Готовый перевод A Magical Destination / Волшебное Предназначение: Глава 25. Сон Остина

Неделю спустя.

В саду королевской резиденции Остин лежал на небольшом холмике в тени дерева. Его руки были заложены за голову, а глаза расслабленно закрыты. Во рту он жевал лист, несущий аромат ленивого весеннего дня.

- Смотри, Остин!"

Его уши дернулись, услышав пронзительный и взволнованный голос. Открыв глаза при виде открывшегося перед ним зрелища, он расплылся в жизнерадостной улыбке.

На самом видном месте Лора резвилась среди множества прекрасных цветов.

Предварительно заботясь о каждом дне, они все были полностью цветущими и богатыми цветами, рисуя завораживающий пейзаж с ярким шелковым платьем Лауры, когда она прыгала вокруг и смеялась от радости.

Солнце ярко светило в ясном голубом небе, и ее волосы весело танцевали на прохладном ветру. Она снова стала самой собой в своей детской жизни, и это был счастливый случай для Остина отпраздновать.

За всю свою жизнь Лаура ни о чем не беспокоилась. Как принцесса, она всегда получала то, что хотела, и еще не была знакома с чувством разочарования. Наступит момент, когда каждый когда-то невинный ребенок должен будет вырваться из своей скорлупы. Для Лауры Остин всегда был половиной ее жизни. Когда он исчез, Лора особенно сильно ударилась и впервые почувствовала настоящую печаль.

Она была введена в реальность жизни и смогла немного повзрослеть после этого опыта. К несчастью, это еще больше привязало ее к Остину.

Каждый день на прошлой неделе Остин был вынужден обнимать Лору перед сном, кормить ее каждый раз, когда она ела, и даже переодевать ее утром и вечером. Лаура избавилась от всех служанок, которые раньше ухаживали за ней, и заставила Остина взять на себя все их обязанности. Раньше он был всего лишь слоняющимся дворецким, но теперь стал чем-то вроде раба.

Остин лишь согласился и позволил ей вести себя подобным образом, чтобы загладить причиненные им страдания. Чтобы контролировать ее поведение, он будет баловать ее только до тех пор, пока она не поправится. Несмотря на то, что Лора была дикой принцессой и не слушала никого, включая Элизабет, она никогда не могла пойти против того, что говорил Остин.

-Это тебе, Остин!"

Лора держала в руке ярко-пурпурную сирень. Она выбрала самый красивый цветок в саду.

Держа его перед Остином, она взволнованно демонстрировала его. - У тебя такие красивые глаза, Остин, я выбирала самый красивый, чтобы цветы подошли им!- Она наклонилась к Остину, желая, чтобы он взял его у нее.

Остин сел и положил руку ей на голову, нежно поглаживая ее. - Ха-ха, спасибо тебе, Лаура. Какой чудесный подарок. Лаура закрыла глаза, наслаждаясь прикосновением Остина с блаженной улыбкой.

Остин взял цветок из ее рук, но не оставил его себе. Когда она открыла глаза, Остин внезапно оказался всего в нескольких дюймах от нее. Он деликатно заправил сирень за ухо Лоры, обернув вокруг ее бархатистых волос, чтобы удержать на месте. Маленькие милые глазки Лауры ошеломленно смотрели прямо на Остина.

Завершив последние штрихи, Остин отступил назад и одобрительно кивнул своему прекрасному творению. - МН, как я и думал, он очень хорошо сидит на тебе, Лора.- Яркий пурпур сирени великолепно сочетался с ее темно-черными волосами, делая ее еще более очаровательной.

Лора, не ожидавшая, что ей вернут ее подарок, удивленная не могла ответить. Она медленно поднесла руку к волосам и очень осторожно коснулась цветка. Тепло все еще было там с тех пор, как Остин держал его.

Она повернулась к Остину, слегка опустив глаза и не отрывая руки от цветка. "Но... Я собрала его для тебя..."

Остин улыбнулся ей. -Ты отдала его мне, а я отдаю его тебе. Он выглядит очень красиво на тебе, так что храни его."

Наконец Лора не смогла сдержать свою радость. Она радостно вскочила и сказала Остину: "тогда пойдем и найдем еще цветов! Ну же, Остин! - Она потянула его за руку, пытаясь поднять.

Но Остин только рассмеялся и снова упал на землю. - Это не будет хорошо смотреться с таким количеством их на твоей голове, одного достаточно. Тебе предстоит еще многое узнать о красоте женщины Лора."

Улыбка Лауры превратилась в недовольную гримасу, а внезапный выброс адреналина превратился в досаду, вызванную тем, как Остин обошелся с ней. Она с глухим стуком плюхнулась рядом с ним, уткнувшись головой в колени, и выглядела так, словно надулась.

Остин горько усмехнулся. - А почему она так разозлилась?- Он потянул ее за плечо: - ладно, ладно. Я сказал это только потому, что ты выглядишь лучше с одним цветком. Только не злись."

Лора высунула голову из-под коленей и посмотрела на Остина. По ее лицу текли слезы.

Застигнутый врасплох, Остин запаниковал и в испуге сел. "Эй..."

-Тебе обязательно нужно уходить?- Голос Лоры дрожал.

Поняв, что сейчас произошло, Остин немного расслабился. - Он тяжело вздохнул. - ...Не то чтобы ты меня больше не увидишь. Я буду часто приходить и навещать тебя."

-Но почему же?- Еще больше слез хлынуло из ее глаз.

Остин ответил ей не сразу. Он повернул голову к бескрайнему голубому небу и прошептал:.."

С мерцающими звездами в глазах он сел немного прямее. - У меня есть мечта исследовать весь мир, увидеть и почувствовать все, что там есть. - Остин стал пылким и показал завораживающую улыбку. - Я хочу попасть в самое волшебное место во Вселенной.

Вот почему..."

Лора была ошеломлена. Ее рот расширился в форме буквы "О", и звезды в глазах Остина, казалось, вошли в нее. У нее перехватило дыхание, и в этот момент она могла думать только об одном. - Поразительно...'

Пока эти двое пребывали в ступоре, они не заметили служанку, которая пряталась в тени позади них, прислушиваясь к их разговору. Ее глаза были нацелены на наивного мальчика, зловеще улыбаясь и растворяясь в темноте. Она покинула сцену.

http://tl.rulate.ru/book/31070/711622