадостью на гадость.

– Я любовался Би, а ты случайно в глаз попала. Не зазнавайся, Дуреши.

Как я и ожидал, блондинка никак не отреагировала, а Тоши пораженчески шмыгнула носом.

Отлично. Все вопросы закрыты, наконец можно перейти к действию.

http://tl.rulate.ru/book/31083/673100