Готовый перевод A Magical Destination / Волшебное Предназначение: Глава 22. Ложись спать

- Брэм скоро должен вернуться, ты уйдешь, когда он вернется?"

При упоминании его имени глаза Елены наполнились слезами, и на ее лице появилась радостная улыбка.

-Да, именно это я и собираюсь сделать."

Элизабет подняла руку и положила ее на стол рядом с собой. Она подперла руками свой изящный подбородок, с завистью глядя на влюбленную девушку. - Счастливица, я думала, мы обещали друг другу подождать, пока не найдем мужей. Но ты оставила меня далеко позади! Вздох, когда же я смогу найти того, кто мне нужен..."

- Если бы мне пришлось ждать тебя, я бы ждала вечно, - хихикнула Елена. С твоими высокими стандартами, как может кто-то тронуть твое сердце? Знаешь, если бы ты их немного опустила, то могла бы выбрать кого угодно."

-Я знаю, знаю... что я должна делать Елена, твои слова имеют смысл, но это не поможет мне. Моя гордость не позволит мне взять кого-то хуже меня, как это хлопотно... Неужели мне придется прожить остаток своих дней в одиночестве?"

Думая о некоем человеке, Элизабет соблазнительно подняла свою изящную руку в воздух, рассматривая ее в мельчайших деталях. Она многозначительно улыбнулась, и ее голос стал чарующим: "я жду своего суженного."

Сердце Елены екнуло.

-О, точно. Где был Остин в течение последнего месяца? Подумать только, даже я не могла найти его так долго, что же могло случиться?"

"..."

- Елена?"

- О-Остин? Верно... Я тоже не знаю, что с ним случилось! Сегодня утром я была в библиотеке, и он появился из ниоткуда. Он сказал, что заснул там и по какой-то причине... э-э-э, проснулся через месяц...?"

"Хахахаха, ну что за подозрительная ложь. Ты никогда не умела хранить секреты, Елена, кто вообще поверит в такую глупую историю.- Элизабет громко рассмеялась, держась за живот от смеха и только через некоторое время успокоившись. - Все в порядке, если ты не хочешь говорить мне правду, я не буду совать в это свой нос."

У Елены было смущенное выражение лица, она стояла неловко, ее глаза метались по сторонам, но она глубоко вздохнула с облегчением, так как Элизабет не смотрела ей в лицо.

- Спасибо, Элизабет, - сказала она с благодарной улыбкой.

Когда Остин рассказал ей, что произошло на самом деле, Елена поняла, что должна держать это в секрете любой ценой. Но она была добродетельной женщиной и не любила лгать, поэтому никогда не умела этого делать. Под проницательным взглядом Элизабет Елена поняла, что все, что она скажет, чтобы скрыть правду, будет слишком подозрительно. К счастью, Элизабет поняла ее намерения и не стала беспокоить ее по этому поводу.

Но со своего места Елена не видела горящих глаз Элизабет.

...

В другом месте Остин и Лора вернулись в резиденцию. По дороге они встретили горничных, и Остин велел им приготовить для Лауры что-нибудь теплое. Он позаботился о том, чтобы точно сказать им, что делать, поскольку она не могла есть ничего тяжелого после того, как так долго голодала.

Ноги Лауры все еще были слабыми, и у нее почти не осталось сил. Если бы не страх, она бы заснула. Но она изо всех сил старалась не заснуть, боясь, что Остина не будет рядом, когда она проснется.

Остин попытался взвалить Лауру на спину, но у нее не было сил держаться, и она соскользнула бы, если бы он это сделал. Поэтому он обхватил ее одной рукой за ягодицы, а другой поддерживал за спину. Вот так Лора обнимала Остина в воздухе, ее голова безвольно покоилась на его плечах. Почувствовав ее дыхание на своей шее, Остин сначала запаниковал, потому что оно было таким слабым, но потом понял, что она просто очень устала.

Хорошо, что Остин был немного крупнее Лоры, иначе он не смог бы продолжать нести ее в таком положении. Как отец, держащий на руках своего ребенка, они оба выглядели забавно, потому что были почти одного размера. Зрители, которые видели, как они проходили мимо, остановились и некоторое время смотрели, удивленные тем, как Остин смог удержать Лауру.

Добравшись до спальни Лауры, Остин был вынужден пинком распахнуть дверь, так как его руки были заняты. Несмотря на то, что остальная часть ее тела была такой костлявой и тощей, определенная часть, к которой он прикасался, каким-то образом оставалась мягкой и пышной. Если бы это было в любое другое время, Остин похвалил бы ее с благодарностью.

Видя, что Лора все еще не спит, Остин мягко вздохнул и сказал ей: "почему бы тебе не поспать, Лора, сначала твое тело должно отдохнуть.- Он подошел к кровати и осторожно уложил ее, предварительно откинув одеяло. Сделав это, он почувствовал легкое сопротивление Лауры, желавшей остаться в его объятиях.

Заметив это, Остин постарался не отпускать ее руку, крепко сжимая ее в своей, поправляя подушки и накрывая Лауру одеялами, пытаясь заставить ее заснуть.

В течение последнего месяца Лора всегда сидела у окна и не засыпала да тех пор, пока ее тело не переставало работать.

Чувствуя комфорт кровати и всю усталость, нахлынувшую на нее, Лаура непроизвольно закрыла глаза, когда ее тело расслабилось. Ее подсознательное желание спать игнорировало сознательное желание бодрствовать. И все же Лора, казалось, сопротивлялась. Повернув голову к Остину, она выглядела так, словно хотела что-то сказать.

Остин тепло улыбнулся и нежно погладил ее по голове. "Засыпай."

Глаза Лоры были вынуждены закрыться, и вскоре она погрузилась в сон.

Брови Остина приподнялись, когда он осторожно уложил Лауру в уютную постель, не выпуская ее руки. Увидев, как Лаура встретила его сегодня утром, он не представлял, что она так устала.

http://tl.rulate.ru/book/31070/706741