Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 93 Нет Имя Чувства

Когда Сю стала достаточно смелой, чтобы сделать это, она не знала. Но когда она почувствовала, что цепи в ее сердце разбились, она просто знала, что должна что-то сделать. И она это сделала. Она решила поцеловать его. 

Она выбрала прыжок веры или судьбы. Что бы это ни было, она просто знала, что должна это сделать. Если не сегодня, то когда? Если не сейчас, то никогда. Значит, выбить предостережение из окна было правильным поступком для сегодняшнего вечера. Кроме того, у нее все еще был козырь в том, что она была пьяна. Этот поцелуй не повредил бы их дружбе с этим козырем.

С этой мыслью она прижала губы к его. Запах его тела был ошеломляющим, и все же, почему она находила его увлекательным? Как кончики носа коснулись, и она почувствовала тепло его дыхания, она была уже бездыханным. 

Через несколько секунд она оторвалась и отвлекла глаза от его лица. Это был очень быстрый поцелуй в губы, но этого было достаточно, чтобы зажечь искру. Даррен стоял, как раньше, с тупым взглядом. Он действительно не мог сказать, был ли это его бред или реальность? Если это было реальностью, тогда зачем она это сделала? Почему с ним?

Увидев, как она чешет голову, он спросил: "Почему? Почему ты поцеловал меня?"

Сюй прочистила ей горло и ответила: "Каждое чувство должно иметь имя? Иногда мы можем просто плыть по течению. Прямо сейчас я почувствовала и сделала это. Не заставляй меня думать слишком много."

Даррен был ошеломлен ее ответом. Не у каждого чувства было имя. Как и не у каждого вопроса был ответ. Это казалось таким простым, тогда почему он все так усложнял? Он чувствовал себя легкомысленно, позволяя всем мыслям в его сознании сделать перерыв. 

Он ущипнул Сюй за подбородок и поднял ее лицо вверх, чтобы встретиться с ним, как сказал: "Это не так, как люди целуются". Это был очень мимолетный поцелуй в губы".

Сю мурлыкала губами, когда смещала ирисы, чтобы смотреть в небеса. "Ну... Неважно, я все равно удалю эту ночь из памяти."

Инстинктивно, рука Даррена приподнята, когда он обернул ее вокруг талии Сю и подтянул ее близко. Он наклонился близко к ее уху и говорил очень низким голосом: "Я действительно ненавижу, когда люди так легко забывают меня. И, как ни странно, я не хочу тебя ненавидеть". 

"А?" Сю изогнула свои брови.

Но...

Ответ, который она получила, был...

Он прижал губы к её губам, и Сю чувствовала, как будто в её мозгу загорелся свет, и всё её тело ощущало его тепло. Его поцелуй не был похож на ее. Это был не поцелуй. Когда он мягко прижал губы к ее, Сю почувствовала это. Это был один из тех настоящих поцелуев; тот, который заставил тебя выглядеть так, будто небо зажглось фейерверками.

Сю закрыла глаза, не зная этого. Она позволяла другим чувствам чувствовать всё. Казалось, что идёт мягкий дождь, но внутри неё раздался взрыв. Миллион чувств смешивались, создавая из неё беспорядок. Она не знала, что это было, и он тоже, но они оба чувствовали это чувство... Это было правильное ощущение.

В поцелуе не было ничего формального или механического. Вместо этого, можно было бы сказать, что они были потерянными любовниками, которые наконец-то нашли свой дом. Сюй чувствовала себя беззащитной по отношению к нему, но она не знала, что реальный человек без власти - это он. Даррен не знал почему, но он не хотел отпускать. Как будто он нашел недостающий кусочек головоломки в своей жизни, и это было приятно.

Но вопрос был... Когда Бай Сю стал его пропавшим кусочком головоломки? Разве его кусочек головоломки не пропал навсегда?

Когда они оба ушли, Сюй все еще тупо смотрел на него. Его серые глаза долгое время оставались на её лице, прежде чем он сказал: "Смею тебе забыть об этом".

"Ты можешь меня отпустить?" Сю попросила опустить голову. 

Даррен поднял руки, чтобы показать ей, и с забавной улыбкой сказал: "Я уже сделал это".

Сю посмотрела вниз и поняла, что его руки больше нет вокруг её талии. Тогда почему она все еще стояла так близко к нему? Ужасно посмотрев, она сделала шаг назад, чтобы отступить на некоторое расстояние. 

"Следуй за мной внимательно, я не хочу, чтобы ты сбился с пути назад, - сказал Даррен, когда он повернулся, чтобы скрыть вихри эмоций в его глазах. Этот сложный размышляющий взгляд.

Сю сжимала губы, но пристально следила за ним. Чтобы не сбиться с пути, Клэри держала сзади куртку Даррена указательным и большим пальцами. Она делала это осторожно и нерешительно. Но она действительно не доверяла себе в данный момент.

Она была не очень пьяна, для начала, и после того, как она выпила это отрезвляющее лекарство и сидела в прохладный ветерок, она была почти трезвой сейчас. Тогда почему она не могла доверять функционированию собственного тела? Язык высунулся, чтобы погладить губы, и она все еще чувствовала покалывающее ощущение его губ на ней. 

Даррен почувствовал ее присутствие сзади и даже улыбнулся, когда она держала его куртку. Как будто она боялась, что он действительно исчезнет, как раньше. Такой глупой она была.

Даже во время поездки в лифте Сю не отпускала его. Она отпустила его куртку только тогда, когда они подошли к входной двери. Сю вбила свой пароль и повернулась, чтобы посмотреть на него. 

"Перестань думать и ложись спать". Он жестом заставил ее войти в квартиру, и она это сделала.

Что касается себя, как он вошел в свою квартиру, он прислонился головой к двери и ударил его дважды. "Ааа! Реган, что, черт возьми, ты наделала?!" Он держал голову в руках и скрипел зубами. "Почему ты поцеловал Свитса? О чем ты думал?" Ударившись головой об стену, он ответил на свой вопрос: "Точно. Я вообще не думал!"

http://tl.rulate.ru/book/31071/995681