Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 145 Проклятие первой любви

В то время как Сюй спокойно спала с огромной улыбкой на лице, ночь Норы была беспокойной. Она продолжала бросаться и поворачиваться в кровати, но сон не приходил. Она даже пыталась спеть, чтобы переспать с...

♪♫When Пора спать.

И я не могу заснуть

Я закрываю глаза и считаю овец

От одного до десяти.

Одна маленькая, две маленькие, три маленькие овцы,

Четыре маленькие, пять маленьких, шесть маленьких овечек.

Семь маленьких, восемь маленьких, девять маленьких овец.

Считая 10 маленьких овец, чтобы спать

10 маленьких 9 маленьких 8 маленьких овец

7 маленьких 6 маленьких 5 маленьких овец

4 маленькие 3 маленькие 2 маленькие овцы

Считая 1 маленькую овечку, чтобы спать...♪♫.

Но бедная девочка, просто не могла заснуть, как бы она ни старалась. "Ааа!" В разочаровании она села и выдернула волосы. Стучась по голове, она закричала: "Хватит уже думать о нем!"

Однако она не могла контролировать свой ум, а если и могла, то даже сердце. Включив ноутбук, Клэри открыла свою секретную папку и пролистала собранные ею в тайне его фотографии. 

Не похоже, чтобы Нора никогда не пыталась удалить эту папку, но она просто не могла этого сделать. Она была из тех людей, которые случайно к чему-то привязывались. Она была девушкой, которой было трудно удалить глупый скриншот, а тем более фотографии человека, которого она действительно любила всем сердцем.

Она до сих пор помнит, как впервые встретила его. Ее первая встреча с ним произошла в доме престарелых, куда она поехала с матерью на встречу с клиентом своей матери. Кто знал, что когда она бродит вокруг, она наткнется на него.

Он был как ослепительное солнце, теплый, яркий и очаровательный. Его доброта, терпение к этим старикам, его улыбка и все, что в нем было, глубоко тронули ее. В самом деле, он был причиной, почему она решила сделать волонтерство в доме престарелых.

"Его зовут Синь Сяоси", глубокий голос рядом с ней поразил ее, в то время как ее внимание было сосредоточено исключительно на восхищении им. С рукой на груди, она повернула лицо, чтобы взглянуть на человека, который говорил. "О, кстати, я Хеди". Цю Хеди."

Нора сузила глаза на него с ненавистью и сказала: "Я не просила твоего представления". Сделав небольшую паузу, она добавила: "В любом случае, я Нора". Нора Картрайт."

Дилан улыбнулся рядом с ней и сказал: "Почему бы тебе просто не пойти и не поговорить с ним? Спрятаться за кустами, чтобы просто взглянуть на него... Тск. Цк. Из какой ты эпохи?"

"Почему ты так беспокоишься о моем деле?" Нора допрашивала, глядя на Дилана под прямым углом.

Дилан посмотрел на нее сложным взглядом, прежде чем держать запястье и тащить ее с собой, как он сказал: "Я, естественно, очень любопытный человек".

"Отпустите! Отпусти мою руку!" Нора продолжала корчиться, но Дилан совсем не ослаблял хватку. 

Дилан остановился прямо перед мальчиком, которым она восхищалась издалека и которого звали Синь Сяоси. "А-Си, что случилось?" 

Синь Сяоси посмотрел на Дилана перед тем, как его глаза упали на Нору, которая опустила глаза, а затем его глаза спустились к их переплетенным рукам. Дилан заметил взгляд в его глазах и сказал: "А-Си, она новый доброволец. И так как мы будем сталкиваться друг с другом каждую неделю, я подумала, что должна сделать представление". Ее зовут Нора, и я полагаю, что она на первом курсе средней школы".

Нора ущипнула за руку и поправила: "Джуниор. Не первокурсница." 

Синь Сяоси протянул руку к Норе и сказал: "Приятно познакомиться, Нора". Увидев, как он ей улыбается, Нора на мгновение онемела. Она вытерла потные ладони о джинсы, прежде чем дрожащей рукой пожала ему руку. "Я заставляю тебя нервничать?" Он спросил, как она себя ведет, и Нора безумно покачала головой.

"Конечно, она нервничает. Потеряй свои флюиды", - разрезал Дилан, заставляя Нору снова смотреть на него, на что он решил не обращать внимания. "И мисс Картрайт, А-Си не так уж и страшна. Вы просто должны провести с ним немного времени, чтобы узнать его получше."

Нора хотела дать Дилану пощечину за то, что он ее так опозорил. Конечно, она не нашла его страшным. Она просто нервничала перед ним, чего раньше с ней никогда не случалось.

Синь Сяоси покачал головой Дилана и сказал: "Хеди, где твой Цюцюй? Разве она не будет доставать тебя сегодня?"

Выражения Дилана изменились, когда он посмотрел на него: "А-Си, не тереби соль там, где она кусается". Цюйцю пошла домой, и я не знаю, когда она вернется". Затем он повернулся к Норе и сказал: "Но сегодня речь идет о нашем новом маленьком друге. Присоединяйся к нам на обед".

Нора покачала головой в отрицании: "Все в порядке".

"Не будь таким скромным", - ответил Дилан. "Ты можешь заплатить за еду, чтобы чувствовать себя лучше."

Синь Сяоси ударился головой и извинился перед Норой, сказав: "Простите. Но ты должен пойти с нами на обед. Конечно, мы не будем просить тебя платить".

Дилан потер голову, когда ворчал: "Серьезно, мужик, ты единственный, кто сказал бы "нет" бесплатной еде".

"Хеди, ты достаточно взрослый, чтобы платить за собственную еду. Она старшеклассница. Ты серьезно собираешься заставить ее заплатить за твою еду?" Синь Сяоси сделал выговор Дилану, в то время как последний казался беззаботным и безразличным.

В конце концов, она взяла их приглашение и пошла с ними обедать. Несмотря на то, что она нервничала, выходки Дилана очень облегчили ей задачу. И тогда она узнала, что Дилан и Синь Сяоси на самом деле кузены. Однако, ей было трудно поверить, что поскольку Синь Сяоси был зарезервирован, Дилан была настолько безудержна. 

Между ними не было буквально никакого сходства, за исключением того факта, что они оба были очень милыми. Они не позволяли ей чувствовать себя обделенной. Но так как Синь Сяоси был на год старше Дилана, он использовал свой авторитет как старший брат очень хорошо, чтобы воспитывать Дилана.

Возвращаясь к настоящему моменту, Нора промямлила себе: "Цюй Хеди, если ты всё тот же, это заставляет меня задуматься... Он тоже все тот же?"

Она долго смотрела на экран, прежде чем сказала: "Ты ушла из моей жизни, почему я все еще вешаю трубку? Это то, что они называют проклятием первой любви?"

http://tl.rulate.ru/book/31071/1028000